Giuliani Faces Questions About 9/11朱利安尼面临的问题，约9 / 11
Rudy Giuliani’s White House aspirations are inescapably tied to Sept. 11, 2001 — for better and for worse.鲁迪朱利安尼的白宫心声是不可避免地联系在一起2001年9月11日-是好是坏。
While the former mayor of the nation’s largest city was widely lionized for his post-9/11 leadership — “Churchillian” was one adjective, “America’s mayor” was Oprah Winfrey’s assessment — city firefighters and their families are renewing their attacks on him for his performance before and after the terrorist attack.而前任市长的全美最大城市被广泛lionized为9.11他的领导-" c hurchillian"是一个形容词， "美国的市长"奥普拉温芙蕾的评估-市消防队员和他们的家人，自强不息他们的攻击对他的表现之前和之后的恐怖袭击事件。
“If Rudolph Giuliani was running on anything but 9/11, I would not speak out,” said Sally Regenhard, whose firefighter son was among the 343 FDNY members killed in the terrorist attack. "如果朱利安尼竞选什么，但9 / 11 ，我也不会讲出来，说： "萨利regenhard ，其儿子消防队员，其中343名议员fdny恐怖主义袭击事件中遇难。 “If he ran on cleaning up Times Square, getting rid of squeegee men, lowering crime — that’s indisputable. "如果他一手包办清理时代广场，摆脱刮男子，降低罪案-这就是不争的。
“But when he runs on 9/11, I want the American people to know he was part of the problem.” "但是当他运行于9 / 11 ，我想美国人民知道，他是问题的一部分" 。
Such comments contradict Giuliani’s post-Sept.这样的评论相矛盾朱利安尼的后9 。 11 profile as a hero and symbol of the city’s resilience — the steadfast leader who calmed the nerves of a rattled nation. 11个档案作为英雄城市象征的复原-坚定的领导者，安抚神经，一个震动全国。 But as the presidential campaign intensifies, criticisms of his 2001 performance are resurfacing.但随着总统竞选活动的加剧，则批评他的2001年业绩是重铺路面。
Giuliani, the leader in polls of Republican voters for his party’s nomination, has been faulted on two major issues:朱利亚尼，这位领导人在民意测验中的共和党选民，为他的政党的提名，已经是无可厚非的两个主要问题：
– His administration’s failure to provide the World Trade Center’s first responders with adequate radios, a long-standing complaint from relatives of the firefighters killed when the twin towers collapsed. -他的政府未能提供世界贸易中心的第一反应者有足够的收音机，一个长期性的投诉，由亲属救火时丧生双塔倒塌。 The Sept. 11 Commission noted the firefighters at the World Trade Center were using the same ineffective radios employed by the first responders to the 1993 terrorist attack on the trade center. 911调查委员会指出，消防队员在世界贸易中心均使用相同的无线电失效所雇用的第一反应，以1993年的恐怖袭击事件对世界贸易中心。
Regenhard, at a 2004 commission hearing in Manhattan, screamed at Giuliani, “My son was murdered because of your incompetence!” The hearing was a perfect example of the 9/11 duality: Commission members universally praised Giuliani at the same event. regenhard ，在2004年委员会的听证会在曼哈顿，吓得大叫起来，在朱利安尼， "我的儿子被杀害，因为你的无能！ "听证会是一个很好的例证9 / 11二重性：委员会成员的普遍赞扬朱利安尼在同一事件。
– A November 2001 decision to step up removal of the massive rubble pile at ground zero. -以2 001年1 1月作出决定，以加强去除大量碎石桩在地面为零。 The firefighters were angered when the then-mayor reduced their numbers among the group searching for remains of their lost “brothers,” focusing instead on what they derided as a “scoop and dump” approach.救火被激怒时，当时的市长减少他们的人数是各集团寻找遗骸，他们失去了"兄弟" ，而不是着眼于他们讥讽为"勺子和泥头"的做法。 Giuliani agreed to increase the number of firefighters at ground zero just days after ordering the cutback.朱利安尼同意增加多少消防队员在地面零几天后，订购削减。
More than 5 1/2 years later, body parts are still turning up in the trade center site.超过5 1 / 2年后，身体部分仍接在世贸中心遗址。
“We want America to know what this guy meant to New York City firefighters,” said Peter Gorman, head of the Uniformed Fire Officers Association. "我们要让美国知道，这个家伙的意思，以纽约市的消防队员说： "彼得戈曼团长军装消防处人员协会。 “In our experiences with this man, he disrespected us in the most horrific way.” "在我们的经验与这名男子，他不尊重我们，在最可怕的不二法门" 。
The two-term mayor, in his appearance before the Sept. 11 Commission, said the blame for the death and destruction of Sept. 11 belonged solely with the terrorists.该两任市长，他在出庭前911调查委员会称，咎由自取的死亡和破坏的9月11日只属于同恐怖分子。 “There was not a problem of coordination on Sept. 11,” he testified. "不是问题的协调，对9月11日， "他作证。
Giuliani was also criticized for locating the city’s emergency center in 7 World Trade Center, a building that contained thousands of gallons of diesel fuel when it collapsed after the terrorist attack.朱利安尼还批评为定位城市的急救中心在7个世界贸易中心的大楼，载有数千加仑的柴油，倒塌发生时，恐怖袭击发生后。
The lingering ill will between Giuliani and firefighters was resurrected when the International Association of Fire Fighters initially decided not to invite the former mayor to its March 14 candidates forum in Washington.挥之不去不怀好意之间朱利安尼和消防队员又复活时，国际交流协会的消防战士初步决定不邀请前任市长，其3月14日考生论坛在华盛顿举行。 Other prominent presidential hopefuls, including Republican John McCain and Democrats Barack Obama, Hillary Rodham Clinton and John Edwards, addressed the nation’s largest firefighters union.其他著名的总统候选人，其中包括共和党的马侃和民主党人巴拉克奥巴马，希拉里和爱德华兹也向全国发表讲话的最大的消防队员联盟。
According to the Giuliani camp, the contretemps with the union dates to tough contract negotiations in his second term as mayor.据该朱利安尼阵营， contretemps与欧盟的日期，以强硬的合同谈判，在其第二个任期为市长。 His critics deny any political motivation.他的批评者否认有任何政治动机。
The IAFF drafted a membership letter — it was never sent — that excoriated Giuliani and promised to tell “the real story” about his role in handling the terrorist attack.该iaff起草了一份信中的成员-这是从来没有派-即痛斥朱利安尼，并承诺向"真正的故事"，对他的作用，在处理恐怖袭击事件。
The then-mayor’s decision to change policy on the ground zero recovery effort was “an offensive and personal attack” on firefighters, the letter said, going on to say that Giuliani’s “disrespect … has not been forgotten or forgiven.”当时的市长决定改变政策，对地面零复原工作是"进攻性和人身攻击" ，对消防队员，信中说，要继续说，朱利亚尼的"不敬…有没有被遗忘或原谅的" 。
Giuliani countered the attacks by releasing an open letter of support from retired firefighter Lee Ielpi, whose firefighter son was among the 2,749 victims on Sept. 11.朱利安尼反击攻击，释放了一封公开信，支持离退休消防队员李ielpi ，其儿子消防队员，其中2749遇难者9月11日。 “Firefighters have no greater friend and supporter than Rudy Giuliani,” Ielpi said. "消防队员已经没有更大的朋友和支持者，比鲁迪朱利安尼， " ielpi说。
A contingent of nearly 100 South Carolina firefighters also expressed their support for Giuliani and his White House hopes.一支近100南卡罗来纳州的消防人员也都表示，支持朱利安尼和他的白宫希望。
Hank Sheinkopf, a veteran political consultant, predicted the 9/11 criticisms could resonate beyond New York during the presidential campaign.汉克sheinkopf ，一名资深政治顾问，预计9 / 11的批评，可以产生共振，超越纽约，在这次总统竞选。
“These are very emotional people who will touch a responsive chord with a lot of the electorate,” he said. "这些都是非常感性的人会触及共鸣了很多选民， "他说。 “The things that the 9/11 families say will wind up in television commercials used against Rudy Giuliani.” "事情9 / 11家人说，将结束在电视广告被用来对付鲁迪朱利安尼" 。
The issues also have forced Giuliani to try to strike a balance to avoid the perception that he’s exploiting the attacks for his own personal gain.这个问题也有被迫朱利安尼设法取得一个平衡，以避免人们认为他的利用攻击，为自己谋取私利。 President Bush faced the same challenge in 2004 when he invoked the attacks to portray himself as a strong and steady leader in the face of terrorism.布什总统面临着同样的挑战，在2004年时，他援引了攻击，以自己描述成为一个强大和稳定的领导人，在面对恐怖主义。 Some victims’ relatives criticized Bush for using the ruins of the World Trade Center in his campaign commercials, while others defended him.一些受害者亲属指责布什利用废墟中的世界贸易中心，在他的竞选广告，而其他捍卫他。
False Flag 虚假国旗 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Giuliani Faces Questions About 9/11' : 评论'朱利安尼面临的问题，约9 / 11 ' ：
Related News: 相关新闻：
