Police brutality cases on rise since 9/11 La brutalidad de la policía en casos de aumento desde el 9 / 11
By Por Kevin Johnson Kevin Johnson
WASHINGTON — Federal prosecutors are targeting a rising number of law enforcement officers for alleged brutality, Justice Department statistics show. WASHINGTON - Federal fiscales están dirigidas a un número creciente de las fuerzas del orden por su presunta brutalidad, el Departamento de Justicia de las estadísticas. The heightened prosecutions come as the nation’s largest police union fears that agencies are dropping standards to fill thousands of vacancies and “scrimping” on training. El aumento de los juicios venideros como el mayor sindicato de policía teme que los organismos que están disminuyendo las normas para llenar las vacantes y miles de "hacer" en la formación.
Cases in which police, prison guards and other law enforcement authorities have used excessive force or other tactics to violate victims’ civil rights have increased 25% (281 vs. 224) from fiscal years 2001 to 2007 over the previous seven years, the department says. Los casos en que la policía, los guardias de la prisión y otras autoridades encargadas de hacer cumplir la ley tienen un uso excesivo de la fuerza u otras tácticas para violar las víctimas de los derechos civiles han aumentado un 25% (281 vs 224) de los ejercicios fiscales de 2001 a 2007 en los últimos siete años, dice el departamento .
During the same period, the department says it won 53% more convictions (391 vs. 256). Durante el mismo período, el departamento dice que ganó el 53% más condenas (391 vs 256). Some cases result in multiple convictions. Algunos casos, dar lugar a múltiples condenas.
Federal records show the vast majority of police brutality cases referred by investigators are not prosecuted. Federal registros muestran que la gran mayoría de los casos de brutalidad policial que se hace referencia por los investigadores no han sido procesados.
‘CODE OF SILENCE’: "CÓDIGO DE SILENCIO": Milwaukee beating case collars ‘bad cops’ Milwaukee golpear caso collares' mala policías "
University of Toledo law professor David Harris, who analyzes police conduct issues, says it will take time to determine whether the cases represent a sustained period of more aggressive prosecutions or the beginnings of a surge in misconduct. Universidad de Toledo, profesor de derecho David Harris, que analiza cuestiones de la conducta de la policía, dice que se necesitará tiempo para determinar si los casos que representan un período sostenido de los juicios más agresivo o el comienzo de una oleada de mala conducta.
The cases involve only a fraction of the estimated 800,000 police in the USA, says James Pasco, executive director of the National Fraternal Order of Police (FOP), the nation’s largest police union. Los casos se trata de sólo una fracción de los aproximadamente 800000 de policía en los EE.UU., dice James Pasco, directora ejecutiva del Consejo Nacional de la Orden Fraternal de Policía (FOP), el mayor sindicato de policía.
Even so, he says, the FOP is concerned that reduced standards, training and promotion of less experienced officers into the higher police ranks could undermine more rigid supervision. Aun así, dice, la FOP le preocupa que la reducción de las normas, la capacitación y la promoción de los funcionarios con menor experiencia en los más altos rangos de policía podría socavar más rígida supervisión.
“These are things we are worried about,” Pasco says. "Estas son cosas que nos preocupa", dice Pasco.
For the past few years, dozens of police departments across the country have scrambled to fill vacancies. Durante los últimos años, decenas de departamentos de policía de todo el país han codificado para llenar vacantes. The recruiting effort, which often features cash bonuses, has intensified since 9/11, because many police recruits have been drawn to military service. La contratación de esfuerzo, que a menudo características bonificaciones en efectivo, se ha intensificado desde el 9 / 11, debido a que muchos reclutas de la policía se han preparado para el servicio militar.
In its post-Sept. En su post-Sept. 11 reorganization, the FBI listed police misconduct as one of its highest civil rights priorities to keep pace with an anticipated increase in police hiring through 2009. 11 reorganización, el FBI figuran abusos de la policía como una de sus más altas prioridades de los derechos civiles para mantenerse a la par con un aumento previsto de la policía a través de la contratación de 2009.
The increasing Justice numbers generally correspond to a USA TODAY analysis of federal law enforcement prosecutions using data compiled by the Transactional Records Access Clearinghouse at Syracuse University. El aumento de la Justicia en general, los números corresponden a una EE.UU. HOY análisis de la aplicación de la ley federal de los juicios con los datos recopilados por la transaccional Records Access Clearinghouse en la Syracuse University.
Those data show 42 law enforcement prosecutions during the first 10 months of fiscal year 2007, a 66% increase from all of fiscal 2002 and a 61% rise from a decade ago. Estos datos muestran la aplicación de la ley 42 causas durante los primeros 10 meses del año fiscal 2007, un 66% de aumento con respecto a todos el año fiscal 2002 y un aumento del 61% de hace una década.
David Burnham, the co-founder of the TRAC database, says prosecutions appear to be increasing, but “more important” are the numbers of cases prosecutors decline. David Burnham, el co-fundador de la base de datos del TRAC, dice el enjuiciamiento parecen estar en aumento, pero "más importante" son los números de casos de disminución de los fiscales.
Last year, 96% of cases referred for prosecution by investigative agencies were declined. El año pasado, el 96% de los casos remitidos para su enjuiciamiento por los organismos de investigación fue rechazado.
In 2005, 98% were declined, a rate that has remained “extremely high” under every administration dating to President Carter, according to a TRAC report. En 2005, se redujo un 98%, un porcentaje que ha seguido siendo "extremadamente alta" en virtud de todas las citas a la administración del Presidente Carter, de acuerdo con un informe del TRAC.
The high refusal rates, say Burnham and law enforcement analysts, result in part from the extraordinary difficulty in prosecuting abuse cases. Los altos índices de rechazo, dicen Burnham y analistas de la aplicación de la ley, resultado en parte de la extraordinaria dificultad en el enjuiciamiento de casos de abuso. Juries are conditioned to believe cops, and victims’ credibility is often challenged. Jurados están condicionados a creer policías, y las víctimas' es a menudo la credibilidad en tela de juicio.
“When police are accused of wrongdoing, the world is turned upside down,” Harris says. "Cuando la policía son acusados de irregularidades, el mundo está al revés", dice Harris. “In some cases, it may be impossible for (juries) to make the adjustment.” "En algunos casos, puede ser imposible (jurados) para hacer el ajuste."
Police State Estado policial Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'Police brutality cases on rise since 9/11' : Comentario sobre "actos de brutalidad policial en los casos lugar desde el 9 / 11 ':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
