Chavez calls 9/11 gift for Bush查韋斯呼籲9 / 11禮物布什
Venezuelan President has labeled 9/11 attacks on US as “a gift for Bush,” saying it enabled the US government to wage wars in Afghanistan and Iraq. 委內瑞拉總統查韋斯已標記9 / 11恐怖襲擊對美國的"禮物為布什"的說法，這使美國政府發動戰爭，在阿富汗和伊拉克。
Hugo Chavez made the statement during a news conference to mark the fifth anniversary of his return to power two days after a 2002 US-backed coup against his rule, AP reported.烏戈查韋斯發表聲明，在一次新聞發布會上，以紀念五週年之際，他重新掌權兩天後， 2002年美國支持的政變，對他的統治下，據美聯社報導。
“If there were another aggression against us, there wouldn’t be another drop of oil for the United States … We’re prepared for it,” he said outright. "如果有另一種侵略我們，就不會有另一個一滴石油，為美國… …我們已經做好全面的準備， "他說，買斷。
Venezuelan leader noted the insatiable US thirst for oil resources led the imperialist regime to attack Iraq and also stage an abortive coup attempt against his leadership.委內瑞拉領導人指出，美國貪得無厭的渴求石油資源的帶領帝國主義政權攻打伊拉克，也是現階段一個胎死腹中的政變企圖對他的領導能力。
In April 2002 Pedro Carmona Estanga, a Venezuelan trade organization leader, who was in secret league with some army commanders, staged a US-backed coup against Chavez, but failed in the face of mass public support for President Chavez.在2002年4月佩德羅卡莫納埃斯坦加，委內瑞拉貿易組織領導人，在被秘密夥同一些軍隊指揮官也上演了一場美國支持的政變對查韋斯，但沒有成功，在面對大眾的支持查韋斯總統。
Afterwards, Carmona, wanted by the authorities for illegal takeover of office, escaped house arrest, fled to Colombia and later surfaced in Miami.事後，卡莫納，通緝當局為非法接管辦公室，逃脫軟禁，逃亡到哥倫比亞和後來出現在邁阿密。
“There are witnesses that say Pedro Carmona Estanga issued an order from the presidential palace to kill me … but to make it look like an accident, and he had just received a call from Washington,” Chavez said, adding, “The order to get rid of me came from Washington.” "有證人說，佩德羅卡莫納埃斯坦加發布了一項命令，從總統府要殺我… …但是，以使它看起來像一個意外，他剛接到電話從華盛頓， "查韋斯補充說， "為了讓擺脫我來自華盛頓的" 。
“There is no possibility of understanding for our revolution with the government of the United States, with US imperialism,” Chavez said. "沒有也不可能有任何的了解，為我們的革命與美國政府，與美國帝國主義" ，查韋斯說。
MRJ/AVA mrj /波AVA
False Flag 虛假國旗 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'Chavez calls 9/11 gift for Bush' : 評論』查韋斯呼籲9 / 11禮物布什' ：
Related News: 相關新聞：
