Guantánamo detainees said to face 9/11 trial I detenuti di Guantánamo ha detto a faccia 9 / 11 di prova
By Colin Freeman | Con Colin Freeman | The Telegraph Il Telegraph
US military prosecutors are putting the finishing touches to the first major case against Guantanamo Bay inmates suspected to have helped plot the September 11 attacks. Procuratori militari statunitensi sono a perfezionare il primo importante caso Guantanamo contro detenuti sospettati di aver contribuito a tracciare attacchi dell'11 settembre.
 | |
The charges are expected to involve six detainees currently held at the Cuban detention camp, including Khalid Shaikh Mohammed, the former senior aide to Osama bin Laden, who claims to have been the main architect of the plot. Le accuse sono attesi a coinvolgere sei detenuti, attualmente detenuto presso il campo di detenzione cubano, tra cui Khalid Shaikh Mohammed, l'ex collaboratore di senior di Osama bin Laden, che sostiene di essere stato il principale architetto della trama.
The prosecution, which will permit a crucial trial in the US-led war on terror, is intended to bolster Washington’s argument that the 275 remaining inmates at Guantanamo would pose a threat to US national security were they to be freed, the New York Times reported today. L'azione penale, che consentirà un ruolo cruciale nel processo a guida USA guerra al terrorismo, è destinato a sostenere Washington, secondo cui la restanti 275 detenuti a Guantanamo, potrebbe rappresentare una minaccia per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti sono state di essere liberati, il New York Volte segnalato oggi.
One US official familiar with the case told the newspaper: “The thinking was 9/11 is the heart and soul of the whole thing. Un funzionario americano familiarità con il caso ha detto al giornale: "Il pensiero è stato 9 / 11 è il cuore e l'anima di tutta la cosa. The thinking was: go for that.” Il pensiero è stato: che per andare ".
However, any trial will put the spotlight once again on claims of mistreatment and torture brought by some of the inmates, who as designated “enemy combatants” of the US were denied basic legal rights that would normally afforded to prisoners of war under the Geneva Convention. Tuttavia, qualsiasi processo sarà messo in evidenza ancora una volta su crediti di maltrattamenti e torture portato da alcuni dei detenuti, che ha designato come "combattenti nemici" degli Stati Uniti sono stati negati i diritti di base giuridica che normalmente offerto ai prigionieri di guerra ai sensi della Convenzione di Ginevra .
Last week, for example, the CIA confirmed that Mr Mohammed had at times been subjected to the interrogation technique known as “waterboarding”, in which suspects have water poured into their breathing passages in order to simulate a sense of drowning. La settimana scorsa, per esempio, la CIA ha confermato che il signor Mohammed era stato a volte sottoposti a interrogatorio la tecnica nota come "waterboarding", in cui l'acqua indagati hanno riversato nei passaggi di respirazione, al fine di simulare un senso di annegamento.
The CIA claimed it was carried out on him in the belief that he had knowledge about further large-scale terrorist attacks. La CIA ha sostenuto che è stato realizzato su di lui, nella convinzione che la conoscenza che aveva ulteriormente su larga scala attacchi terroristici. A second suspect thought to be among the six, Mohammed al-Qahtani, was subjected to sleep deprivation, forced to wear a bra, and led around Guantanamo Bay on a leash, according to a 2005 Pentagon investigation into claims of abusive treatment. Un secondo pensiero sospetto di essere tra i sei, Mohammed al-Qahtani, è stata sottoposta a privazione del sonno, costretto a indossare un reggiseno, e attorno a Guantanamo ha portato al guinzaglio, secondo una indagine 2005 Pentagono sostiene di trattamento abusivo.
Al-Qahtani, who been held at Guantanamo since 2002, is said to have been the so-called “20th hijacker”, whose plans were thwarted when he was denied entry into the United States by an immigration official. Al-Qahtani, che sono detenute a Guantanamo dal 2002, si dice che sono stati i cosiddetti "20a dirottatore", i cui piani sono stati sventati quando è stato negato l'ingresso negli Stati Uniti da parte di un ufficiale di immigrazione.
Gitanjali Gutierrez, a lawyer acting for Mr al-Qahtani, told The New York Times that she had no information about whether he would be charged. Gitanjali Gutierrez, un avvocato di agire per il signor al-Qahtani, ha detto il New York Times che lei non ha avuto informazioni su se sarebbe addebitato.
“But if he is,” she added, “I can assure you that his well-documented torture and the controversy over secret trials will be the focus.” "Ma se è", ha aggiunto, "vi posso assicurare che il suo ben documentato la tortura e la controversia sui processi segreti saranno al centro".
Prosecutors are understood to be considering charges of murder, conspiracy and providing material support for terrorism against the defendants, although it is thought that any trial is still many months away. Procuratori sono capiti di essere considerato accuse di omicidio, cospirazione e di fornire supporto materiale per la difesa contro il terrorismo, anche se si pensa che ogni processo è ancora molti mesi di distanza.
The only person who has so far been tried in a US court over the September 11 plot is Zacarias Moussaoui, who pleaded guilty to conspiracy in 2005 and is serving a life jail term. L'unica persona che è stata finora cercato in un tribunale degli Stati Uniti il 11 settembre trama è Zacarias Moussaoui, che ha invocato colpevole di cospirazione e nel 2005 è al servizio di una vita galera termine.
All the British inmates held in Guantanamo Bay have been released. Tutti i detenuti britannici detenuti a Guantanamo sono stati rilasciati.
Guantanamo Guantanamo Section has more related reports Sezione ha più le relative relazioni Help keep RINF going.. Aiuta a mantenere RINF andando ..Comment on 'Guantánamo detainees said to face 9/11 trial' : Commenta 'detenuti di Guantánamo ha detto a faccia 9 / 11 di prova':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Related News:
