Police brutality cases on rise since 9/11 حالات وحشية الشرطة على ارتفاع منذ 9 / 11
By به Kevin Johnson كيفن جونسون
WASHINGTON — Federal prosecutors are targeting a rising number of law enforcement officers for alleged brutality, Justice Department statistics show. واشنطن -- النيابة العامة الاتحادية في استهداف الاعداد المتزايدة من ضباط انفاذ القانون المزعوم لوحشيه ، وتظهر احصاءات وزارة العدل. The heightened prosecutions come as the nation’s largest police union fears that agencies are dropping standards to fill thousands of vacancies and “scrimping” on training. تصاعد الملاحقات حان لان الامة اكبر اتحاد الشرطة تخشى ان الوكالات هى اسقاط المعايير لملء الشواغر والالاف من "التقليل" على التدريب.
Cases in which police, prison guards and other law enforcement authorities have used excessive force or other tactics to violate victims’ civil rights have increased 25% (281 vs. 224) from fiscal years 2001 to 2007 over the previous seven years, the department says. في الحالات التي الشرطة ، وحراس السجون وغيرها من سلطات انفاذ القانون قد افرطت في استخدام القوة او غيرها من التكتيكات لضحايا انتهاك الحقوق المدنيه للزادت 25 ٪ (281 مقابل 224) خلال السنوات المالية من 2001 الى 2007 على مدى السنوات السبع الماضية ، وتقول الادارة .
During the same period, the department says it won 53% more convictions (391 vs. 256). وخلال الفترة نفسها ، والادارة تقول انها فازت 53 ٪ اكثر الادانات (391 مقابل 256). Some cases result in multiple convictions. في بعض الحالات نتيجة لتعدد القناعات.
Federal records show the vast majority of police brutality cases referred by investigators are not prosecuted. وتبين السجلات الاتحادية الغالبيه العظمى من الاعمال الوحشية التى ترتكبها الشرطة في القضايا المحاله من قبل المحققين لا تتم مقاضاتهم.
‘CODE OF SILENCE’: 'قانون الصمت' : Milwaukee beating case collars ‘bad cops’ ميلووكي ضرب حالة الياقات الرديء الشرطة '
University of Toledo law professor David Harris, who analyzes police conduct issues, says it will take time to determine whether the cases represent a sustained period of more aggressive prosecutions or the beginnings of a surge in misconduct. جامعة توليدو استاذ القانون ديفيد هاريس ، الذي يحلل سلوك الشرطة المسائل ، ويقول انه سوف يستغرق بعض الوقت لتحديد ما اذا كانت هذه الحالات تمثل فترة مستمرة من اكثر عدوانيه او ملاحقات او بدايات طفره في سوء السلوك.
The cases involve only a fraction of the estimated 800,000 police in the USA, says James Pasco, executive director of the National Fraternal Order of Police (FOP), the nation’s largest police union. الحالات التي تنطوي على جزء فقط من المقدرة 800000 الشرطة في الولايات المتحدة ، ويقول جيمس باسكو ، المدير التنفيذي الوطني الشقيق من اجل الشرطة (المتأنق) ، والامة اكبر اتحاد الشرطة.
Even so, he says, the FOP is concerned that reduced standards, training and promotion of less experienced officers into the higher police ranks could undermine more rigid supervision. وحتى مع ذلك ، يقول ، المتأنق تشعر بالقلق لان خفض معايير التدريب والترقيه اقل خبرة من ضباط الشرطة الى اعلى الرتب يمكن ان تقوض أكثر جمودا الاشراف.
“These are things we are worried about,” Pasco says. "هذه هي الاشياء ونحن قلقون ازاء" باسكو يقول.
For the past few years, dozens of police departments across the country have scrambled to fill vacancies. طوال السنوات القليلة الماضية ، عشرات من ادارات الشرطة في جميع انحاء البلاد وقد تدافعت لملء الشواغر. The recruiting effort, which often features cash bonuses, has intensified since 9/11, because many police recruits have been drawn to military service. التجنيد الجهد ، والتي كثيرا ما تتسم المكافآت النقدية ، كثفت منذ 9 / 11 ، لان العديد من مجندي الشرطة تم استخلاصها من الخدمة العسكرية.
In its post-Sept. في مرحلة ما بعد سبتمبر. 11 reorganization, the FBI listed police misconduct as one of its highest civil rights priorities to keep pace with an anticipated increase in police hiring through 2009. 11 اعادة التنظيم ، ومكتب التحقيقات الفيديرالي المدرجه سوء سلوك الشرطة واحدا من اعلى الاولويات الحقوق المدنيه لمواكبة الزياده المتوقعة في 2009 من خلال التعاقد مع الشرطة.
The increasing Justice numbers generally correspond to a USA TODAY analysis of federal law enforcement prosecutions using data compiled by the Transactional Records Access Clearinghouse at Syracuse University. تزايد اعداد العدالة عموما تقابل أ يو اس اي توداي تحليل الاتحادي انفاذ القانون المحاكمات باستخدام البيانات التى جمعتها وسجلات المعاملات الوصول مقاصه في جامعة سيراكيوز.
Those data show 42 law enforcement prosecutions during the first 10 months of fiscal year 2007, a 66% increase from all of fiscal 2002 and a 61% rise from a decade ago. هذه البيانات تظهر 42 انفاذ القانون المحاكمات خلال اول 10 شهرا من السنة المالية 2007 ، أي بزياده 66 ٪ من جميع الضريبيه 2002 وسترتفع من 61 ٪ منذ عقد من الزمان.
David Burnham, the co-founder of the TRAC database, says prosecutions appear to be increasing, but “more important” are the numbers of cases prosecutors decline. ديفيد برنهام ، وشاركت في تأسيس قاعدة بيانات هدف تخصيص الموارد من الاموال ، ويقول الادعاء ما يبدو ، في ارتفاع ، ولكن "الأهم" هي اعداد الحالات النيابة الانخفاض.
Last year, 96% of cases referred for prosecution by investigative agencies were declined. في العام الماضي ، 96 في المائة من القضايا التى احيلت للملاحقة من قبل اجهزة التحقيق قد رفضت.
In 2005, 98% were declined, a rate that has remained “extremely high” under every administration dating to President Carter, according to a TRAC report. وفي عام 2005 ، كانت 98 ٪ انخفضت بمعدل التي بقيت "مرتفعة للغاية" تحت كل الادارة التي يرجع تاريخها الى الرئيس كارتر ، وفقا لتقرير من هدف تخصيص.
The high refusal rates, say Burnham and law enforcement analysts, result in part from the extraordinary difficulty in prosecuting abuse cases. ارتفاع معدلات رفض ، اقول برنهام وانفاذ القانون المحللين ، في النتيجة جزء من صعوبة غير عادية في محاكمة قضايا اساءة المعامله. Juries are conditioned to believe cops, and victims’ credibility is often challenged. المحلفين مشروطه الى الاعتقاد الشرطة ، والضحايا غالبا ما تحدت مصداقيه.
“When police are accused of wrongdoing, the world is turned upside down,” Harris says. "عندما اتهمت الشرطة بالخطأ ، فان العالم انقلب رأسا على عقب ،" تقول هاريس. “In some cases, it may be impossible for (juries) to make the adjustment.” "فى بعض الحالات ، قد يكون من المستحيل لل(هيئة المحلفين) لجعل التكيف."
Police State دولة بوليسيه Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Police brutality cases on rise since 9/11' : التعليق على 'حالات وحشية الشرطة على ارتفاع منذ 9 / 11' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
