In France, a senior pol dares to question the 9/11 taleフランスでは、ポルdaresに疑問のあるシニア9 / 11話

Today, nearly six years after the terrorist attacks of September 11, 2001 , does anyone doubt the Bush administration and the mass media’s grand narrative about just who was responsible for those shocking, sudden, well-coordinated and super-destructive events?今日では、ほぼ6年の同時多発テロ後の2001年9月11日 、誰疑いで、ブッシュ政権とマスメディアのグランドについての物語だけでこれらの衝撃的な責任を負う者は、突然、十分に破壊的な協調やスーパーのイベントですか？

AP AP通信

France’s Minister of Housing and Urban Affairs, Christine Boutin (left), with her boss, President Nicolas Sarkozyフランスの住宅都市部長官は、クリスティーヌboutin （左）は、彼女の上司では、大統領のニコラスsarkozy

Well, yes.ええ、そうです。

For starters, on the strength of irrefutable evidence, the whole world has rejected George W. Bush, Jr. and Dick Cheney ’s repeated insinuations - which they used as a excuse to start the US-led Iraq war - that the government of former dictator Saddam Hussein was somehow behind the attacks.まず、動かぬ証拠の強さを、全世界が拒否されたブッシュ米大統領は、チェイニージュニアとの度重なるinsinuations -として使われて言い訳を開始する米国主導のイラク戦争-は、政府の元独裁者サダムフセインの攻撃の背後には何となくです。 That claim didn’t square with the evidence that Al-Qaeda was responsible, since the terrorist organization led by Osama bin Laden was not operating in Iraq at the time.広場ていると主張していないという証拠はアルカイダの責任は、以来、 オサマビンラディン氏が率いるテロ組織は、イラクで動作していない時です。 In any case, today, still, there are some observers who doubt the established, now-familiar media story about the historic attacks that Team Bush seized upon to launch an aimless “war on terror.” Apparently, one of them has landed a high-ranking government job in the cabinet of France’s new president, Nicolas Sarkozy .いずれにせよ、今日では、まだ、いくつかの疑問を設立オブザーバーたちは、今ではおなじみのメディアについては、歴史的な話をしてチームの攻撃を開始するコードジェネレータブッシュ大統領あてのない"対テロ戦争"と述べた。どうやら、かれらは、着陸の1つが高い-ランキングでは、フランス政府の仕事は、内閣の新しい大統領には、 ニコラスsarkozy 。

That Doubting Thomas is Christine Boutin , France’s new minister of housing and urban affairs.疑い深い人は、 クリスティンboutinして、フランスの新しい担当大臣の住宅都市です。

ReOpen911 reopen911 , a France-based Web site devoted to investigating what took place in New York, Washington, DC, and a field in Pennsylvania on that fateful day in 2001, and whatever events might have led up to it, is now featuring aは、フランス- 2001 、およびどのようなイベントを主導する可能性があることがあり、今をフィーチャー video clipビデオクリップ shot in November of last year in which Boutin - at that time still not a cabinet minister - is asked: “Do you think that Bush could [have been] behind these attacks?”昨年11月に撮影さboutin -その時点でまだ大臣-は、質問："ブッシュ可能性があると思います[てきた]これらの攻撃の背後には？ "

Boutin responds: “I think that it’s possible.” boutin応答： "それは可能だと思う"と述べた。

Two 9/11-questioning bloggers and 2つのブロガーや9/11-questioning Karl Zéro カールzéro , a French TV presenter/personality, take part in the interview/conversation recorded in the video clip.は、フランスのテレビの司会者/性格は、面接に参加して/ビデオクリップの会話に記録されています。 In it, however, Boutin goes on to clearly explain why she might hold this view.が、しかし、 boutinが起こっている理由を明確に説明彼女は、このビューを開くかもしれない。 It’s because, she says, of the numerous Web sites on which “masses” of ordinary citizens, in a serious manner, have been asking and continue to ask questions and to present evidence related to 9/11 that may lead one to doubt the established, media account of the events.それのために、彼女によれば、多くのウェブサイトでは、 "大衆の"普通の市民には、深刻な態度で、要求してきたと継続して質問したり、関連する証拠を提示して9 / 11に1つの可能性を疑うが確立されると、メディアのアカウントは、イベントです。 Boutin says: “I know that the sites that speak of this problem are the sites that have the greatest numbers of visits….And so, I tell myself, I who am extremely sensitive…to the new techniques of information and communication, that this expression of the mass of the people cannot be without any truth.” (From ReOpen911 , quoted by boutin書かれています： "私は知っていたかのサイトでこの問題を話すことは、サイトの訪問数は、最大の数字… 。そして今、僕は言うけれど、私たちは非常に敏感な…と、新しい情報通信技術は、この大量の人々の表情がなく真実をすることはできません。 " （ reopen911から、引用される Le Monde ルモンド ) ）

Le Monde ルモンド reports that the complete version of this same video, from which the brief extract that appears on the ReOpen911 Web site was taken, can be found on Karl Zéro ’sこの報告によると、完全に同じバージョンのビデオは、簡単な解凍してから、ウェブ上に表示されるサイトが取らreopen911 、 カールにて見つけることができますzéro '秒 Web siteウェブサイト . 。 In the longer version of the interview, the newspaper reports, one hears Boutin go on to say: “I’m not telling you that I adhere to that position” - to the idea, that is, that the Bush administration could have or did have anything to do with the planning or execution of the 9/11 attacks - “but let’s say that, nevertheless, I’m questioning myself a bit on this question.”は、長文のバージョンのインタビューで、新聞のレポートでは、 1つのboutinに行くと言って聞いて： "私はしていることを私の立場に固執する" -を提供するというアイディアは、それは、ブッシュ政権の可能性があることそれとも関係ないことなんの企画や実行、 9 / 11の攻撃-"でも言ってみよう、にもかかわらず、私は自分自身少し事情聴取してこの質問です。 "

Stephen Chernin/APスティーヴンチャーニン/ AP通信

Workers searched for victims in the rubble of the World Trade Center, New York, two months after the September 11, 2001 attacks労働者の犠牲者の捜索のために世界貿易センタービルのがれきのは、ニューヨークでは、 2ヵ月後の2001年9月11日の攻撃

A spokesman for Boutin has criticized ReOpen911 ’s presentation on its Web site of a “truncated” version of Karl Zéro and the two bloggers’ now months-old interview/conversation with her, which, the spokesman said, only serves to stir up “a polemic.” Boutin’s statement in the complete interview - when she says, “I’m not telling you that I adhere to that position” - makes it clear that she is not buying into any sort of conspiracy theory about the September 11, 2001 events, the spokesman pointed out. boutinの広報担当者は、批判reopen911のプレゼンテーションは、ウェブサイトの"切り捨て"との2つのバージョンのカールzéroブロガー'今カ月間にわたるインタビュー/彼女の会話をして、これは、同スポークスマンによると、サーブを巻き起こすだけ"論客する"と述べた。 boutinの発言は、完全なインタビュー-彼女が言うとき、 "私はしていることを私の立場に固執する" -を買いではないことを明確にして彼女には、その種の陰謀説については、 9月1 1日は、 2001年のイベントは、この広報担当者は指摘する。 His boss’s months-old remarks aren’t worth whipping up into a scandal, he added.彼の上司の発言には何の価値もないカ月-古いスキャンダルをかき立てる、と付け加えた。 After all, as a cabinet-level member of Sarkozy’s government, Boutin deals with housing and domestic concerns in France’s cities.結局のところ、閣僚級のメンバーとしてのsarkozy政府は、住宅boutin扱っているとの懸念がフランス国内の都市です。 Her spokesman彼女の広報担当者 noted注目 : “She isn’t the minister of foreign affairs!” ： "彼女は、外交通商部長官ではない！ "

© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007ハーストコミュニケーションズ株式会社

Comment on 'In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale' : コメントを'フランスでは、ポルdaresに疑問のあるシニア9 / 11物語' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：