Executions sought for 9/11 defendants处决寻求9 / 11名被告
The head of the Pentagon’s war crimes tribunal approved death penalty charges Tuesday against five alleged Sept. 11 conspirators, including confessed 主管五角大楼的战争罪行法庭核准死刑的收费星期二对五指称9月11日阴谋，包括交待 9/11 9 / 11 mastermind Khalid Shaikh Mohammed.主谋哈立德谢赫穆罕默德。
Prosecution of a sixth suspect, so-called 20th hijacker Mohammed al-Qahtani, was dropped.起诉第六怀疑，所谓的第二十劫机犯穆罕默德-卡赫塔尼，是下降。
The tribunal’s convening authority, Susan Crawford, referred to trial the cases against Khalid Shaikh Mohammed and alleged Al Qaeda collaborators Waleed bin Attash, Ramzi Binalshibh, Ali Abd al-Aziz Ali and Mustafa Ahmad al-Hawsawi.法庭的召开管理局，苏珊克劳福德，提到审判的案件，哈立德谢赫穆罕默德，以及据称盖达组织的合作者（ Waleed本阿塔什，拉姆兹比纳尔谢赫，阿里阿卜杜勒阿齐兹阿里和艾哈迈德穆斯塔法- hawsawi 。 All are in jail at the US Naval Base at Guantanamo Bay, Cuba.都是在监狱中在美国的海军基地在古巴关塔那摩湾。
Under the Military Commissions Act of 2006, the defendants must be arraigned within 30 days of the referral of charges, and trials must begin within four months.根据军事委员会的行为， 2006年，被告必须提审的30天内，转介费，和审判必须开始在4个月内。
The arraignments, at the Guantanamo war crimes court, will be the first public appearance of the defendants since their captures after the attacks.该arraignments ，在关塔那摩的战争罪行法庭，将是首次公开露面的被告，因为他们捕捉后的攻击。 They are accused of plotting the 2001 attacks that killed nearly 3,000 people at the World Trade Center, the Pentagon and a crash site in Pennsylvania.他们被指控策划2001年袭击，死亡近3000人在世界贸易中心，五角大楼和坠机地点在宾夕法尼亚州。
Crawford noted that the charges against Qahtani in February were dismissed “without prejudice,” meaning the Pentagon could reinstate them later.克劳福德指出，该起诉卡赫塔尼在2月被解雇， “无偏见”的含义，五角大楼可能恢复他们稍后。
Mohammed and the four others face trials for alleged conspiracy, murder in violation of the laws of war, attacking civilians, attacking civilian objects, intentionally causing serious bodily injury, destruction of property, terrorism and material support for terrorism.穆罕默德和另外4人面对审判涉嫌阴谋，谋杀案，案中违反了战争法，攻击平民，攻击民用物体，故意造成严重的身体伤害，毁坏财产，恐怖主义和材料对恐怖主义的支持。
All but Hawsawi also are charged with hijacking aircraft for their alleged roles in preparing the attacks.所有，但hawsawi也被控以劫持飞机，他们被指称的角色，在准备攻击。
See More: 看到更多的： USA News 美国新闻Have Your Say: Executions sought for 9/11 defendants 你说：处决寻求9 / 11名被告
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
One Response to “Executions sought for 9/11 defendants” 1回应“处决寻求9 / 11被告”
Charlie Castelnau 查理卡斯特劳
Posted: May 15th, 2008 at 1:45 pm | 发布时间： 2008年5月15日在下午1时45分| Link to this 链接到本
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges美国下降9 / 11 '劫持'收费
- Guantánamo detainees said to face 9/11 trial关塔那摩被拘留者说，面对9 / 11审判
- Guantanamo Prisoner Charged in Embassy Attack关塔那摩囚犯被控在大使馆的攻击
- Six Gitmo detainees face death, officials say 6关塔那摩被拘留者面对死亡，官员说，
- Pentagon Censors 9/11 Suspect’s Tape五角大楼检查员9 / 11疑犯的磁带
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- ‘Challenging Authority’ '富有挑战性的权威'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case酷刑政策，破坏9 / 11案例
- Guantanamo official says he’s not resigning关塔那摩官员说，他不辞职
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国说，地震死亡人数可能顶端50000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013马侃：大多数部队将在家中2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare看门狗：欧洲DNA资料库的一个潜在的噩梦
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy最活跃的拘留污点，民主
- White House denied knowledge of military analyst program白宫出面否认知识的一位军事分析家的计划
- President Bush should be impeached for war crimes美国总统布什应该被弹劾的战争罪行
- Blair recalls despair at Bush’s victory布莱尔回顾绝望在布什的胜利
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
So “murder in violation of the laws of war, attacking civilians, attacking civilian objects, intentionally causing serious bodily injury, destruction of property, terrorism and material support for terrorism” is against the law in USA?因此， “谋杀案，案中违反了战争法，攻击平民，攻击民用物体，故意造成严重的身体伤害，毁坏财产，恐怖主义和物质支持恐怖主义”是违反法律，在美国呢？
Then surely someone can start a lawsuit against the US Administrations that terrorised / attacked civilians / violated the laws of war etc against - let’s see:然后，一定有人可以开始起诉美国政府认为恐怖/攻击平民/违反了战争法等反对-让我们看看：
Korea韩国
Vietnam越南
Panama巴拿马
Nicaragua尼加拉瓜
Grenada格林纳达
Iraq伊拉克
I know, I’ve left quite a few countries out, and many of the US perpetrators are dead now, but why did no-one pursue these criminals at the time, or did they?我知道，我已经留下了不少国家，和许多美国的肇事者已经死亡，现在，但为什么没有人追求这些罪犯在时间，或他们？
It is evident that “Holocaust” or “Terrorism” is not something that the nice, homely US leaders indulge in. No, it is known then as “Pre-emptive defence”.很显然， “大屠杀”或“恐怖主义”是不是一件尼斯，家居的美国领导人沉迷英寸没有，这是众所周知的，然后作为“先发制人辩护” 。 Sounds much better doesn’t it!听起来好得多不！