In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale En France, une demi-hauts ose la question 9 / 11 fable

Today, nearly six years after the terrorist attacks of September 11, 2001 , does anyone doubt the Bush administration and the mass media’s grand narrative about just who was responsible for those shocking, sudden, well-coordinated and super-destructive events? Aujourd'hui, près de six ans après les attaques terroristes du 11 septembre 2001, personne ne doute de l'administration Bush et les médias à propos du grand récit juste qui était responsable de ces choquant, soudain, bien coordonnée et super-destructeur événements?

AP

France’s Minister of Housing and Urban Affairs, Christine Boutin (left), with her boss, President Nicolas Sarkozy France du ministre du Logement et des Affaires urbaines, Christine Boutin (à gauche), avec son patron, le président Nicolas Sarkozy

Well, yes. Eh bien, oui.

For starters, on the strength of irrefutable evidence, the whole world has rejected George W. Bush, Jr. and Dick Cheney ’s repeated insinuations - which they used as a excuse to start the US-led Iraq war - that the government of former dictator Saddam Hussein was somehow behind the attacks. Pour commencer, sur la foi de preuves irréfutables, le monde entier a rejeté George W. Bush, Jr. et Dick Cheney aux insinuations répétées - qu'ils ont utilisé comme une excuse pour commencer-Unis mènent la guerre en Irak - que le gouvernement de l'ex - Dictateur Saddam Hussein a été en quelque sorte derrière les attentats. That claim didn’t square with the evidence that Al-Qaeda was responsible, since the terrorist organization led by Osama bin Laden was not operating in Iraq at the time. Cette revendication ne cadre pas avec les preuves que Al-Qaïda est responsable, depuis l'organisation terroriste dirigée par Oussama ben Laden n'a pas été opérant en Iraq à l'époque. In any case, today, still, there are some observers who doubt the established, now-familiar media story about the historic attacks that Team Bush seized upon to launch an aimless “war on terror.” Apparently, one of them has landed a high-ranking government job in the cabinet of France’s new president, Nicolas Sarkozy . En tout cas, aujourd'hui, encore, il ya des observateurs qui doutent de l'établi, désormais familier des médias à propos de l'historique des attaques que l'équipe Bush a saisi sans but de lancer une «guerre contre le terrorisme." Apparemment, l'un d'eux a atterri un haut Rang emploi dans le cabinet de la France le nouveau président, Nicolas Sarkozy.

That Doubting Thomas is Christine Boutin , France’s new minister of housing and urban affairs. Doubting Thomas est que Christine Boutin, le nouveau ministre français des affaires urbaines et du logement.

ReOpen911 ReOpen911 , a France-based Web site devoted to investigating what took place in New York, Washington, DC, and a field in Pennsylvania on that fateful day in 2001, and whatever events might have led up to it, is now featuring a , France-2001, et quels que soient les événements auraient pu conduire jusqu'à lui, est désormais dotée d'une video clip Clip vidéo shot in November of last year in which Boutin - at that time still not a cabinet minister - is asked: “Do you think that Bush could [have been] behind these attacks?” Tourné en novembre de l'année dernière où Boutin - à l'époque, pas encore un ministre - est posée: «Pensez-vous que Bush pourrait [ont été] derrière ces attentats?"

Boutin responds: “I think that it’s possible.” Boutin répond: «Je pense que c'est possible."

Two 9/11-questioning bloggers and Deux blogueurs et 9/11-questioning Karl Zéro Karl Zéro , a French TV presenter/personality, take part in the interview/conversation recorded in the video clip. , Un présentateur de télévision français / personnalité, de prendre part à l'entrevue / conversation enregistrées dans le clip vidéo. In it, however, Boutin goes on to clearly explain why she might hold this view. Dans celle-ci, toutefois, Boutin continue à expliquer clairement pourquoi elle pourrait tenir ce point de vue. It’s because, she says, of the numerous Web sites on which “masses” of ordinary citizens, in a serious manner, have been asking and continue to ask questions and to present evidence related to 9/11 that may lead one to doubt the established, media account of the events. C'est parce que, dit-elle, des nombreux sites Web sur lesquels "masses" des citoyens ordinaires, de manière sérieuse, ont demandé et continuent de poser des questions et de présenter des éléments de preuve liés à 9 / 11 qui peuvent amener à douter L'établi, les médias compte des événements. Boutin says: “I know that the sites that speak of this problem are the sites that have the greatest numbers of visits….And so, I tell myself, I who am extremely sensitive…to the new techniques of information and communication, that this expression of the mass of the people cannot be without any truth.” (From ReOpen911 , quoted by Boutin dit: «Je sais que les sites qui parlent de ce problème sont les sites qui ont le plus grand nombre de visites…. Et donc, je me dis, moi qui suis très sensible… aux nouvelles techniques d'information et de communication, que ce Expression de la masse de la population ne peut pas être sans la vérité. "(De ReOpen911, cité par Le Monde Le Monde )

Le Monde Le Monde reports that the complete version of this same video, from which the brief extract that appears on the ReOpen911 Web site was taken, can be found on Karl Zéro ’s Signale que la version complète de ce même vidéo, à partir duquel le bref extrait qui apparaît sur le site Web ReOpen911 a été prise, peuvent être trouvées sur Karl Zéro ' Web site Site Web . In the longer version of the interview, the newspaper reports, one hears Boutin go on to say: “I’m not telling you that I adhere to that position” - to the idea, that is, that the Bush administration could have or did have anything to do with the planning or execution of the 9/11 attacks - “but let’s say that, nevertheless, I’m questioning myself a bit on this question.” Dans la version plus longue de l'entrevue, rapporte le journal, l'on entend aller Boutin d'ajouter: «Je ne vous dis pas que je adhérer à cette position" - à l'idée, c'est que l'administration Bush aurait pu ou n'ont Ont rien à voir avec la préparation ou l'exécution de la 9 / 11 attentats - "mais disons que, néanmoins, je me suis remise en question un peu sur cette question."

Stephen Chernin/AP Stephen Chernin / AP

Workers searched for victims in the rubble of the World Trade Center, New York, two months after the September 11, 2001 attacks Les travailleurs recherchées pour les victimes dans les décombres du World Trade Center, à New York, deux mois après les attentats du 11 septembre 2001

A spokesman for Boutin has criticized ReOpen911 ’s presentation on its Web site of a “truncated” version of Karl Zéro and the two bloggers’ now months-old interview/conversation with her, which, the spokesman said, only serves to stir up “a polemic.” Boutin’s statement in the complete interview - when she says, “I’m not telling you that I adhere to that position” - makes it clear that she is not buying into any sort of conspiracy theory about the September 11, 2001 events, the spokesman pointed out. Un porte-parole a critiqué Boutin ReOpen911 la présentation sur son site Web d'un "tronquée" de Karl Zéro, et les deux bloggers mois maintenant âgé interview / conversation avec elle, qui, dit le porte-parole, ne sert qu'à attiser " Une polémique. "Boutin déclare dans l'interview au complet - quand elle dit:« Je ne suis pas vous dire que je adhérer à cette position "- il est clair qu'elle n'est pas en achetant toute sorte de théorie de la conspiration du 11 septembre , 2001 événements, le porte-parole a fait remarquer. His boss’s months-old remarks aren’t worth whipping up into a scandal, he added. Son patron du mois, âgé de remarques n'ont pas la peine de flagellation en place un scandale, at-il ajouté. After all, as a cabinet-level member of Sarkozy’s government, Boutin deals with housing and domestic concerns in France’s cities. Après tout, comme un niveau ministériel membre du gouvernement de Nicolas Sarkozy, Boutin traite des logements et des préoccupations nationales dans les villes de France. Her spokesman Son porte-parole noted Noté : “She isn’t the minister of foreign affairs!” : "Elle n'est pas le ministre des affaires étrangères!"

© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 Hearst Communications Inc

Comment on 'In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale' : Commentaire sur "En France, une demi-hauts ose la question 9 / 11 conte":

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: