Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
By Di Gareth Porter Gareth Porter | Three weeks after the 9/11 terror attacks, former US Defence Secretary Donald Rumsfeld established an official military objective of not only removing the Saddam Hussein regime by force but overturning the regime in Iran, as well as in Syria and four other countries in the Middle East, according to a document quoted extensively in then Undersecretary of Defence for Policy Douglas Feith’s recently published account of the Iraq war decisions. | Tre settimane dopo il 9 / 11 attacchi terroristici, l'ex Segretario della difesa USA Donald Rumsfeld ha istituito un ufficiale militare obiettivo non solo di eliminare il regime di Saddam Hussein con la forza, ma il rovesciamento del regime in Iran, come pure in Siria e da altri quattro paesi della Medio Oriente, secondo un documento, citato estensivamente in poi il sottosegretario della Difesa per la politica Douglas Feith ha recentemente pubblicato il conto della guerra in Iraq decisioni.
Feith’s account further indicates that this aggressive aim of remaking the map of the Middle East by military force and the threat of force was supported explicitly by the country’s top military leaders. Feith conto indica inoltre che questa aggressiva obiettivo di rifare la mappa del Medio Oriente di forza militare e la minaccia della forza, è stato sostenuto esplicitamente dal paese's top leader militare.
Feith’s book, “War and Decision”, released last month, provides excerpts of the paper Rumsfeld sent to President George W. Bush on Sep. 30, 2001 calling for the administration to focus not on taking down Osama bin Laden’s al Qaeda network but on the aim of establishing “new regimes” in a series of states by “aiding local peoples to rid themselves of terrorists and to free themselves of regimes that support terrorism.” Il libro di Feith, "La guerra e la decisione", pubblicato il mese scorso, prevede brani di carta Rumsfeld ha inviato al Presidente George W. Bush del 30 Set, 2001 chiede l'amministrazione di concentrarsi non tenendo giù a Osama bin Laden's al Qaeda, ma per lo scopo della creazione di "nuovi regimi" in una serie di stati di "aiutare i popoli locali a liberarsi dei terroristi e di liberarsi di regimi che sostengono il terrorismo."
In quoting from that document, Feith deletes the names of all of the states to be targeted except Afghanistan, inserting the phrase “some other states” in brackets. Da citare in questo documento, Feith elimina i nomi di tutti i paesi interessati tranne l'Afghanistan, l'inserimento della frase "alcuni altri Stati" tra parentesi. In a facsimile of a page from a related Pentagon “campaign plan” document, the Taliban and Saddam Hussein regimes are listed as “state regimes” against which “plans and operations” might be mounted, but the names of four other states are blacked out “for security reasons”. In un fax di una pagina da un connesse Pentagono "piano di campagna" documento, i Talebani e Saddam Hussein regimi sono elencati come "stato di regimi" contro il quale "i piani e operazioni" potrebbe essere montati, ma i nomi di altri quattro membri sono oscurabili "Per motivi di sicurezza".
Gen. Wesley Clark, who commanded the NATO bombing campaign in the Kosovo War, recalls in his 2003 book “Winning Modern Wars” being told by a friend in the Pentagon in November 2001 that the list of states that Rumsfeld and Deputy Secretary of Defence Paul Wolfowitz wanted to take down included Iraq, Iran, Syria, Libya, Sudan and Somalia. Gen Wesley Clark, che ha comandato la campagna di bombardamenti NATO nella guerra del Kosovo, ricorda nel suo 2003 libro "Vincere guerre moderne" viene detto da un amico del Pentagono nel novembre 2001 che l'elenco degli Stati che Rumsfeld e il Vice Segretario della Difesa Paul Wolfowitz ha voluto prendere in giù incluso l'Iraq, Iran, Siria, Libia, Sudan e Somalia.
Clark writes that the list also included Lebanon. Clark scrive che l'elenco comprende anche il Libano. Feith reveals that Rumsfeld’s paper called for getting “Syria out of Lebanon” as a major goal of US policy. Feith rivela che Rumsfeld's carta chiamato per ottenere "la Siria dal Libano" come obiettivo prioritario della politica americana.
When this writer asked Feith after a recent public appearance which countries’ names were deleted from the documents, he cited security reasons for the deletion. Quando questo scrittore chiesto Feith dopo una recente apparizione pubblica al quale i paesi 'nomi sono stati eliminati dai documenti, egli citati motivi di sicurezza per l'eliminazione. But when he was asked which of the six regimes on the Clark list were included in the Rumsfeld paper, he replied, “All of them.” Ma quando gli è stato chiesto quale dei sei regimi di Clark sulla lista sono state incluse nel documento di Rumsfeld, egli ha risposto, "All of them."
Rumsfeld’s paper was given to the White House only two weeks after Bush had approved a US military operation in Afghanistan directed against bin Laden and the Taliban regime. Rumsfeld's documento è stato dato alla Casa Bianca solo due settimane dopo Bush aveva approvato un operazione militare americana in Afghanistan, nei confronti di bin Laden e il regime dei talebani. Despite that decision, Rumsfeld’s proposal called explicitly for postponing indefinitely US airstrikes and the use of ground forces in support of the anti-Taliban Northern Alliance in order to try to catch bin Laden. Nonostante tale decisione, Rumsfeld's proposta chiedeva esplicitamente per rinviare indefinitamente e aerei degli Stati Uniti l'uso di forze terrestri a sostegno degli anti-talebani Alleanza del Nord per cercare di catturare bin Laden.
Instead the Rumsfeld paper argued that the US should target states which had supported anti-Israel forces such as Hezbollah and Hamas. Invece la carta Rumsfeld ha affermato che gli Stati Uniti devono avere come obiettivo gli Stati che aveva appoggiato anti-Israele, come ad esempio le forze di Hezbollah e di Hamas. It urged that the United States “[c]apitalize on our strong suit, which is not finding a few hundred terrorists in caves in Afghanistan, but in the vastness of our military and humanitarian resources, which can strengthen the opposition forces in terrorist-supporting states.” Che ha esortato gli Stati Uniti "[c] apitalize sul nostro punto forte, che non è la ricerca di un qualche centinaio di terroristi in grotte in Afghanistan, ma nella vastità dei nostri militari e umanitarie risorse, che possono rafforzare le forze di opposizione nel sostegno al terrorismo Stati membri. "
Feith describes the policy outlined in the paper as consisting of “military action against some of the state sponsors and pressure — short of war — against others”. Feith descrive la politica delineata nel documento come composto da "azioni militari nei confronti di alcuni di stato e di pressione sponsor - breve di guerra - nei confronti di altri".
The Rumsfeld plan represented a Pentagon consensus that included the uniformed military leadership, according to Feith’s account. Il piano di Rumsfeld Pentagono ha rappresentato un consenso che includevano la leadership in uniforme militare, secondo Feith suo conto. He writes that the process of drafting the paper involved consultations with the outgoing Chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Henry Shelton and the incoming Chairman Gen. Richard Myers. Egli scrive che il processo di elaborazione della carta coinvolti consultazioni con il presidente uscente del comune di capi di stato maggiore Gen Henry Shelton e il presidente entrante Gen Richard Myers.
Myers helped revise the initial draft, Feith writes, and Gen. John P. Abizaid, who was then director of the Joint Staff, enthusiastically endorsed it in draft form. Myers contribuito a rivedere il progetto iniziale, Feith scrive, e Gen John P. Abizaid, che è stato poi direttore del comune di Personale, approvato con entusiasmo che sotto forma di progetto. “This is an exceptionally important memo,” wrote Abizaid, “which gives clear strategic vision.” In a message quoted by Feith, Abizaid recommended to Myers that “you support this approach”. "Si tratta di un memo eccezionalmente importante", ha scritto Abizaid, "che dà chiara visione strategica." In un messaggio citato da Feith, Abizaid consigliato Myers che "si sostenere questo approccio".
After the invasion and occupation of Iraq in 2003, Abizaid was promoted to become chief of CENTCOM, with military responsibility for the entire Middle East. Dopo l'invasione e occupazione dell'Iraq nel 2003, Abizaid è stato promosso a diventare capo del CENTCOM, con militari responsabilità per l'intero Medio Oriente.
Neither Myers nor Abizaid, both of whom are now retired from the military, responded to e-mails asking for their comments on Feith’s account of their role in the process of producing the Rumsfeld strategy. Né Myers né Abizaid, entrambi i quali sono ora in pensione da parte dei militari, ha risposto a e-mail, chiedendo loro commenti sulla Feith conto del loro ruolo nel processo di produzione di Rumsfeld la strategia.
Rumsfeld’s aides had also drafted a second version of the paper, as instructions to all military commanders in the development of “campaign plans against terrorism”. Rumsfeld's aiutanti dovevano anche redatto una seconda versione del documento, come istruzioni a tutti i comandanti militari per lo sviluppo di "piani di campagna contro il terrorismo".
That instructions document was a joint effort by Feith’s office and by the Strategic Plans and Policy directorate of Abizaid’s Joint Staff. Che le istruzioni documento è stato uno sforzo congiunto di Feith's ufficio e dalla piani strategici e di direzione politica del comune di Abizaid Personale. It followed the broad outlines of the paper for Bush, arguing that the enemy was a “network” that included states that support terrorism and that the Defence Department should seek to “convince or compel” those states to cut their ties to terrorism. Ha seguito le grandi linee della carta per Bush, sostenendo che il nemico è stata una "rete" che comprendeva gli Stati che appoggiano il terrorismo e che il Dipartimento della difesa dovrebbe cercare di "convincere o costringere" gli Stati a ridurre i loro legami con il terrorismo.
The Pentagon guidance document called for military commanders to assist other government agencies “as directed” to “encourage populations dominated by terrorist organizations or their supporters to overthrow that domination”. Il Pentagono chiamato documento di orientamento per comandanti militari a favore di altre agenzie governative "come diretta" a "incoraggiare le popolazioni dominata da organizzazioni terroristiche o la loro sostenitori che per rovesciare il dominio".
That language was adopted because the campaign planning document was issued as “Strategic Guidance for the Defense Department” on Oct. 3, 2001 — just three days after the Rumsfeld strategy paper had gone to the president. Lingua che è stata adottata perché il documento di pianificazione della campagna è stato rilasciato come "un orientamento strategico per il Dipartimento della Difesa" a ott 3, 2001 - solo tre giorni dopo il documento di strategia Rumsfeld si era recato al presidente.
Bush had not approved the explicit aim of regime change in Iran, Syria and four other countries proposed by Rumsfeld. Bush non avesse approvato l'obiettivo esplicito di cambiamento di regime in Iran, Siria e da altri quattro paesi proposta da Rumsfeld. Thus Rumsfeld adopted the aggressive military plan targeting multiple regimes in the Middle East for regime change even though it was not White House policy. Così Rumsfeld ha adottato il piano militare aggressivo di targeting più regimi in Medio Oriente per il cambiamento di regime, anche se non era la politica della Casa Bianca.
The Defence Department guidance document made it clear that US military aims in regard to those states would go well beyond any ties to terrorism. Il Dipartimento della difesa documento di orientamento ha chiarito che mira militare degli Stati Uniti per quanto riguarda gli Stati che vanno ben al di là di qualsiasi legame con il terrorismo. The document said that the Defence Department would also seek to isolate and weaken those states and to “disrupt, damage or destroy” their military capacities — not necessarily limited to WMD. Il documento ha detto che il Dipartimento della difesa avrebbe anche cercare di isolare e indebolire gli Stati e di "distruggere, danneggiare o distruggere" la loro capacità militari - non necessariamente limitato a armi di distruzione di massa.
The document included as a “strategic objective” a requirement to “prevent further attacks against the US or US interests”. Incluso il documento come un "obiettivo strategico" l'obbligo di "impedire ulteriori attacchi contro gli Stati Uniti o gli interessi degli Stati Uniti". That language, which extended the principle of preemption far beyond the issue of WMD, was so broad as to justify plans to use force against virtually any state that was not a client of the United States. Tale lingua, che ha esteso il principio di prelazione ben al di là della questione delle armi di distruzione di massa, è stata così ampia da giustificare piani di usare la forza contro praticamente qualsiasi stato che non è stato un cliente degli Stati Uniti.
The military leadership’s strong preference for focusing on states as enemies rather than on the threat from al Qaeda after 9/11 continued a pattern of behaviour going back to the Bill Clinton administration (1993-2001). I militari della leadership forte preferenza per la messa a fuoco su come gli Stati nemici piuttosto che sulla minaccia di al Qaeda dopo il 9 / 11 continuato un modello di comportamento, che risale alla somministrazione Bill Clinton (1993-2001).
After the bombing of two US embassies in East Africa by al Qaeda operatives, State Department counter-terrorism official Michael Sheehan proposed supporting the anti-Taliban Northern Alliance in Afghanistan against bin Laden’s sponsor, the Taliban regime. Dopo il bombardamento di due ambasciate americane in Africa orientale di al-Qaeda operatori, Dipartimento di Stato contro il terrorismo Michael Sheehan ufficiale di sostenere la proposta anti-talebani Alleanza del Nord in Afghanistan contro bin Laden sponsor, il regime dei talebani. However, senior US military leaders “refused to consider it”, according to a 2004 account by Richard H. Shultz, Jr., a military specialist at Tufts University. Tuttavia, gli alti dirigenti militari statunitensi "ha rifiutato di prendere in considerazione", secondo un conto 2004 da Richard H. Shultz, Jr, uno specialista militare a Tufts University.
A senior officer on the Joint Staff told State Department counter-terrorism director Sheehan he had heard terrorist strikes characterised more than once by colleagues as a “small price to pay for being a superpower”. Un alto funzionario nel comitato misto di detto Personale del Dipartimento di Stato contro il terrorismo direttore Sheehan aveva sentito attacchi terroristici caratterizzato più di una volta dai colleghi come un "piccolo prezzo da pagare per essere una superpotenza".
*Gareth Porter is an historian and national security policy analyst. * Gareth Porter è uno storico e politica di sicurezza nazionale analista. The paperback edition of his latest book, “Perils of Dominance: Imbalance of Power and the Road to War in Vietnam”, was published in 2006. La brossura edizione del suo ultimo libro, "pericoli di posizione dominante: squilibrio di potere e la strada alla guerra in Vietnam", è stato pubblicato nel 2006.
See More: Maggiori informazioni si veda: Iran Iran World News World NewsHave Your Say: Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Dite la vostra: Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 7th, 2008 at 1:36 pm and is filed under Questa voce è stato pubblicato Mercoledì, 7 maggio 2008 a 1:36 pm ed è archiviato sotto 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Bush can’t recall why Iraqi army disbanded Bush non può ricordare il motivo per cui esercito iracheno sciolto
- Neocons Wanted Confrontation With China As Well As Iraq Neocons voluto il confronto con la Cina così come l'Iraq
- Rumsfeld Torture Case Dropped in France Rumsfeld tortura caso sceso in Francia
- General: Bush knew about Abu Ghraib Generale: Bush sapeva di Abu Ghraib
- Rumsfeld flees France fearing arrest Rumsfeld fugge Francia temendo arresto
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- The Pentagon vs. America Il Pentagono contro America
- Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monache sono allontanati da Indiana sondaggi
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007