In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale在法国，一位资深油料敢于质疑9 / 11故事
Today, nearly six years after the terrorist attacks of September 11, 2001 , does anyone doubt the Bush administration and the mass media’s grand narrative about just who was responsible for those shocking, sudden, well-coordinated and super-destructive events?到今天为止，已有6年的恐怖袭击后的2001年9月11日 ，没有人怀疑，布什政府和大众传播媒介的宏大叙事刚才是谁负责这些令人震惊，突然，周密协调与超破坏性事件？
France’s Minister of Housing and Urban Affairs, Christine Boutin (left), with her boss, President Nicolas Sarkozy法国的部长，住房和城市事务中，克里斯蒂娜boutin （左）与她的老板，主席萨尔科奇
Well, yes.那么，是的。
For starters, on the strength of irrefutable evidence, the whole world has rejected George W. Bush, Jr. and Dick Cheney ’s repeated insinuations - which they used as a excuse to start the US-led Iraq war - that the government of former dictator Saddam Hussein was somehow behind the attacks.首先，对强度，证据确凿，整个世界都拒绝了美国总统布什， Jr 。和切尼奇摩反复暗讽-它们用来作为借口，开始以美国为首的伊拉克战争-政府前独裁者萨达姆侯赛因是个有点背后袭击。 That claim didn’t square with the evidence that Al-Qaeda was responsible, since the terrorist organization led by Osama bin Laden was not operating in Iraq at the time.这种说法并不广场根据掌握的证据， 盖达是负责任的，因为恐怖组织的带领下拉登是不是在伊拉克问题上的时间。 In any case, today, still, there are some observers who doubt the established, now-familiar media story about the historic attacks that Team Bush seized upon to launch an aimless “war on terror.” Apparently, one of them has landed a high-ranking government job in the cabinet of France’s new president, Nicolas Sarkozy .在任何情况下，今天仍然有一些观察家怀疑既定的，现在熟悉的媒体故事历史性的攻击团队，布什抓住发动盲目的"反恐战争" ，显然，其中一人已降落在一个高政府的高层职位，在内阁法国的新总统上任后， 萨尔科奇 。
That Doubting Thomas is Christine Boutin , France’s new minister of housing and urban affairs.这存疑的是克里斯蒂娜boutin ，法国的新部长，住房和城市事务。
ReOpen911 reopen911 , a France-based Web site devoted to investigating what took place in New York, Washington, DC, and a field in Pennsylvania on that fateful day in 2001, and whatever events might have led up to it, is now featuring a ，法国为基础的网站，专门调查发生在纽约，华盛顿特区，以及外地在宾夕法尼亚州就这一灾难性的一天，在2001年，从事何种活动可能导致了它，现在展出 video clip视频剪辑 shot in November of last year in which Boutin - at that time still not a cabinet minister - is asked: “Do you think that Bush could [have been] behind these attacks?”枪杀在去年11月，其中boutin -在那个时候还不是内阁部长-是问： "你是否认为，布什可能[被]背后，这些攻击"？
Boutin responds: “I think that it’s possible.” boutin回应说： "我认为这是可能的" 。
Two 9/11-questioning bloggers and两个9/11-questioning博客 Karl Zéro 卡尔zéro , a French TV presenter/personality, take part in the interview/conversation recorded in the video clip.一家法国电视台节目主持人/个性，参加面试/谈话记录在视频剪辑。 In it, however, Boutin goes on to clearly explain why she might hold this view.在这，不过， boutin接着解释清楚她为什么会持这种观点。 It’s because, she says, of the numerous Web sites on which “masses” of ordinary citizens, in a serious manner, have been asking and continue to ask questions and to present evidence related to 9/11 that may lead one to doubt the established, media account of the events.这是因为，她说，在众多网站上的"大众"的普通公民，在一个严肃的态度，一直在问，并继续发问，并提出了相关的证据9 / 11可能导致一个疑问既定的，传媒交代事件。 Boutin says: “I know that the sites that speak of this problem are the sites that have the greatest numbers of visits….And so, I tell myself, I who am extremely sensitive…to the new techniques of information and communication, that this expression of the mass of the people cannot be without any truth.” (From ReOpen911 , quoted by boutin地说： "我知道该网站的发言，这个问题是网站有最大数量的访问… … 。所以，我告诉我自己，我又感到极度敏感的， … …以新的技术，信息和通信，这表达了广大人民群众的，不能在没有任何真理， " （从reopen911 ，引用 Le Monde 世界报 ) ）
Le Monde 世界报 reports that the complete version of this same video, from which the brief extract that appears on the ReOpen911 Web site was taken, can be found on Karl Zéro ’s报道说，完整版的同一视频中，从这些简短的摘录这似乎是对reopen911网站采取了，就可以发现卡尔zéro奇摩 Web site网站 . 。 In the longer version of the interview, the newspaper reports, one hears Boutin go on to say: “I’m not telling you that I adhere to that position” - to the idea, that is, that the Bush administration could have or did have anything to do with the planning or execution of the 9/11 attacks - “but let’s say that, nevertheless, I’m questioning myself a bit on this question.”在较长版的采访时，该报纸报道说，一听到boutin去上说： "我不会告诉你，我仍然坚持这一立场" -这一想法，那就是认为，布什政府可能有或没有有什么事都与规划或执行9 / 11恐怖袭击-"但是让我们说，不过，我质疑自己有点对这个问题" 。
Stephen Chernin/AP斯蒂芬Chernin ） /鸭
Workers searched for victims in the rubble of the World Trade Center, New York, two months after the September 11, 2001 attacks工人搜身受害者在瓦砾中的世界贸易中心，纽约，两个月后， 2001年9月11日袭击
A spokesman for Boutin has criticized ReOpen911 ’s presentation on its Web site of a “truncated” version of Karl Zéro and the two bloggers’ now months-old interview/conversation with her, which, the spokesman said, only serves to stir up “a polemic.” Boutin’s statement in the complete interview - when she says, “I’m not telling you that I adhere to that position” - makes it clear that she is not buying into any sort of conspiracy theory about the September 11, 2001 events, the spokesman pointed out.发言人boutin批评reopen911 '陈述其网站上的一个"截断"版的卡尔zéro和两个博客' ，现在几个月岁面试/谈话与她的，这方面，发言人说，只是为了挑起"一论战" 。 boutin的声明，在完成采访-当她说， "我不告诉你，我仍然坚持这一立场" -作出明确表示，她是不购买任何一种阴谋论，对9月1 1日， 2001年的事件，这位发言人指出。 His boss’s months-old remarks aren’t worth whipping up into a scandal, he added.他的老板的几个月岁的言论，不值得鞭笞成一个丑闻，他补充说。 After all, as a cabinet-level member of Sarkozy’s government, Boutin deals with housing and domestic concerns in France’s cities.毕竟，作为一名内阁级成员，萨尔科齐的政府， boutin涉及住房和家庭的关注，在法国的城市。 Her spokesman她的发言人 noted注意 : “She isn’t the minister of foreign affairs!”道： "她是不是外交部长" ！
© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 Hearst一起通信公司
False Flag 虚假国旗 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale' : 评论'在法国，一位资深油料敢于质疑9 / 11故事' ：
Related News: 相关新闻：
