Giuliani Faces Questions About 9/11 جولياني يواجه تساؤلات حول 9 / 11
Rudy Giuliani’s White House aspirations are inescapably tied to Sept. 11, 2001 — for better and for worse. رودي جولياني 'sالبيت الابيض التطلعات بصورة لا مفر منها الى تعادل 11 ايلول / سبتمبر ، 2001 -- لافضل وأسوأ ل.
While the former mayor of the nation’s largest city was widely lionized for his post-9/11 leadership — “Churchillian” was one adjective, “America’s mayor” was Oprah Winfrey’s assessment — city firefighters and their families are renewing their attacks on him for his performance before and after the terrorist attack. في حين ان رئيس البلدية السابق من الامة اكبر مدينة على نطاق واسع لبلدة محتفى ب ما بعد القيادة -- "متعلق ب وينستون تشرشيل" كان احد نعت ، "عمدة اميركا" اوبرا وينفري في تقييمه -- المدينة من رجال الاطفاء واسرهم هي تجديد هجماتهم على له عن ادائه قبل وبعد الهجوم الارهابى.
“If Rudolph Giuliani was running on anything but 9/11, I would not speak out,” said Sally Regenhard, whose firefighter son was among the 343 FDNY members killed in the terrorist attack. "اذا كان رودولف جولياني بالظهور على اي شيء سوى 9 / 11 ، وانني لن اتكلم" ، وقال سالي regenhard ، firefighter الابن الذي كان من بين 343 عضوا fdny قتل في الهجوم الارهابي. “If he ran on cleaning up Times Square, getting rid of squeegee men, lowering crime — that’s indisputable. "اذا كان مجار تنظيف مرات مربع ، والتخلص من الممسحه الرجال ، وخفض الجريمة -- هذا لا جدال فيه.
“But when he runs on 9/11, I want the American people to know he was part of the problem.” "ولكن عندما يدير عن 9 / 11 ، واريد ان يعرف الشعب الاميركي قال انه جزء من المشكلة."
Such comments contradict Giuliani’s post-Sept. مثل هذه التعليقات تتعارض مع جولياني في مرحلة ما بعد سبتمبر. 11 profile as a hero and symbol of the city’s resilience — the steadfast leader who calmed the nerves of a rattled nation. 11 نبذة باعتباره بطلا ورمزا للمدينة مرونة -- صموده ضد الزعيم الذي هدأت اعصاب أ rattled الامة. But as the presidential campaign intensifies, criticisms of his 2001 performance are resurfacing. ولكن كما يكثف حملة الانتخابات الرءاسيه ، والانتقادات من تقريره لعام 2001 الأداء هي الظهور.
Giuliani, the leader in polls of Republican voters for his party’s nomination, has been faulted on two major issues: جولياني ، الزعيم الجمهوري في استطلاعات الرأي من الناخبين لترشيح حزبه ، وقد انتقد على قضيتين رئيسيتين :
– His administration’s failure to provide the World Trade Center’s first responders with adequate radios, a long-standing complaint from relatives of the firefighters killed when the twin towers collapsed. -- ادارته عدم توفير مركز التجارة العالمي أول المستجيبين الكافية لاسلكي ، منذ زمن طويل الشكوى من اقارب من رجال الاطفاء الذين قتلوا عندما انهار البرجين التوأمين. The Sept. 11 Commission noted the firefighters at the World Trade Center were using the same ineffective radios employed by the first responders to the 1993 terrorist attack on the trade center. وقد لاحظت لجنة 11 ايلول / سبتمبر فان رجال الاطفاء في مركز التجارة العالمي كانت غير فعالة باستخدام نفس اجهزة اللاسلكي التي تستخدمها أول المستجيبين لعام 1993 ان الهجوم الارهابي على مركز التجارة.
Regenhard, at a 2004 commission hearing in Manhattan, screamed at Giuliani, “My son was murdered because of your incompetence!” The hearing was a perfect example of the 9/11 duality: Commission members universally praised Giuliani at the same event. Regenhard ، في 2004 لجنة الاستماع في مانهاتن ، في جولياني screamed ، "ابني قتل بسبب عجز الخاص بك!" الجلسة كانت مثال ممتاز لل9 / 11 ثنائية : أعضاء لجنة عالميا اشاد جولياني في نفس الحدث.
– A November 2001 decision to step up removal of the massive rubble pile at ground zero. -- تشرين الثاني / نوفمبر 2001 المقرر مضاعفة ازالة اكوام الركام الهائل في نقطة الصفر. The firefighters were angered when the then-mayor reduced their numbers among the group searching for remains of their lost “brothers,” focusing instead on what they derided as a “scoop and dump” approach. وقد اغضب عندما كان رجال الاطفاء آنذاك عمدة تخفيض اعدادهم بين فريق البحث عن رفات المفقودة "الاشقاء" التركيز بدلا من ذلك على ما سخريه باعتباره "المجرفه واغراق" النهج. Giuliani agreed to increase the number of firefighters at ground zero just days after ordering the cutback. جولياني وافقت على زيادة عدد رجال الاطفاء في أرض الصفر بعد ايام فقط من طلب التقشف.
More than 5 1/2 years later, body parts are still turning up in the trade center site. اكثر من 5 1 / 2 سنوات بعد الانعقاد ، وأجزاء الجسم ما زالت تحول حتى في موقع مركز التجارة.
“We want America to know what this guy meant to New York City firefighters,” said Peter Gorman, head of the Uniformed Fire Officers Association. "نريد ان نعرف ما هي اميركا الى هذا الرجل يعني ان رجال الاطفاء في مدينة نيويورك ،" قال بيتر Gorman ، رئيس مجلس ادارة رابطة الضباط النظاميين النار. “In our experiences with this man, he disrespected us in the most horrific way.” "في تجاربنا مع هذا الرجل ، وقال انه disrespected لنا في ابشع الاشكال."
The two-term mayor, in his appearance before the Sept. 11 Commission, said the blame for the death and destruction of Sept. 11 belonged solely with the terrorists. الاثنين الاجل عمدة ، في مثوله امام لجنة 11 ايلول / سبتمبر ، قال اللوم عن الموت والدمار من 11 ايلول / سبتمبر تنتمي فقط مع الارهابيين. “There was not a problem of coordination on Sept. 11,” he testified. "لم تكن هناك مشكلة التنسيق بشأن 11 ايلول / سبتمبر ،" ادلى بافادته.
Giuliani was also criticized for locating the city’s emergency center in 7 World Trade Center, a building that contained thousands of gallons of diesel fuel when it collapsed after the terrorist attack. جولياني كما وجهت انتقادات لتحديد موقع المدينة مركز الطوارئ في 7 مركز التجارة العالمي ، ومبنى يحتوي على آلاف غالون من وقود الديزل عندما انهارت بعد الهجوم الارهابى.
The lingering ill will between Giuliani and firefighters was resurrected when the International Association of Fire Fighters initially decided not to invite the former mayor to its March 14 candidates forum in Washington. سوء النية الذي طال أمده بين جولياني وكان رجال الاطفاء احياء عند الرابطه الدولية لرجال الاطفاء في البداية قررت عدم دعوة رئيس البلدية السابق في آذار / مارس الى 14 مرشحا المنتدى في واشنطن. Other prominent presidential hopefuls, including Republican John McCain and Democrats Barack Obama, Hillary Rodham Clinton and John Edwards, addressed the nation’s largest firefighters union. المتفائلون الرءاسيه بارزين آخرين ، بما الجمهوري جون ماكين والديموقراطي باراك اوباما ، هيلاري رودهام كلينتون وجون ادواردز ، خاطب الامة اكبر اتحاد رجال الاطفاء.
According to the Giuliani camp, the contretemps with the union dates to tough contract negotiations in his second term as mayor. ووفقا لجولياني المخيم ، واشتباك غير متوقع مع الاتحاد مواعيد لعقد مفاوضات شاقة فى فترة ولايته الثانية منصب العمده. His critics deny any political motivation. صاحب النقاد نفي أي دوافع سياسية.
The IAFF drafted a membership letter — it was never sent — that excoriated Giuliani and promised to tell “the real story” about his role in handling the terrorist attack. وقد صاغ iaff عضوية رسالة -- كان ابدا ارسلت -- متسحجه ان جولياني وعدت لاقول "قصة حقيقية" عن دوره في التعامل مع الهجوم الارهابى.
The then-mayor’s decision to change policy on the ground zero recovery effort was “an offensive and personal attack” on firefighters, the letter said, going on to say that Giuliani’s “disrespect … has not been forgotten or forgiven.” آنذاك عمدة قرار لتغيير السياسات على أرض الواقع الصفر جهود الانعاش كان "هجوما والشخصيه الهجوم" على رجال الاطفاء ، وقالت الرسالة ، والذهاب الى القول ان جولياني "ازدراء… ولم تنسى او تغتفر".
Giuliani countered the attacks by releasing an open letter of support from retired firefighter Lee Ielpi, whose firefighter son was among the 2,749 victims on Sept. 11. جولياني مواجهة الهجمات عن طريق الافراج عن رسالة مفتوحة من الدعم من المتقاعدين firefighter لي ielpi ، firefighter الابن الذي كان من بين الضحايا 2749 على 11 ايلول / سبتمبر. “Firefighters have no greater friend and supporter than Rudy Giuliani,” Ielpi said. "رجال الاطفاء ليس لها اكبر صديق ومؤيد من رودي جولياني ،" قال ielpi.
A contingent of nearly 100 South Carolina firefighters also expressed their support for Giuliani and his White House hopes. قوة مكونة من نحو 100 من رجال الاطفاء وكارولينا الجنوبيه ايضا عن تأييدهم لجولياني وصاحب البيت الابيض الامال.
Hank Sheinkopf, a veteran political consultant, predicted the 9/11 criticisms could resonate beyond New York during the presidential campaign. هانك sheinkopf ، مستشار سياسي مخضرم ، يتنبأ 9 / 11 بعد الانتقادات التي يمكن ان يتردد صداها في نيويورك وخلال حملة الانتخابات الرءاسيه.
“These are very emotional people who will touch a responsive chord with a lot of the electorate,” he said. "هؤلاء هم الناس الذين عاطفيه جدا سوف اتطرق العصب متجاوبه مع الكثير من الناخبين ،" قال. “The things that the 9/11 families say will wind up in television commercials used against Rudy Giuliani.” "الاشياء ان 9 / 11 اسر القول سوف ينتهي بهن الامر في الإعلانات التجارية التلفزيونيه المستخدمة ضد رودي جولياني".
The issues also have forced Giuliani to try to strike a balance to avoid the perception that he’s exploiting the attacks for his own personal gain. المسائل كما اجبرت جولياني في محاولة لايجاد توازن لتجنب تصور انه 'sاستغلال الهجمات بلدة لتحقيق مكاسب شخصية. President Bush faced the same challenge in 2004 when he invoked the attacks to portray himself as a strong and steady leader in the face of terrorism. الرئيس بوش نفسه يواجه تحديا في 2004 عندما تذرعت الهجمات على تصوير نفسه بأنه قائد قوي ومطرد فى مواجهة الارهاب. Some victims’ relatives criticized Bush for using the ruins of the World Trade Center in his campaign commercials, while others defended him. بعض اقارب الضحايا وانتقد بوش لاستخدام انقاض مركز التجارة العالمي في حملته الاعلانات التجارية ، في حين دافع عنه آخرون.
False Flag كاذبة العلم Section has more related reports وقد قسم أكثر التقارير ذات الصلة Help keep RINF going.. يساعد في إبقاء rinf الذهاب..Comment on 'Giuliani Faces Questions About 9/11' : التعليق على 'جولياني يواجه تساؤلات حول 9 / 11' :
RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك
Related News: اخبار ذات صلة :
