Washington - The Pentagon is expected to shut a controversial intelligence office that has drawn fire from lawmakers and civil liberties groups who charge that it was part of an effort by the Defense Department to expand into domestic spying.    The move, government officials say, is part of a broad effort under Defense Secretary Robert M. Gates to review, overhaul and, in some cases, dismantle an intelligence architecture built by his predecessor, Donald H. Rumsfeld. Washington - Il Pentagono si prevede di chiudere un controverso ufficio di intelligence che ha stilato il fuoco da legislatori e le libertà civili che i gruppi incaricati che era parte di uno sforzo da parte del Dipartimento della Difesa di espandersi in spionaggio domestico. La mossa, funzionari di governo dire, è parte Di un ampio sforzo sotto il segretario alla Difesa Robert M. Gates a revisione, revisione e, in alcuni casi, uno smantellamento di intelligence architettura costruita dal suo predecessore, Donald H. Rumsfeld.

The intelligence unit, called the Counterintelligence Field Activity office, was created by Mr. Rumsfeld after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks as part of an effort to counter the operations of foreign intelligence services and terror groups inside the United States and abroad. L'unità di intelligence, controspionaggio chiamato il campo di attività per ufficio, è stato creato da Mr Rumsfeld dopo l'11 settembre del 2001, gli attacchi terroristici come parte di uno sforzo per contrastare le operazioni dei servizi di intelligence stranieri e gruppi terroristici all'interno degli Stati Uniti e all'estero.

Yet the office, whose size and budget is classified, came under fierce criticism in 2005 after it was disclosed that it was managing a database that included information about antiwar protests planned at churches, schools and Quaker meeting halls. Tuttavia, l'ufficio, le cui dimensioni e il bilancio è classificato, finì sotto il feroce critica nel 2005, dopo che è stato divulgato che era la gestione di un database che include informazioni sulla protesta antimilitarista prevista alle chiese, scuole e Quaker sale riunioni.

The Pentagon’s senior intelligence official, James R. Clapper, has recommended to Mr. Gates that the counterintelligence field office be dismantled and that some of its operations be placed under the authority of the Defense Intelligence Agency, the government officials said. Del Pentagono alti ufficiali di intelligence, James R. Clapper, ha consigliato di Gates che l'ufficio di campo counterintelligence essere smantellato e che alcune delle sue operazioni di essere posta sotto l'autorità della Defense Intelligence Agency, il governo ha detto funzionari.

Pentagon officials said Mr. Gates had yet to approve the recommendation. Funzionari del Pentagono ha detto Gates aveva ancora ad approvare la raccomandazione.

Mr. Gates, a former director of central intelligence, has promised to improve coordination of the Pentagon’s intelligence collection with other spy agencies and help rebuild some of the relationships bruised under Mr. Rumsfeld’s tenure. Gates, ex direttore della centrale di intelligence, ha promesso di migliorare il coordinamento della raccolta di intelligence del Pentagono con le altre agenzie di spionaggio e di aiutare a ricostruire alcune delle relazioni schiacciata sotto il mandato di Mr Rumsfeld. Mr. Rumsfeld and some of his aides had expressed deep suspicion toward the Central Intelligence Agency in particular, and some people accused Mr. Rumsfeld of trying to build an intelligence empire of his own. Mr Rumsfeld, e alcuni dei suoi collaboratori ha espresso profondo sospetto verso la Central Intelligence Agency, in particolare, e alcune persone Mr Rumsfeld ha accusato di cercare di costruire un impero di intelligenza propria.

Shortly after taking over the Pentagon last year, Mr. Gates ordered a broad review of its intelligence operations and of the Defense Department’s relationships with other spy agencies. Poco tempo dopo l'assunzione di oltre il Pentagono l'anno scorso, di Gates ordine un'ampia revisione delle sue operazioni di intelligence e del Dipartimento della Difesa di relazioni con altre agenzie di spionaggio.

It is unclear whether Mr. Clapper is also recommending tighter restrictions on Pentagon counterterrorism and counterespionage operations in the United States. Non è chiaro se Mr Clapper è anche raccomandando più severe restrizioni sul Pentagono counterespionage operazioni di controterrorismo e negli Stati Uniti.

Some civil liberties groups said they worried that the change might be cosmetic and that the Pentagon might be closing the office to farm out its operations to other agencies that receive less scrutiny. Alcuni gruppi delle libertà civili ha detto che teme che il cambiamento possa essere cosmetici, e che il Pentagono potrebbe chiudere l'ufficio di fattoria le sue operazioni di altre agenzie che ricevono meno controllo.

Lt. Col. Patrick Ryder, a Pentagon spokesman, said the recommendation to close the office had nothing to do with its troubled history. Lt Col Patrick Ryder, un portavoce del Pentagono, ha detto che la raccomandazione di chiudere l'ufficio non aveva nulla a che fare con la sua travagliata storia. The move is aimed, Colonel Ryder said, at “creating efficiencies and streamlining” Pentagon efforts to thwart operations by foreign intelligence services and terror networks. La mossa è volta, il colonnello Ryder ha detto, a "creare efficienza e razionalizzazione" del Pentagono sforzi per contrastare le operazioni da servizi di intelligence stranieri e le reti del terrore.

Representative Silvestre Reyes, Democrat of Texas and chairman of the House Intelligence Committee, called the decision long overdue. Rappresentante Silvestre Reyes, democratici del Texas e del presidente della commissione Intelligence House, chiamata la decisione da lungo tempo.

Mr. Reyes said the office “was a Rumsfeld-era relic that triggered major concern about domestic intelligence gathering by the Pentagon against Americans.” Mr Reyes ha detto l'ufficio "è stato un Rumsfeld-era reliquia che ha attivato importanti preoccupazione per la raccolta nazionale di intelligence da parte del Pentagono contro gli americani".

The work of coordinating the Pentagon’s various counterintelligence activities would remain important, Mr. Reyes said, but “vigorous oversight” would be needed under the new structure. Il lavoro di coordinamento del Pentagono counterintelligence varie attività che rimangono importanti, Mr Reyes ha detto, ma "forte vigilanza" sarebbe necessaria ai sensi della nuova struttura.

Some current and former Pentagon officials expressed concern that putting the mission of countering foreign intelligence services under the Defense Intelligence Agency could signal a decline in its priority. Alcuni attuali e gli ex funzionari del Pentagono ha espresso preoccupazione per il fatto che la missione di mettere contro i servizi di intelligence stranieri sotto la Defense Intelligence Agency, potrebbero segnalare un calo della sua priorità. But Colonel Ryder, the Pentagon spokesman, said the recommendation to close the counterintelligence office was intended to strengthen counterintelligence operations. Ma il colonnello Ryder, portavoce del Pentagono, ha detto che la raccomandazione di chiudere la counterintelligence ufficio è stato destinato a rafforzare counterintelligence operazioni.

Pentagon officials said that the database that housed information about the war protesters was built to track terrorist threats against domestic military bases and that reports about war protesters were put into it by mistake. Funzionari del Pentagono ha detto che il database che ospitava informazioni circa la guerra manifestanti è stato costruito per tenere traccia delle minacce terroristiche contro le basi militari nazionali e che le relazioni sulla guerra manifestanti sono stati messi in essa per errore. Mr. Clapper ordered an end to the database, called Talon, last year. Mr Clapper ordinato la fine della banca dati, denominata Talon, l'anno scorso.

The disclosure that the Pentagon was collecting information about citizens in the United States prompted memories of its activities decades ago, when the military used electronic surveillance to monitor civilians protesting the Vietnam War. La divulgazione che il Pentagono è stata la raccolta di informazioni sui cittadini e gli Stati Uniti richiesto ricordi della sua attività di decenni fa, quando i militari sorveglianza elettronica utilizzato per monitorare i civili che protestano la guerra del Vietnam. The Pentagon is traditionally barred from conducting domestic intelligence operations. Il Pentagono è tradizionalmente impedito di condurre operazioni di intelligence nazionale.

The counterintelligence office was also brought into the scandal surrounding Representative Randy Cunningham, a California Republican, who resigned from Congress in 2005 after pleading guilty to taking bribes from military contractors. Counterintelligence l'ufficio è stato anche messo in circostante lo scandalo Rappresentante Randy Cunningham, un repubblicano della California, che ha rassegnato le dimissioni dal Congresso nel 2005, dopo un errore di memoria di prendere tangenti da militari contraenti. Some of the contracts that Mr. Cunningham channeled to Mitchell J. Wade, a longtime friend, were for programs of the counterintelligence office. Alcuni dei contratti che il signor Cunningham canalizzate a Wade J. Mitchell, un amico da molto tempo, sono stati per i programmi di counterintelligence ufficio.

Newly declassified documents released on Tuesday shed more light on another activity coordinated by the Pentagon’s counterintelligence office, issuing letters to banks and credit agencies to obtain financial records in terrorism and espionage investigations. Recentemente declassificati documenti rilasciati martedì capannone più luce su un'altra attività, coordinata dal Pentagono's counterintelligence ufficio, il rilascio di lettere di credito, le banche e le agenzie di ottenere finanziari record nel terrorismo e spionaggio indagini.

The Pentagon has issued hundreds of so-called national security letters, which are noncompulsory, as a tool to examine the income of employees suspected of collaborating with a foreign spy service or international terrorist network. Il Pentagono ha pubblicato centinaia di cosiddette lettere di sicurezza nazionale, che sono non obbligatorie, come strumento per esaminare i redditi dei lavoratori dipendenti sospettati di collaborare con un servizio o estera spia rete terroristica internazionale.

The documents, released as part of a Freedom of Information lawsuit brought by the American Civil Liberties Union, include an internal review begun in 2007 that examined the Pentagon’s use of the letters. I documenti, rilasciato come parte di un Freedom of Information querela portata da l'American Civil Liberties Union, includono un riesame interno, iniziato nel 2007, che ha esaminato il Pentagono l'uso delle lettere. The review found poor coordination and a lack of standardized training inside the Defense Department about using the letters, but uncovered no instances where the department broke any laws. La revisione trovato scarso coordinamento e la mancanza di standard di formazione all'interno del Dipartimento della Difesa su come utilizzare le lettere, ma non scoperti casi in cui il dipartimento ha rotto tutte le leggi.

The Pentagon is authorized to issue the letters, sometimes in coordination with the Federal Bureau of Investigation, to obtain financial records of civilian and military Defense Department employees and their families. Il Pentagono è autorizzata a rilasciare le lettere, a volte in coordinamento con il Federal Bureau of Investigation, per ottenere finanziari record di civili e militari Dipartimento della Difesa dipendenti e le loro famiglie.

Colonel Ryder said that since the Sept. 11 attacks there had been six cases where the letters were used to obtain records about the family members of Defense Department employees. Ryder ha detto il colonnello che, dal momento che l'11 settembre ci sono stati attacchi di sei casi in cui le lettere sono state utilizzate per ottenere il record di membri della famiglia del Dipartimento della Difesa dipendenti.

Mark Mazzetti Marco Mazzetti
The New York Times The New York Times

Comment on 'Pentagon Is Expected to Close Intelligence Unit' : Commenta 'è previsto al Pentagono Chiudi Intelligence Unit':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: