In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale في فرنسا ، احد كبار بول يجرؤ على التشكيك في 9 / 11 الحكايه

Today, nearly six years after the terrorist attacks of September 11, 2001 , does anyone doubt the Bush administration and the mass media’s grand narrative about just who was responsible for those shocking, sudden, well-coordinated and super-destructive events? واليوم ، ما يقرب من ست سنوات بعد الهجمات الارهابيه في 11 ايلول / سبتمبر 2001 ، هل هناك شك في ادارة الرئيس جورج بوش وسائل الاعلام الكبرى عن مجرد السرد الذي كان مسؤولا عن تلك صدمة ، المفاجءه ، ومنسقة تنسيقا جيدا والعظميين الاحداث المدمره؟

AP آب

France’s Minister of Housing and Urban Affairs, Christine Boutin (left), with her boss, President Nicolas Sarkozy فرنسا اعلن وزير الاسكان والشؤون الحضريه ، كريستين boutin (يسار) ، ومعها بوس ، رئيس نيكولا ساركوزي

Well, yes. حسنا ، نعم.

For starters, on the strength of irrefutable evidence, the whole world has rejected George W. Bush, Jr. and Dick Cheney ’s repeated insinuations - which they used as a excuse to start the US-led Iraq war - that the government of former dictator Saddam Hussein was somehow behind the attacks. بالنسبة للمبتدئين ، وبناء على قوة الادله الدامغه ، والعالم كله قد رفض جورج دبليو بوش الابن وديك تشيني 'ق المتكررة التلميحات -- التي تستخدم بوصفها ذريعة لبدء التى تقودها الولايات المتحدة حرب العراق -- ان الحكومة السابقين الدكتاتور صدام حسين كان بطريقة ما وراء هذه الهجمات. That claim didn’t square with the evidence that Al-Qaeda was responsible, since the terrorist organization led by Osama bin Laden was not operating in Iraq at the time. ان الادعاء لم مربعة مع الادله على ان القاعده هي المسءوله ، ومنذ الارهابي الذي يتزعمه اسامة بن لادن لم تكن تعمل في العراق في ذلك الوقت. In any case, today, still, there are some observers who doubt the established, now-familiar media story about the historic attacks that Team Bush seized upon to launch an aimless “war on terror.” Apparently, one of them has landed a high-ranking government job in the cabinet of France’s new president, Nicolas Sarkozy . في اي حال ، واليوم ، لا يزال هناك بعض المراقبين المشككين في المنشاه ، والآن - وسائل الاعلام على درايه حكايه تاريخية الهجمات التي استولى عليها فريق بوش الى شن بلا هدف "الحرب على الارهاب". ويبدو ان احدهم قد هبطت عاليه - الترتيب وظيفة حكوميه في مجلس الوزراء من فرنسا رئيسا جديدا ، نيكولا ساركوزي.

That Doubting Thomas is Christine Boutin , France’s new minister of housing and urban affairs. ان الشك هو توماس كريستين boutin ، فرنسا الجديد وزير الاسكان والشؤون الحضريه.

ReOpen911 Reopen911 , a France-based Web site devoted to investigating what took place in New York, Washington, DC, and a field in Pennsylvania on that fateful day in 2001, and whatever events might have led up to it, is now featuring a ، فرنسا - 2001 ، ومهما كانت الاحداث قد ادت حتى انه ، هو الآن بميزه video clip فيديو كليب shot in November of last year in which Boutin - at that time still not a cabinet minister - is asked: “Do you think that Bush could [have been] behind these attacks?” اطلاق النار في تشرين الثاني / نوفمبر من العام الماضي والتي boutin -- في ذلك الوقت لا تزال غير وزير في مجلس الوزراء -- هو السؤال التالي : "هل تعتقد ان بوش يمكن ان [كان] وراء هذه الهجمات؟"

Boutin responds: “I think that it’s possible.” Boutin يستجيب : "اعتقد انه ممكن."

Two 9/11-questioning bloggers and اثنان من المدونين و9/11-questioning Karl Zéro كارل zéro , a French TV presenter/personality, take part in the interview/conversation recorded in the video clip. ، أ التلفزيون الفرنسي المقدم / شخصية ، ويشارك في المقابلة / المحادثة المسجله في الفيديو كليب. In it, however, Boutin goes on to clearly explain why she might hold this view. في انه ، ومع ذلك ، وغني عن boutin بوضوح الى أنها قد تفسر لماذا يعقد هذا الرأي. It’s because, she says, of the numerous Web sites on which “masses” of ordinary citizens, in a serious manner, have been asking and continue to ask questions and to present evidence related to 9/11 that may lead one to doubt the established, media account of the events. فالسبب هو أنها ، كما تقول ، من العديد من المواقع على الشبكه التي "الجماهير" من المواطنين العاديين ، وبطريقة جدية ، وكان طالبا مواصلة لطرح الاسءله وتقديم ادلة تتصل 9 / 11 التي قد تؤدي الى الشك في واحد الراسخه ، وسائل الاعلام للأحداث. Boutin says: “I know that the sites that speak of this problem are the sites that have the greatest numbers of visits….And so, I tell myself, I who am extremely sensitive…to the new techniques of information and communication, that this expression of the mass of the people cannot be without any truth.” (From ReOpen911 , quoted by Boutin يقول : "انا اعرف ان المواقع التي تتكلم عن هذه المشكلة هي المواقع التي تضم اكبر عدد من الزيارات…. وهكذا ، أقول لنفسي ، وانا الذي اشعر حساسه للغاية… إلى التقنيات الجديدة للمعلومات والاتصال ، ان هذه من التعبير الجماعي للشعب لا يمكن ان يكون بدون اي الحقيقة. "(من reopen911 ، نقلتها Le Monde لوموند ) (

Le Monde لوموند reports that the complete version of this same video, from which the brief extract that appears on the ReOpen911 Web site was taken, can be found on Karl Zéro ’s التقارير ان النسخه الكاملة من هذا الفيديو نفسه ، والتي من انتزاع المقتضب الذي يظهر على reopen911 موقع أخذ ، ويمكن الاطلاع على كارل zéro 'ق Web site الموقع على الانترنت . In the longer version of the interview, the newspaper reports, one hears Boutin go on to say: “I’m not telling you that I adhere to that position” - to the idea, that is, that the Bush administration could have or did have anything to do with the planning or execution of the 9/11 attacks - “but let’s say that, nevertheless, I’m questioning myself a bit on this question.” في النص الأطول للمقابلة ، نشرتها الصحف ، ويسمع المرء boutin يذهب الى القول : "انا لا اقول لكم انني الانضمام الى هذا الموقف" -- على فكرة ، اي ان ادارة بوش يمكن ان يكون او لا لها اي علاقة التخطيط او التنفيذ من 9 / 11 هجمات -- "ولكن دعنا نقول انه ، ومع ذلك ، انا نفسي قليلا استجوابه بشأن هذه المساله."

Stephen Chernin/AP ستيفن chernin / آب

Workers searched for victims in the rubble of the World Trade Center, New York, two months after the September 11, 2001 attacks العمال تفتش عن ضحايا في انقاض مركز التجارة العالمي في نيويورك ، وبعد مرور حوالى شهرين على احداث 11 سبتمبر 2001

A spokesman for Boutin has criticized ReOpen911 ’s presentation on its Web site of a “truncated” version of Karl Zéro and the two bloggers’ now months-old interview/conversation with her, which, the spokesman said, only serves to stir up “a polemic.” Boutin’s statement in the complete interview - when she says, “I’m not telling you that I adhere to that position” - makes it clear that she is not buying into any sort of conspiracy theory about the September 11, 2001 events, the spokesman pointed out. واعلن متحدث باسم boutin انتقد reopen911 'دا عرض على موقعها على شبكة الانترنت من" مبتوره "نسخة من كارل zéro واثنين من المدونين' الآن اشهر من العمر المقابلة / الحديث معها ، والتي ، وقال الناطق ، لا يؤدي الا الى اثارة " جدليه ". Boutin بيان في المقابلة الكاملة -- عندما تقول :" انا لا اقول لكم انني الانضمام الى هذا الموقف "-- يجعل من الواضح انها ليست في شراء أي نوع من نظرية المءامره حول 11 سبتمبر ، وأحداث 2001 ، وأوضح المتحدث. His boss’s months-old remarks aren’t worth whipping up into a scandal, he added. بلدة بوس 'sاشهر من العمر ملاحظات لا تساوي الجلد يتحول الى فضيحه ، وأضاف. After all, as a cabinet-level member of Sarkozy’s government, Boutin deals with housing and domestic concerns in France’s cities. على كل حال ، كما على مستوى مجلس الوزراء عضو ساركوزي الحكومة ، boutin يتناول الاسكان واهتمامات محلية في مدن فرنسا. Her spokesman وصرح الناطق باسم بلدها noted ولاحظ : “She isn’t the minister of foreign affairs!” : "انها ليست وزير الخارجية!"

© 2007 Hearst Communications Inc. © 2007 هيرست شركة الاتصالات

Comment on 'In France, a senior pol dares to question the 9/11 tale' : التعليق على 'في فرنسا ، احد كبار بول يجرؤ على التشكيك في 9 / 11 حكايه' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :