Giuliani Faces Questions About 9/11ジュリアーニ氏の顔についての質問9 / 11

Larry McShaneラリーマクシェイン

Rudy Giuliani’s White House aspirations are inescapably tied to Sept. 11, 2001 — for better and for worse.ルドルフジュリアーニの願望は、必然的につながれているホワイトハウスの2001年9月11日-ためにはより良いと悪化している。

While the former mayor of the nation’s largest city was widely lionized for his post-9/11 leadership — “Churchillian” was one adjective, “America’s mayor” was Oprah Winfrey’s assessment — city firefighters and their families are renewing their attacks on him for his performance before and after the terrorist attack.一方、前市長は、国内最大の都市では広くlionized彼のリーダーシップpost-9/11 -"チャーチル"とは、 1つの形容詞は、 "アメリカの市長"は、オプラウィンフリーの評価-市消防隊員やその家族が更新彼らの攻撃を彼のテロ攻撃の前と後のパフォーマンス。

“If Rudolph Giuliani was running on anything but 9/11, I would not speak out,” said Sally Regenhard, whose firefighter son was among the 343 FDNY members killed in the terrorist attack. "何も実行されている場合は、ルドルフジュリアーニしかし、 9 / 11 、アウトに話すつもりはない"と語るのサリーregenhard 、その消防士の息子だったfdnyのメンバーのうち、 343のテロ攻撃で死亡した。 “If he ran on cleaning up Times Square, getting rid of squeegee men, lowering crime — that’s indisputable. "もし彼の掃除をして走っタイムズスクエアは、スキージ退治する男性は、犯罪の低下-それは疑う余地のです。

“But when he runs on 9/11, I want the American people to know he was part of the problem.” "しかし、彼を実行するときに9 / 11 、欲しい彼は、アメリカの人々に知っている部分の問題です。 "

Such comments contradict Giuliani’s post-Sept.このようなコメントの投稿ジュリアーニ9月に矛盾する。 11 profile as a hero and symbol of the city’s resilience — the steadfast leader who calmed the nerves of a rattled nation. 11プロフィールには、英雄と弾力性、街のシンボル-静かに不動の指導者の神経をギョッとした国です。 But as the presidential campaign intensifies, criticisms of his 2001 performance are resurfacing.しかし、大統領選挙戦の激化、 2001年に彼のパフォーマンスには批判resurfacing 。

Giuliani, the leader in polls of Republican voters for his party’s nomination, has been faulted on two major issues:ジュリアーニ氏は、共和党の指導者で、有権者の投票のために自分の党の候補指名は、フォルトしてきた2つの主要な問題：

– His administration’s failure to provide the World Trade Center’s first responders with adequate radios, a long-standing complaint from relatives of the firefighters killed when the twin towers collapsed. -彼の政権の失敗を提供し、世界貿易センターの第一対応者に適切なラジオは、長年の親族から苦情を殺したときには、消防隊員のツインタワーが崩壊した。 The Sept. 11 Commission noted the firefighters at the World Trade Center were using the same ineffective radios employed by the first responders to the 1993 terrorist attack on the trade center. 9月11日の委員会によると、消防士は、世界貿易センタービルの無線機を使用していたのと同じ効果がない雇われ、 1993年の第一対応者には、貿易センタービルのテロ攻撃だ。

Regenhard, at a 2004 commission hearing in Manhattan, screamed at Giuliani, “My son was murdered because of your incompetence!” The hearing was a perfect example of the 9/11 duality: Commission members universally praised Giuliani at the same event. regenhard 、委員会の公聴会で、 2004年のマンハッタンでは、悲鳴を上げて、ジュリアーニ氏は、 "私の息子のために殺害されたお客様の無能だ！ "の聴聞会では完璧な例では、 9 / 11双対：広く称賛ジュリアーニ氏は、委員会のメンバーと同じイベントです。

– A November 2001 decision to step up removal of the massive rubble pile at ground zero. -2 001年1 1月の決定をするまでのステップは、大量のがれきの山を除去グラウンドゼロです。 The firefighters were angered when the then-mayor reduced their numbers among the group searching for remains of their lost “brothers,” focusing instead on what they derided as a “scoop and dump” approach.消防士が、当時の市長を怒らせたときに自分の番号のうち、グループの減額を探して遺跡の失われた"と兄弟は、 "集束deridedとして、かれらの代わりにして"とダンプスクープ"のアプローチです。 Giuliani agreed to increase the number of firefighters at ground zero just days after ordering the cutback.ジュリアーニ氏の消防士の数を増やすことで合意したグラウンドゼロのわずか数日後の発注削減。

More than 5 1/2 years later, body parts are still turning up in the trade center site. 5個以上の1 / 2年後、体の部分ではまだ貿易センタービル跡地に旋回する。

“We want America to know what this guy meant to New York City firefighters,” said Peter Gorman, head of the Uniformed Fire Officers Association. "我々はアメリカを知っているこの男は何を意図して、ニューヨーク市の消防士は、 "ピーターゴーマン氏は、頭の警察官の制服を着た消防協会です。 “In our experiences with this man, he disrespected us in the most horrific way.” "この男は我々の経験をして、彼は私たちに最も恐ろしい方法disrespected 。 "

The two-term mayor, in his appearance before the Sept. 11 Commission, said the blame for the death and destruction of Sept. 11 belonged solely with the terrorists.市長の任期の2つは、彼の前に出現委員会は9月11日、によると、このせいには、死と破壊を9月11日だけで、テロリストに属しています。 “There was not a problem of coordination on Sept. 11,” he testified. "問題があったのではありません協調して9月11日、 "彼は証言している。

Giuliani was also criticized for locating the city’s emergency center in 7 World Trade Center, a building that contained thousands of gallons of diesel fuel when it collapsed after the terrorist attack.ジュリアーニ氏は、批判のためにも、市の救急センターに位置決め7世界貿易センタービルでは、何千人もの建物がガロンのディーゼル燃料に含まれることが崩壊した後、テロ攻撃のときです。

The lingering ill will between Giuliani and firefighters was resurrected when the International Association of Fire Fighters initially decided not to invite the former mayor to its March 14 candidates forum in Washington.長引く病気は、ジュリアーニ氏との間で復活するときには、消防士の国際消防士連合は当初、旧市長を招待しないことを決定し、 3月14日、ワシントンでの候補者のフォーラムです。 Other prominent presidential hopefuls, including Republican John McCain and Democrats Barack Obama, Hillary Rodham Clinton and John Edwards, addressed the nation’s largest firefighters union.他の著名な大統領候補は、共和党のジョンマケインを含むバラックオバマ氏と民主党は、ヒラリークリントンやジョンエドワーズは、国内最大規模の消防士労働組合宛のです。

According to the Giuliani camp, the contretemps with the union dates to tough contract negotiations in his second term as mayor.ジュリアーニ氏によると、キャンプでは、労働組合の気まずいして契約交渉で厳しい日程を二期目の市長としてです。 His critics deny any political motivation.彼の批評家の政治的動機を否定する。

The IAFF drafted a membership letter — it was never sent — that excoriated Giuliani and promised to tell “the real story” about his role in handling the terrorist attack.会員の手紙iaff起草する-それは決して送ら-激しい非難を浴びせジュリアーニ氏と約束したことを伝える"本当の物語"の取り扱いについては、テロ攻撃の彼の役割を果たす。

The then-mayor’s decision to change policy on the ground zero recovery effort was “an offensive and personal attack” on firefighters, the letter said, going on to say that Giuliani’s “disrespect … has not been forgotten or forgiven.”その当時の市長の政策決定を変更する努力が回復してグラウンドゼロ"と不快感を個人攻撃する"として消防士は、この書簡によると、ジュリアーニ起こっていることを言うのか。 "軽視されていない…見落とされているかを許された"と述べた。

Giuliani countered the attacks by releasing an open letter of support from retired firefighter Lee Ielpi, whose firefighter son was among the 2,749 victims on Sept. 11.ジュリアーニ氏の攻撃に対抗する公開書簡を放出引退した消防士の李ielpiからのサポートは、 2749年の消防士の息子は、犠牲者のうち、 9月11日している。 “Firefighters have no greater friend and supporter than Rudy Giuliani,” Ielpi said. "消防士がない友人や支持者よりも大きいルドルフジュリアーニ、 " ielpiと述べた。

A contingent of nearly 100 South Carolina firefighters also expressed their support for Giuliani and his White House hopes.不測のサウスカロライナ州で100人近くの消防士もジュリアーニ氏と彼の支持を表明してホワイトハウスを願っています。

Hank Sheinkopf, a veteran political consultant, predicted the 9/11 criticisms could resonate beyond New York during the presidential campaign.ハンクsheinkopf 、ベテラン政治コンサルタントは、予測の9 / 11を超えて心に響くニューヨークの批判が大統領選の選挙運動期間中です。

“These are very emotional people who will touch a responsive chord with a lot of the electorate,” he said. "これらの人々は非常に感情的な反応をタッチすると、多くの有権者の和音だ"と述べた。 “The things that the 9/11 families say will wind up in television commercials used against Rudy Giuliani.” "とのことで、 9 / 11家族の言うことは反対する羽目になるのルディジュリアーニテレビコマーシャルで使われている。 "

The issues also have forced Giuliani to try to strike a balance to avoid the perception that he’s exploiting the attacks for his own personal gain.ジュリアーニ氏を余儀なくされた問題でもあるのストライキをしようとするのを避けるためにバランスの悪用を認識して彼は、自分の個人的利益のための攻撃だ。 President Bush faced the same challenge in 2004 when he invoked the attacks to portray himself as a strong and steady leader in the face of terrorism.ブッシュ大統領と同じ課題に直面し、 2004年に呼び出されたときに、彼は自分自身の攻撃を描くのリーダーとして、強力かつ着実なテロに直面しています。 Some victims’ relatives criticized Bush for using the ruins of the World Trade Center in his campaign commercials, while others defended him.いくつかの被害者の親族を使用するためにブッシュ大統領を批判し、世界貿易センタービルの廃墟の中で彼のキャンペーンのコマーシャルで、他の擁護した。

Comment on 'Giuliani Faces Questions About 9/11' : コメントを'ジュリアーニ氏の顔についての質問9 / 11 ' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：