In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale Во Франции, старший пол решается вопрос о 9 / 11 сказка

Today, nearly six years after the terrorist attacks of September 11, 2001 , does anyone doubt the Bush administration and the mass media’s grand narrative about just who was responsible for those shocking, sudden, well-coordinated and super-destructive events? Сегодня, почти шесть лет спустя после террористических нападений 11 сентября 2001 года, отнюдь никому сомнений, что администрация Буша и средства массовой информации в большой расказ о только что кто несет ответственность за эти шокирующие, внезапным, хорошо скоординированной и супер-разрушительных явлений?

AP А.П.

France’s Minister of Housing and Urban Affairs, Christine Boutin (left), with her boss, President Nicolas Sarkozy Франция министр жилищного строительства и городского дел, Кристин Бутен (слева), с ее босса, президента Николя Саркози

Well, yes. Ну, да.

For starters, on the strength of irrefutable evidence, the whole world has rejected George W. Bush, Jr. and Dick Cheney ’s repeated insinuations - which they used as a excuse to start the US-led Iraq war - that the government of former dictator Saddam Hussein was somehow behind the attacks. Для начала, опираясь на неопровержимые доказательства, весь мир отверг Джордж Буш-младший и Дик Чейни "с неоднократные инсинуации, - которые они использовали в качестве предлога для начала под руководством США в Ираке война - о том, что правительство бывшей диктатора Саддама Хусейна был каким-то образом за нападения. That claim didn’t square with the evidence that Al-Qaeda was responsible, since the terrorist organization led by Osama bin Laden was not operating in Iraq at the time. Это требование не квадратные с доказательствами, что "Аль-Каида" несет ответственность, поскольку террористические организации, возглавляемой Усамой бен Ладеном, не действующих в Ираке, в то время. In any case, today, still, there are some observers who doubt the established, now-familiar media story about the historic attacks that Team Bush seized upon to launch an aimless “war on terror.” Apparently, one of them has landed a high-ranking government job in the cabinet of France’s new president, Nicolas Sarkozy . В любом случае, сегодня, по-прежнему существуют некоторые наблюдатели, которые сомнений в сложившейся, в настоящее время средства массовой информации-знакомый рассказ об исторических нападений, что команда Буша ухватились начать бесцельных "войны с террором". Видимо, один из них приземлился на высоком ранга государственных работу в кабинете Франции нового президента, Николя Саркози.

That Doubting Thomas is Christine Boutin , France’s new minister of housing and urban affairs. Это Уверение Фомы является Кристин Бутен, Франция нового министра жилищного строительства и городского дела.

ReOpen911 ReOpen911 , a France-based Web site devoted to investigating what took place in New York, Washington, DC, and a field in Pennsylvania on that fateful day in 2001, and whatever events might have led up to it, is now featuring a , Франс-2001, и любые события, возможно, привели к ней, в настоящее время, отличающийся video clip видеоклипа shot in November of last year in which Boutin - at that time still not a cabinet minister - is asked: “Do you think that Bush could [have been] behind these attacks?” застрелен в ноябре прошлого года, в котором Бутен - на тот момент еще не кабинет министров - является вопрос: "Как вы думаете, что Буш мог бы [было] за эти нападения?"

Boutin responds: “I think that it’s possible.” Бутин в ответ: "Я думаю, что это возможно".

Two 9/11-questioning bloggers and Два 9/11-questioning блоггеров и Karl Zéro Карл Zéro , a French TV presenter/personality, take part in the interview/conversation recorded in the video clip. , на французском ТВ ведущая / личность, принять участие в интервью или беседу в видеоклипа. In it, however, Boutin goes on to clearly explain why she might hold this view. В нем, однако, Бутин идет по четко объяснить, почему она может провести эту точку зрения. It’s because, she says, of the numerous Web sites on which “masses” of ordinary citizens, in a serious manner, have been asking and continue to ask questions and to present evidence related to 9/11 that may lead one to doubt the established, media account of the events. Это потому, говорит она, из многочисленных Интернет-сайтов, по которым "масс" рядовых граждан, в серьезной основе, были вопросы и продолжать задавать вопросы и представлять доказательства, связанные с 9 / 11, что может привести один сомневаться установленным, средства массовой информации отчет о событиях. Boutin says: “I know that the sites that speak of this problem are the sites that have the greatest numbers of visits….And so, I tell myself, I who am extremely sensitive…to the new techniques of information and communication, that this expression of the mass of the people cannot be without any truth.” (From ReOpen911 , quoted by Бутин сказал: "Я знаю, что сайты, которые говорят об этой проблеме, являются сайты, которые оказывают наибольшее число посещений в…. А так, я сам, я, кто меня крайне чувствительным… к новой технологии информации и коммуникации, что это выражения массы людей не может быть без истины. "(из ReOpen911, цитируемый Le Monde Le Monde )

Le Monde Le Monde reports that the complete version of this same video, from which the brief extract that appears on the ReOpen911 Web site was taken, can be found on Karl Zéro ’s сообщения о том, что полная версия этой же видео, из которого краткий отрывок о том, что появляется на веб-сайте ReOpen911 было принято, можно найти на Карла Zéro "ы Web site Веб-сайт . In the longer version of the interview, the newspaper reports, one hears Boutin go on to say: “I’m not telling you that I adhere to that position” - to the idea, that is, that the Bush administration could have or did have anything to do with the planning or execution of the 9/11 attacks - “but let’s say that, nevertheless, I’m questioning myself a bit on this question.” В долгосрочном варианте интервью, газета сообщает, один слышит Бутен пойти на сказать: "Я не говорю вам, что я придерживаться этой позиции" - на мысль, что то, что администрация Буша может иметь или же имеют ничего общего с планирования или выполнения решения суда, 9 / 11 нападений - ", но давайте говорить о том, что, тем не менее, я допрос меня немного по этому вопросу."

Stephen Chernin/AP Стивен Чернин / ЗС

Workers searched for victims in the rubble of the World Trade Center, New York, two months after the September 11, 2001 attacks Рабочие искали жертв в руинах Всемирного торгового центра в Нью-Йорке, через два месяца после 11 сентября 2001 года нападения

A spokesman for Boutin has criticized ReOpen911 ’s presentation on its Web site of a “truncated” version of Karl Zéro and the two bloggers’ now months-old interview/conversation with her, which, the spokesman said, only serves to stir up “a polemic.” Boutin’s statement in the complete interview - when she says, “I’m not telling you that I adhere to that position” - makes it clear that she is not buying into any sort of conspiracy theory about the September 11, 2001 events, the spokesman pointed out. Представитель Бутен критиковал ReOpen911 "с сообщением о своем веб-сайте о" усеченный "вариант Карла Zéro и двух блоггеров" Сейчас месяцев назад интервью или беседу с ней, которые, как сказал, лишь служит для разжигания " в полемику ". Бутен заявление в полной интервью - когда она говорит:" Я не говорю вам, что я придерживаться этой позиции "- ясно, что она не является покупкой в какой-либо теории заговора об 11 сентября , 2001 событий, представитель указал. His boss’s months-old remarks aren’t worth whipping up into a scandal, he added. Его босса месяцев назад замечания не стоит нагнетание в скандал, добавил он. After all, as a cabinet-level member of Sarkozy’s government, Boutin deals with housing and domestic concerns in France’s cities. В конце концов, как кабинет министров, на уровне члена Саркози правительство, Бутин сделок с жильем и внутренние проблемы во Франции в городах. Her spokesman Ее представитель noted отметить : “She isn’t the minister of foreign affairs!” : "Она не является министром иностранных дел!"

© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 Хирст Сообщения инк

Comment on 'In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale' : Комментировать "Во Франции, старший пол решается вопрос о 9 / 11 сказки":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: