RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Friday, August 22nd, 2008 2008년 8월 22일 (금) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11 사담 후세인 심문에 연결 편지를 위조 리비 ~ 9 / 11 Thursday, August 21st, 2008 2008년 8월 21일 (목) House Judiciary Chairman John Conyers (D-MI) issued letters of inquiry Wednesday to Vice President Cheney’s former chief of staff, I. Lewis Libby, regarding a forged letter linking Saddam Hussein to the 9/11 attacks. 주택 법사 위원장 존 conyers (라 - 마일) 발급 수가 체니 부통령의 편지 기타 문의는 전직 비서실장, 전 루이스 리비, 사담 후세인의 연결에 관한 편지를 위조 9 / 11 공격을합니다. The Michigan Democrat also sent letters to senior former Bush intelligence officials, including Robert Richer, former CIA Deputy Director of Clandestine Operations, who claimed that Cheney’s office pushed the CIA to develop a phony letter to aid their argument for a preemptive strike on Iraq. 미시간 민주당의 수석 전 부시 대통령에게 편지를 보내 인텔리 전스 또한 공무원을 포함한 로버트 부자가 전 차장하는 CIA 비밀 작업, 체니의 사무실 사람을 밀어다고 주장하는 CIA의 인수를 개발 원조 가짜 편지를 이라크 선제 공격을위한 합니다. The letters were copied to RAW STORY. 글자는 원시 스토리로 복사합니다. “I have become very concerned with the possibility that this Administration may have violated federal law by using the resources of our intelligence agencies to influence domestic policy processes or opinion,” Conyers wrote Libby, who was convicted of obstruction of justice in the outing of CIA agent Valerie Plame. "본인은이 정권의 가능성을 매우 관심을 갖고있습니다 연방 법률을 위반은 우리의 자원을 사용하여 국내 정책을 프로세스 또는 의견을 정보 기관에 영향을주는 것으로,"conyers 쓴 리비, 공무 집행 방해로 유죄 판결을받은 사람은 외출을하는 CIA의 요원 발레리 plame합니다. “The law specifically provides that “[n]o covert action may be conducted which is intended to influence United States political processes, public opinion, policies, or media.” "법에 구체적으로 제공하는"[n] 또는 은밀하게 행동에도 영향을 미칠 수있습니다 실시한 미국 의도는 정치적인 프로세스, 여론, 정책, 또는 미디어합니다. " Conyers’ letters come in the wake of claims by author Ron Suskind, who quotes Richer in his most recent book as saying a forged letter linking Saddam Hussein to the Sept. 11, 2001 attacks was ordered on White House stationery. conyers '저자 청구 결과로 편지를 이리 론 suskind, 누구의 말을 인용 부자 그의 대부분의 최근의 도서에 연결 사담 후세인의 편지를 위조 2001년 9월 11일 공격은 백악관의 지시에 문구. “What I remember is George [Tenet] saying, ‘we got this from’–basically, from what George said was ‘downtown,’” Richer says in a "무슨 기억은 조지 [교리] 말하고, '우리가이 from' - 기본적으로, 조지는 무엇으로부터는'다운 타운, '"부자를 말한다 transcript Suskind released 성적 증명서를 릴리스 suskind . 합니다. “He may have hinted–just by the way he said it, it would have–cause almost all that stuff came from one place only: Scooter Libby and the shop around the vice president.” "그는 5 월 - 것만으로 암시하는 방법은 그 사람이 다면, 결과는 - 원인을 한 장소에서 나온 거의 모든 것들에만 해당하는 문제 : 스쿠터 리비와 상점 주위의 부사장합니다." Richer contests the account. 부자의 계정 경연 대회합니다. In an unusual move, the White House issued a denial in Richer’s name when the details of the book 이례적인 이동, 백악관의 발급을 거부 도서의 세부 정보를 때 부자의 이름을 were released 출시된 earlier this month. 이달합니다. In it, 안에는 Richer declared 부자 선언 , “I never received direction from George Tenet or anyone else in my chain of command to fabricate a document … as outlined in Mr. Suskind’s book.” , "나는 조지 테닛이나 기타 어느 누구도받은 적이 없다 방향에서 내 지휘 계통에있는 문서를 조작… suskind 씨의 도서에 명시된 바와 같이합니다." Suskind, however, says he has a tape of their conversation, which took place earlier this year. suskind 그러나 테이프를 말한다 그는 그들의 대화, 올해 초에이 일어났다. His prior accounts of internal Administration machinations have stood up under scrutiny. 그의 이전 계정의 내부 행정 음모를 지어 주목 받고있습니다. Conyers asked that Richer “set up a time” to discuss allegations surrounding the false letter. 부자가 물었을 conyers "설정하는 시간"의혹을 둘러싼 거짓 편지를 논의합니다. “According to recent allegations in your capacity as the former CIA Deputy Director of Clandestine Operations and Chief of the Near East Division, you were tasked by former CIA Director George Tenet to create the false letter and may even have seen the White House stationery on which the false letter assignment was reportedly written,” Conyers wrote Richer Wednesday. "최근의 주장에 따르면 여러분의 용량으로 이전하는 CIA의 비밀 작전 차장 겸 최고의 근동 부문, 당신은 임무를 만드는 조지 테닛 전 장관 허위 문자 및 수도있습니다 백악관의 문구를 보았 작성된 것으로 알려졌다 허위 문자 임무는, "부자 수요일 conyers 썼다. “Given your reported direct knowledge of these events, I am requesting that you contact Judiciary Committee staff as soon as possible to set up a time to discuss your involvement and knowledge of the allegedly false letter.” "직접적인 지식을 제공하여 이러한 이벤트를보고, 나는 것을 요청했습니다 사법위원회 직원에게 문의를 최대한 빨리 귀하의 참여와 토론 시간을 설정하는 의혹에 대한 지식이 거짓 편지를합니다." Full transcripts of the letters follow. 전체 성적이 편지를 따르합니다. Conyers also wrote John Hannah, Assistant to the Vice President for National Security Affairs. 또한 conyers 쓴 존 한나, 조교를 담당 부사장 직을 국가 안전 보장합니다. Book asserts White House ordered forged letter 도서 주장하는 백악관의 지시를 위조 편지Suskind’s book, The Way of The World , asserts that senior Bush officials ordered the CIA to forge a document “proving” that Saddam Hussein had been trying to manufacture nuclear weapons and was collaborating with al Qaeda. suskind의 도서 수있는 방법 세계의 명령을 주장하는 CIA 고위 간부가 부시 대통령을 날조하는 문서 "를 증명"사담 후세인이 핵무기를 제조하려하고 있었다가 알 카에다와 협력합니다. The alleged result was a faked memorandum from then chief of Saddam’s intelligence service Tahir Jalil Habbush dated July 1, 2001, and written to Hussein. 위조 양해 각서를 주장하는 결과는 사담 후세인의 정보 서비스를 tahir 그때부터 계속 본부장 jalil habbush 날짜 2001년 7월 1일, 그리고 사담 후세인에 기록합니다. The bogus memo claimed that 9/11 hijacker Mohammed Atta had received training in Baghdad but also discussed the arrival of a “shipment” from Niger, which the Administration claimed had supplied Iraq with yellowcake uranium — based on yet another forged document whose source remains uncertain. 틀린 메모를 주장하고 9 / 11 바그다드에서 납치 훈련을받은 모하메드 아타의 도착을 논의뿐만 아니라, "출하"를 니제르, 이라크와 공급의 행정 yellowcake 주장은 우라늄을 기반으로 한 - 또 다른 위조 문서의 원본은 불투명 합니다. The memo subsequently was 이 메모를 연속적으로 treated as fact 사실로 취급 by the British Sunday Telegraph, and cited by William Safire in his New York Times column, providing fodder for Bush’s efforts to take the US to war. 영국의 선데이 텔레그래프 의해, 그리고 윌리엄 사파이어 그의 뉴욕 타임즈 인용하여 열, 익살스런를 제공, 미국이 전쟁을하는 부시 대통령의 노력을합니다. It is likely the Vice President’s Office will refer to Richer’s denial on the matter and claim that discussions between the Vice President’s staff and the Vice President are protected. 부사장의 사무실이 높다는 부자를 참조하십시오을 주장하는가이 문제에 대한 부정 부통령의 직원과 사이에 협의의 부사장으로 보호되어있습니다. Libby, who was convicted of four counts of obstruction of justice and perjury, was sentenced to 30 months in prison but had his sentence commuted by President Bush in July 2007. 리비, 유죄 판결을받은 사람은 4 건의 공무 집행 방해와 위증을 선고 받았다 교도소 그러나 그의 문장을 30 개월 동안 부시 대통령은 2007 년 7 월 의해 규정합니다. Letter to Rob Richer, former CIA Deputy Director of Clandestine Operations 부자 롭 편지를 전하는 CIA의 비밀 작전 차장 Mr. Rob Richer 씨 부자 롭 Dear Mr. Richer: 친애하는 미스터 부자 : I am writing to follow up on recent serious allegations regarding the creation of a false letter from Tahir Jalil Habbush, Saddam Hussein’s former Chief of Intelligence, to Saddam Hussein. 나는 최근에 심각한 의혹에 서면으로 후속 조치와 관련하여 거짓 편지를 작성 tahir jalil habbush, 사담 후세인의 전 수석의 인텔리 전스, 사담 후세인을합니다. The letter, which was allegedly backdated to July 1, 2001, attempted to establish an operational link between al Qaeda and Saddam Hussein in the period before the 9/11 attacks by specifically stating that 9/11 ringleader Mohammed Atta had received training in Iraq. 편지 backdated 혐의로했던 2001년 7월 1일, 미수 작동하는 링크를 수립의 기간 사이에 알 카에다와 사담 후세인 전 9 / 11 공격을 구체적으로 나타내는 9 / 11 이라크에서 훈련을받은 두목 모하메드 아타합니다. At the time of the alleged decision in 2003 to concoct the false letter, the Vice President’s Office had been reportedly pressuring the CIA to prove this connection as a justification to invade Iraq. 2003 년 당시 정도로 농도를 주장하는 결정을 허위 편지, 부통령의 사무실을 증명하는 CIA는이 연결에 압력을 것으로 알려졌다 명분으로 이라크를 침공합니다. The letter also falsely noted that Iraq had received a “shipment” (presumably uranium) from Niger with the assistance of al Qaeda. 또한 이라크가 부당하게 설명하는 편지를 받았다 "출하"(아마 우라늄)를 니제르에 도움을 알 카에다합니다. Upon careful review of the allegations concerning this matter, I have become very concerned with the possibility that this Administration may have violated federal law by using the resources of our intelligence agencies to influence domestic policy processes or opinion. 이 문제에 관한 의혹을 면밀히 검토시, 나가이 정권의 가능성을 매우 관심을 갖고있습니다 연방 법률을 위반은 우리의 자원을 사용하여 정보 기관에 영향을주는 것으로 국내 정책을 프로세스 또는 의견을합니다. The law specifically provides that “[n]o covert action may be conducted which is intended to influence United States political processes, public opinion, policies, or media.” 법에 구체적으로 제공하는 "[n] 또는 은밀하게 행동에도 영향을 미칠 수있습니다 실시한 미국 의도는 정치적인 프로세스, 여론, 정책, 또는 미디어합니다." According to recent allegations, in your capacity as the former CIA Deputy Director of Clandestine Operations and Chief of the Near East Division, you were tasked by former CIA Director George Tenet to create the false letter and may even have seen the White House stationery on which the false letter assignment was reportedly written. 최근의 주장에 따르면, 귀하의 용량으로 이전하는 CIA의 비밀 작전 차장 겸 최고의 근동 부문, 당신은 임무를 만드는 조지 테닛 전 장관 허위 문자 및 수도있습니다 백악관의 문구를 보았 허위 문자 임무는 작성된 것으로 알려졌다. Given your reported direct knowledge of these events, I am requesting that you contact Judiciary Committee staff as soon as possible to set up a time to discuss your involvement and knowledge of the allegedly false letter. 직접적인 지식을 제공하여 이러한 이벤트를보고, 나는 것을 요청했습니다 사법위원회 직원에게 문의를 최대한 빨리 귀하의 참여와 토론 시간을 설정하는 의혹에 대한 지식이 거짓 편지를합니다. Please direct your response and any questions to the Judiciary Committee office, 2138 Rayburn House Office Building, Washington, DC 20515 (tel: XXXXXXXXXX, fax: XXXXXXXXXX). 모든 질문에 직접적으로 귀하의 응답을하시기 바랍니다 법사위원회 사무실, 2138 레이번 하우스 사무실 건물, 워싱턴 20515 (전화 : xxxxxxxxxx, 팩스 : xxxxxxxxxx). Thank you very much for your cooperation in this matter. 귀하의 협조에 감사드립니다이 문제에 대해서 깊이 감사합니다. Sincerely, 감사합니다 John Conyers, Jr. 존 conyers 주니어 Letter to I. Lewis Libby, former chief of staff to Vice President Dick Cheney 편지를 전 루이스 리비 전 딕 체니 부통령의 비서실장을 ONE HUNDRED TENTH CONGRESS 100 10 의회 Mr. Lewis I. Libby 미스터 루이스 리비 전 Dear Mr. Libby: 친애하는 미스터 리비 : I am writing to follow up on recent serious allegations regarding the creation of a false letter from Tahir Jalil Habbush, Saddam Hussein’s former Chief of Intelligence, to Saddam Hussein. 나는 최근에 심각한 의혹에 서면으로 후속 조치와 관련하여 거짓 편지를 작성 tahir jalil habbush, 사담 후세인의 전 수석의 인텔리 전스, 사담 후세인을합니다. The letter, which was allegedly backdated to July 1, 2001, attempted to establish an operational link between al Qaeda and Saddam Hussein in the period before the 9/11 attacks by specifically stating that 9/11 ringleader Mohammed Atta had received training in Iraq. 편지 backdated 혐의로했던 2001년 7월 1일, 미수 작동하는 링크를 수립의 기간 사이에 알 카에다와 사담 후세인 전 9 / 11 공격을 구체적으로 나타내는 9 / 11 이라크에서 훈련을받은 두목 모하메드 아타합니다. At the time of the alleged decision in 2003 to concoct the false letter, the Vice President’s Office had been reportedly pressuring the CIA to prove this connection as a justification to invade Iraq. 2003 년 당시 정도로 농도를 주장하는 결정을 허위 편지, 부통령의 사무실을 증명하는 CIA는이 연결에 압력을 것으로 알려졌다 명분으로 이라크를 침공합니다. The letter also falsely noted that Iraq had received a “shipment” (presumably uranium) from Niger with the assistance of al Qaeda. 또한 이라크가 부당하게 설명하는 편지를 받았다 "출하"(아마 우라늄)를 니제르에 도움을 알 카에다합니다. Upon careful review of the allegations concerning this matter, I have become very concerned with the possibility that this Administration may have violated federal law by using the resources of our intelligence agencies to influence domestic policy processes or opinion. 이 문제에 관한 의혹을 면밀히 검토시, 나가이 정권의 가능성을 매우 관심을 갖고있습니다 연방 법률을 위반은 우리의 자원을 사용하여 정보 기관에 영향을주는 것으로 국내 정책을 프로세스 또는 의견을합니다. The law specifically provides that “[n]o covert action may be conducted which is intended to influence United States political processes, public opinion, policies, or media.” 법에 구체적으로 제공하는 "[n] 또는 은밀하게 행동에도 영향을 미칠 수있습니다 실시한 미국 의도는 정치적인 프로세스, 여론, 정책, 또는 미디어합니다." According to recent allegations, the Vice President’s Office was involved in directing CIA officials to draft the false letter. 최근의 주장에 따르면, 부통령의 사무실은 인력을 임시 보관함에 관여하는 CIA 허위 편지를 연출합니다. As the former Chief of Staff to the Vice President, you may have direct knowledge of these events. 전 참모 총장으로의 부사장, 지식을 직접적으로 이러한 이벤트를 할 수있습니다. I am requesting that you contact Judiciary Committee staff as soon as possible to set up a time to discuss your involvement and knowledge of the allegedly false letter. 나는 것을 요청했습니다 사법위원회 직원에게 문의를 최대한 빨리 귀하의 참여와 토론 시간을 설정하는 의혹에 대한 지식이 거짓 편지를합니다. Please direct your response and any questions to the Judiciary Committee office, 2138 Rayburn House Office Building, Washington, DC 20515 (tel: XXXXXXXXXX, fax: XXXXXXXXXX). 모든 질문에 직접적으로 귀하의 응답을하시기 바랍니다 법사위원회 사무실, 2138 레이번 하우스 사무실 건물, 워싱턴 20515 (전화 : xxxxxxxxxx, 팩스 : xxxxxxxxxx). Thank you very much for your cooperation in this matter. 귀하의 협조에 감사드립니다이 문제에 대해서 깊이 감사합니다. Sincerely, 감사합니다 John Conyers, Jr. 존 conyers 주니어 Letter to John Hannah, Assistant to the Vice President for National Security Affairs 편지를 존 한나, 국가 안전 보장에 대한 보조 업무를 담당 부사장 ONE HUNDRED TENTH CONGRESS 100 10 의회 Mr. John Hannah 미스터 존 한나 Dear Mr. Hannah: 친애하는 미스터 한나 : I am writing to follow up on recent serious allegations regarding the creation of a false letter from Tahir Jalil Habbush, Saddam Hussein’s former Chief of Intelligence, to Saddam Hussein. 나는 최근에 심각한 의혹에 서면으로 후속 조치와 관련하여 거짓 편지를 작성 tahir jalil habbush, 사담 후세인의 전 수석의 인텔리 전스, 사담 후세인을합니다. The letter, which was allegedly backdated to July 1, 2001, attempted to establish an operational link between al Qaeda and Saddam Hussein in the period before the 9/11 attacks by specifically stating that 9/11 ringleader Mohammed Atta had received training in Iraq. 편지 backdated 혐의로했던 2001년 7월 1일, 미수 작동하는 링크를 수립의 기간 사이에 알 카에다와 사담 후세인 전 9 / 11 공격을 구체적으로 나타내는 9 / 11 이라크에서 훈련을받은 두목 모하메드 아타합니다. At the time of the alleged decision in 2003 to concoct the false letter, the Vice President’s Office had been reportedly pressuring the CIA to prove this connection as a justification to invade Iraq. 2003 년 당시 정도로 농도를 주장하는 결정을 허위 편지, 부통령의 사무실을 증명하는 CIA는이 연결에 압력을 것으로 알려졌다 명분으로 이라크를 침공합니다. The letter also falsely noted that Iraq had received a “shipment” (presumably uranium) from Niger with the assistance of al Qaeda. 또한 이라크가 부당하게 설명하는 편지를 받았다 "출하"(아마 우라늄)를 니제르에 도움을 알 카에다합니다. Upon careful review of the allegations concerning this matter, I have become very concerned with the possibility that this Administration may have violated federal law by using the resources of our intelligence agencies to influence domestic policy processes or opinion. 이 문제에 관한 의혹을 면밀히 검토시, 나가이 정권의 가능성을 매우 관심을 갖고있습니다 연방 법률을 위반은 우리의 자원을 사용하여 정보 기관에 영향을주는 것으로 국내 정책을 프로세스 또는 의견을합니다. The law specifically provides that “[n]o covert action may be conducted which is intended to influence United States political processes, public opinion, policies, or media.” 법에 구체적으로 제공하는 "[n] 또는 은밀하게 행동에도 영향을 미칠 수있습니다 실시한 미국 의도는 정치적인 프로세스, 여론, 정책, 또는 미디어합니다." According to recent allegations, the Vice President’s Office was involved in directing CIA officials to draft the false letter. 최근의 주장에 따르면, 부통령의 사무실은 인력을 임시 보관함에 관여하는 CIA 허위 편지를 연출합니다. As Assistant to the Vice President for National Security Affairs, you may have direct knowledge of these events. 국가 안전 보장을위한 보조 업무를 담당 부사장, 지식을 직접적으로 이러한 이벤트를 할 수있습니다. I am requesting that you contact Judiciary Committee staff as soon as possible to set up a time to discuss your involvement and knowledge of the allegedly false letter. 나는 것을 요청했습니다 사법위원회 직원에게 문의를 최대한 빨리 귀하의 참여와 토론 시간을 설정하는 의혹에 대한 지식이 거짓 편지를합니다. Please direct your response and any questions to the Judiciary Committee office, 2138 Rayburn House Office Building, Washington, DC 20515 (tel: 202-XXXXXXX fax: 202-XXXXXXXX). 모든 질문에 직접적으로 귀하의 응답을하시기 바랍니다 법사위원회 사무실, 2138 레이번 하우스 사무실 건물, 워싱턴 20515 (전화 : 202 - xxxxxxx 팩스 번호 : 202 - xxxxxxxx). Thank you very much for your cooperation in this matter. 귀하의 협조에 감사드립니다이 문제에 대해서 깊이 감사합니다. Sincerely, 감사합니다 John Conyers, Jr. 존 conyers 주니어 ### # # # PDF copies of the letters are also available at the links below: pdf 편지의 사본을 아래의 링크도보실 수있습니다 : To former CIA Director George Tenet 조지 테닛 전 장관 To John Maguire, Director of Congressional Affairs 의 존 맥과이어, 의회 사무 국장 Have Your Say: Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11 당신의 말 : 리비는 의문이 사담 후세인에 연결 위조 편지를 9 / 11 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. One Response to “Libby questioned on forged letter linking Saddam to 9/11” 하나의 대응책을 "리비는 의문이 사담 후세인에 연결 위조 편지 ~ 9 / 11"
| ![]() Translations 번역 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
Blair Knew the US was Fitting the Evidence to the Policy of Getting into Iraq, the head of MI6 Told him. 블레어 총리의 증거를 알고있는 미국이 정책의 피팅으로 들어갈 수 이라크, mi6의 머리에 그에게합니다.
http://www.livevideo.com/video/rclark23/1E8F485B900C44498E90AD06E7088446/-war-criminal-ex-mi6-head-dea.aspx http://www.livevideo.com/video/rclark23/1e8f485b900c44498e90ad06e7088446/-war-criminal-ex-mi6-head-dea.aspx