Pentagon Censors 9/11 Suspect’s Tape Pentagon Censors 9 / 11 Suspect's Tape

By Mit PAULINE JELINEK PAULINE JELINEK Associated Press Writer Associated Press Writer

WASHINGTON (AP) - The Pentagon has censored an audio tape of the suspected mastermind of the Sept. 11 attacks speaking at a military hearing - cutting out Khalid Sheikh Mohammed’s explanation for why Islamic militants waged jihad against the United States. WASHINGTON (AP) - Das Pentagon hat zensiert ein Tonband der Verdacht Mastermind der September 11 Angriffe auf einer militärischen Anhörung - Schneiden, Khalid Scheich Mohammed für die Erklärung, warum militante islamische Jihad Kampf gegen die Vereinigten Staaten.

After months of debate by several federal agencies, the Defense Department released the tape Thursday. Nach Monaten der Debatte von mehreren Bundesstellen, die Defense Department veröffentlicht die Band am Donnerstag. Cut from it were 10 minutes of the more than 40-minute closed court session at Guantanamo Bay to determine whether Mohammed should be declared an “enemy combatant.” Cut von 10 Minuten wurden sie von den mehr als 40-Minuten-Sitzung geschlossen Gericht in Guantanamo Bay, um festzustellen, ob Mohammed erklärt werden sollte ein "feindlicher Kämpfer".

Since the March hearing, he has been assigned “enemy combatant” status, a classification the Bush administration says allows it to hold him indefinitely and prosecute him at a military tribunal. Seit der März-Sitzung, er zugeordnet wurde "feindlicher Kämpfer"-Status, eine Klassifizierung der Bush-Administration sagt, erlaubt es, ihn auf unbestimmte Zeit zu halten und zu verfolgen und ihm zu einem Militärtribunal.

Officials from the CIA, FBI, State Department and others listened to the tape and feared it could be copied and edited by other militants for use as propaganda, officials said. Beamte aus der CIA, das FBI, State Department und andere hörte das Band und befürchten, es könnte kopiert und bearbeitet von anderen Militanten für die Verwendung als Propaganda, Beamte gesagt.

“It was determined that the release of this portion of the spoken words of Khalid Sheikh Mohammed would enable enemies of the United States to use it in a way to recruit or encourage future terrorists or terrorist activities,” said Pentagon spokesman Bryan Whitman. "Es wurde festgestellt, dass die Freigabe dieser Teil der gesprochenen Worte von Khalid Scheich Mohammed würde es ermöglichen, Feinde der Vereinigten Staaten zu nutzen, in einer Art und Weise zu fördern Zukunft einstellen oder Terroristen oder terroristischen Aktivitäten", sagte Pentagon-Sprecher Bryan Whitman. “This could ultimately endanger the lives and physical safety of American citizens and those of our allies.” "Dies könnte letztlich gefährden das Leben und die körperliche Sicherheit der amerikanischen Bürger und die unserer Verbündeten."

Calling Mohammed a “notorious figure,” Whitman added, “I think we all recognize that there is an obvious difference between the potential impacts of the written versus the spoken word.” Calling Mohammed einen "berüchtigten Figur," Whitman fügte hinzu: "Ich denke, wir alle erkennen, dass es ein offensichtlicher Unterschied zwischen den potenziellen Auswirkungen des geschriebenen gegenüber dem gesprochenen Wort."

Some of the statements deleted from the tape have already been widely reported because the Pentagon released a 26-page written transcript of the hearing several days after it was held. Einige der Aussagen aus der Band wurde bereits ausführlich berichtet, weil das Pentagon veröffentlichte eine 26-seitige schriftliche Protokoll der Anhörung mehrere Tage, nachdem sie fand. Others statements were cut both from the audio and the transcript because of security and privacy concerns, officials said. Andere Aussagen waren sowohl von der Schnitt-und Audio-Protokoll, weil die Sicherheit und die Privatsphäre betrifft, Beamte gesagt.

Mohammed was the first of 14 so-called “high-value” detainees who were held in secret CIA prisons before being transferred to the Pentagon facility at the US naval base in Guantanamo Bay, Cuba. Mohammed war die erste von 14 so genannte "high-value", die Häftlinge wurden in geheimen CIA-Gefängnissen, bevor er an das Pentagon Anlage in den US-Marine-Stützpunkt in Guantanamo Bay, Kuba.

At the hearing, he portrayed himself as al-Qaida’s most active operational planner, confessing to the beheading of American journalist Daniel Pearl and to playing a central role in 30 other attacks and plots in the US and worldwide that killed thousands. In der mündlichen Verhandlung hat er porträtiert sich selbst als al-Qaida-die meisten aktiven operativen Planer, der bekennende Enthauptung des amerikanischen Journalisten Daniel Pearl und spielt eine zentrale Rolle in der 30-Attacken und anderen Flächen in den USA und weltweit, dass Tausende getötet.

The attacks range from the suicide hijackings of Sept. 11, 2001 - which killed nearly 3,000 - to a 2002 shooting on an island off Kuwait that killed a US Marine. Die Angriffe reichen von der Selbstmord-Flugzeugentführungen vom September 11, 2001 - getötet, die fast 3000 - 2002 zu einer Schießerei auf einer Insel aus Kuwait, dass ein US-Marine getötet.

Among statements that appeared in the transcript, but were cut from the audio, was Mohammed saying he felt some sorrow over Sept. 11. Zu Aussagen, die in der Niederschrift, sondern wurden aus dem Audio-, wurde Mohammed sagt, er fühlte Trauer über einige September 11.

“I’m not happy that 3,000 been killed in America,” the transcript quoted him as saying in broken English. "Ich bin nicht glücklich darüber, dass 3000 in Amerika getötet worden", zitiert ihn das Protokoll mit den Worten in gebrochenem Englisch. “I feel sorry even. "Ich fühle mich sogar bedauern. I don’t like to kill children and the kids.” Ich weiss nicht, wie Kinder zu töten und die Kinder. "

But he says there are exceptions in war. Aber er sagt, es gibt Ausnahmen in den Krieg.

“The language of the war is victims,” Mohammed said in a part of the transcript that was cut from the audio. "Die Sprache der Opfer des Krieges ist", sagte Mohammed in einem Teil des Protokoll, das aus dem Audio. He compared al-Qaida leader Osama bin Laden to George Washington, saying Americans view Washington as a hero for his role in the Revolutionary War and many Muslims view bin Laden in the same light. Er vergleicht die al-Qaida-Führer Osama bin Laden an der George Washington, Washington sagen, die Amerikaner gesehen, wie ein Held für seine Rolle in der Revolution, und viele Muslime Ansicht bin Laden im selben Licht.

“He is doing same thing. "Er tut dasselbe. He is just fighting. Er ist nur kämpfen. He needs his independence,” Mohammed said. Er braucht seine Unabhängigkeit ", sagte Mohammed.

During much of Mohammed’s hearing, he spoke in English. Während ein großer Teil der Anhörung Mohammed, sprach er in englischer Sprache. The audio released by the Pentagon includes Mohammed responding to questions. Die Audio-, die von der Pentagon umfasst Mohammed Antwort auf Fragen.

Audio tapes of other high-value detainees have been released by the Pentagon. Audio-Kassetten von anderen hochwertigen Häftlinge freigelassen wurden durch das Pentagon. Whitman said he did not know if any of those have been used as propaganda by extremist groups on the Internet. Whitman sagte, er wusste nicht, ob einer dieser Personen wurden als Propaganda von extremistischen Gruppen im Internet.

The audio tape also includes a number of other redactions that reflect portions of the written transcript that were deleted, because of security and privacy concerns, when it was first released. Das Tonband enthält auch eine Reihe von anderen Herausgaben, die Teile der schriftlichen Protokoll, die gelöscht wurden, weil der Sicherheit und der Privatsphäre betrifft, wenn sie zum ersten Mal veröffentlicht.

One of the sections initially held back by the Pentagon, but later released, was Mohammed’s confession to the beheading of Pearl. Einer der Abschnitte zunächst zurückgehalten durch das Pentagon, aber später wieder freigelassen, wurde Mohammed's Bekenntnis zur Enthauptung von Pearl. “I decapitated with my blessed right hand the head of the American Jew, Daniel Pearl, in the city of Karachi, Pakistan,” Mohammed said in a written statement read by his US-appointed representative for the hearing. "Ich enthauptet, gesegnet mit meiner rechten Hand den Kopf des US-amerikanischen Juden, Daniel Pearl, in der Stadt Karachi, Pakistan", sagte Mohammed in einer schriftlichen Erklärung gelesen von seinem US-Beauftragten für die mündliche Verhandlung.

Officials at first held back the section to allow time for his family to be notified, Whitman said at the time. Beamte im ersten Abschnitt zurück gehalten, um genügend Zeit für seine Familie, um benachrichtigt zu werden, sagte Whitman in der Zeit.

— --

AP Washington reporter Lolita Baldor contributed to this report. AP Washington Reporter Lolita Baldor trug zu diesem Bericht.

Comment on 'Pentagon Censors 9/11 Suspect’s Tape' : Kommentar zum Thema "Pentagon Censors 9 / 11 Suspect's Tape ':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Related News: Verwandte News: