Thursday, September 13th, 2007 Четверг, 13 сентября 2007 года Peter Tatchell Питер Tatchell
Even the chair of the 9/11 Commission now admits that the official evidence they were given was ‘far from the truth’. Даже председатель 9 / 11 комиссии в настоящее время признает, что официальные доказательства, которые они получили было "далеко от истины".
Six years after 9/11, the American public have still not been provided with a full and truthful account of the single greatest terror attack in US history. Шесть лет спустя после 9 / 11, американская общественность до сих пор не обеспечены полной и правдивой во внимание единый большой террористической атаки в истории США.
What they got was a turkey. То, что они получили была индейка. The Определенный артикль 9/11 Commission 9 / 11 комиссии was hamstrung by official был hamstrung официальными obstruction обструкции . It never managed to ascertain the whole truth of what happened on September 11 2001. Он так и не удалось выяснить всю правду о том, что произошло 11 сентября 2001 года.
The chair and vice chair of the 9/11 Commission, respectively Thomas Kean and Lee Hamilton, assert in their book, Председатель и заместитель Председателя 9 / 11 комиссии, соответственно, Томас Кин и Ли Гамильтон, утверждают в своей книге, Without Precedent Без Прецедент , that they were “ , Что они были " set up to fail создать на провал ” and were starved of funds to do a proper investigation. "Были голод и средств, сделать надлежащее расследование. They also confirm that they were denied access to the truth and Они также подтверждают, что они были лишены доступа к истине и misled введены в заблуждение by senior officials in the Pentagon and the federal aviation authority; старшими должностными лицами в Пентагоне и федеральной авиации;
and that this obstruction and и что это препятствие и deception обман led them to contemplate slapping officials with привели их к предусматривающие slapping должностных лиц, имеющих criminal charges уголовные дела .
Despite the many public statements by 9/11 commissioners and staff members acknowledging they were repeatedly lied to, not a single person has ever been charged, tried, or even reprimanded, for lying to the 9/11 Commission. Несмотря на многочисленные публичные заявления 9 / 11 комиссаров и сотрудников, признавая, они постоянно лгали, а не одного человека никогда не было предъявлено обвинения, старались, или даже выговор за лежащего на 9 / 11 комиссии.
From the outset, the commission seemed to be hobbled. С самого начала комиссия, как представляется, мешает. It did not start work until over a year after the attacks. Она не начнет работу до тех пор, пока в течение года после нападения. Even then, its terms of reference were suspiciously narrow, its powers of investigation curiously limited and its time-frame for producing a report unhelpfully short - barely a year to sift through millions of pages of evidence and to interview hundreds of key witnesses. Даже тогда, его полномочия были подозрительно узким, его полномочия ограничены любопытное исследование и его сроки для подготовки доклада unhelpfully короткий - всего лишь год sift на миллионах страниц доказательств и опросить сотни ключевых свидетелей.
The final Окончательный report доклад did not examine key evidence, and neglected serious anomalies in the various accounts of what happened. не изучение ключевых доказательств, и игнорировать серьезные аномалии в различных счетов, что произошло. The commissioners admit their report was Комиссаров признать их доклад был incomplete неполное and flawed, and that many questions about the terror attacks remain unanswered. и несовершенна, и что многие вопросы по поводу террористических нападений остаются без ответа. Nevertheless, the 9/11 Commission was swiftly closed down on August 21 2004. Тем не менее, 9 / 11 Комиссии был быстро закрыт 21 августа 2004 года.
I do not believe in conspiracy theories. Я не верю в теории заговора. I prefer rigorous, evidence-based analysis that sifts through the known facts and utilises expert opinion to draw conclusions that stand up to critical scrutiny. Я предпочитаю жесткие, основанные на фактических данных анализ, который sifts через известные факты и использует экспертное заключение сделать выводы о том, что стоять до критического изучения. In other words, I believe in everything the 9/11 Commission was not. Иными словами, я считаю, во всем, 9 / 11 комиссии не было.
The failings of the official investigation have fuelled too many half-baked conspiracy theories. Недостатки официального расследования имеют слишком много топлива наполовину запеченные теории заговора. Some of the 9/11 “truth” groups promote speculative hypotheses, ignore innocent explanations, cite non-expert sources and jump to conclusions that are not proven by the known facts. Некоторые из 9 / 11 "истину" группы содействия спекулятивных гипотез, игнорировать ни в чем не повинных объяснения, приведу Неквалифицированное источников и перейти к выводам, которые не подтверждают известные факты. They convert mere coincidence and circumstantial evidence into cast-iron proof. Они просто случайно, конвертировать и косвенные доказательства в чугунной доказательства. This is no way to debunk the obfuscations and evasions of the 9/11 report. Это не путь к debunk obfuscations и evasions от 9 / 11 доклада.
But even amid the hype, some of these 9/11 groups raise valid and important questions that were never even considered, let alone answered, by the official investigation. Но даже на фоне ажиотаж, некоторые из этих 9 / 11 групп поднять свою силу и важные вопросы, которые были даже не рассматривается, не говоря уже ответил на официальное расследование. The American public has not been told the complete truth about the events of that fateful autumn morning six years ago. Американская общественность не говорят полной правды о событиях того рокового утра осени шесть лет назад.
What happened on 9/11 is fundamentally important in its own right. То, что произошло на 9 / 11 является принципиально важным в его собственном праве. But equally important is the way the 9/11 cover-up signifies an absence of democratic, transparent and accountable government. Но не менее важным является способ 9 / 11 охватывают деятельность означает отсутствие демократических, транспарентных и подотчетных правительству. Establishing the truth is, in part, about restoring honesty, trust and confidence in American politics. Установление истины является, в частности, о восстановлении честности, доверии и уверенности в американской политике.
There are dozens of 9/11 “truth” websites and campaign groups. Существуют десятки 9 / 11 "Правда" веб-сайтов и кампании групп. I cannot vouch for the veracity or credibility of any of them. Я не могу поручиться за правдивость или достоверность любого из них. But what I can say is that as well as making plenty of seemingly outrageous claims; a few of them raise legitimate questions that demand answers. Но что я могу сказать, что это, а также сделать много, казалось бы, возмутительные претензии; некоторые из них и поднять законные вопросы, которые требуют ответов.
Four of these well known “tell the truth” 9/11 websites are: Четыре из них хорошо известны "рассказать правду" 9 / 11 веб-сайтов являются:
1) Scholars for 9/11 Truth Ученые за 9 / 11 истины , which includes academics and intellectuals from many disciplines. , В которую входят ученые и представители интеллигенции из многих дисциплин.
2) 250+ 9/11 ‘Smoking Guns’ 250 + 9 / 11 "Курение Guns" a website that cites over 250 pieces of evidence that allegedly contradict, or were omitted from, the 9/11 Commission report. сайт, который ссылается более 250 вещественных доказательств, которые якобы противоречат, либо были упущены, 9 / 11 в докладе Комиссии.
3) The 3) 911 Truth Campaign 911 истины кампании that, as well as offering its own evidence and theories, includes links to more than 20 similar websites. что, а также предлагает свои собственные доказательства и теориях, включает в себя ссылки на более чем 20 аналогичных веб-сайтов.
4) Patriots Question 9/11 Вопрос патриотов 9 / 11 , perhaps the most plausible array of distinguished US citizens who question the official account of 9/11, including , Возможно, наиболее вероятным круг уважаемых граждан, которые США вопрос официальный отчет о 9 / 11, в том числе General Wesley Clark Общие Уэсли Кларк , former Nato commander in Europe, and seven members and staffers of the official 9/11 Commission, including the chair and vice chair. , Бывший командующий НАТО в Европе, и семь членов и Сотрудники по официальным 9 / 11 комиссии, включая председателя и заместителя председателя. In all, this website documents the doubts of 110+ senior military, intelligence service, law enforcement and government officials; 200+ engineers and architects; 50+ pilots and aviation professionals; 150+ professors; 90+ entertainment and media people; and 190+ 9/11 survivors and family members. В целом, этот сайт документы сомнения 110 + высокопоставленные военные, разведывательные службы, правоохранительных органов и государственных должностных лиц; + 200 инженеров и архитекторов, 50; + летчиков и авиационных специалистов, 150 + профессоров; 90 + развлечение и средства массовой информации народ, и 190 + 9 / 11 в живых и членов их семей. Although this is an impressive roll call, it doesn’t necessarily mean that these expert professionals are right. Хотя это впечатляет поименного голосования, она не обязательно означает, что этих специалистов, экспертов правы. Nevertheless, their scepticism of the official version of events is reason to pause and reflect. Тем не менее, их скептицизм в официальной версии событий есть основания сделать паузу и подумать.
More and more US citizens are critical of the official account. Все больше и больше граждан США являются критикой официальной учетной записи. The respected Уважаться Zogby polling organisation last week found that 51% of Americans want Congress to probe President Bush and Vice-President Cheney regarding the truth about the 9/11 attacks; 67% are also critical of the 9/11 Commission for not investigating the bizarre, unexplained collapse of the 47-storey World Trade Centre building 7 (WTC7). организация голосования на прошлой неделе было установлено, что 51% американцев хотят Конгресс зонд президенту Бушу и вице-президента Чейни в отношении правды о 9 / 11 атак; 67%, также с критикой 9 / 11 комиссии для расследования не странно, необъяснимые крушения от 47-этажный Всемирный торговый центр строительных +7 (WTC7). This building was not hit by any planes. Это здание было не пострадали от каких-либо самолетов. Unlike WTC3, which was badly damaged by falling debris from the Twin Towers but which remained standing, WTC7 suffered minor damage but suddenly collapsed in a neat pile, as happens in a controlled demolition. В отличие от WTC3, который был сильно повреждены в результате падения космического мусора с Twin Towers, но которые остались положения, WTC7 понесли незначительные повреждения, но внезапно рухнула в аккуратные кучи, как это происходит в контролируемом сносе.
In a 2006 В 2006 interview Интервью with anchorman Evan Soloman of CBC’s Sunday programme, the vice chair of the 9/11 Commission, Lee Hamilton, was reminded that the commission report failed to even mention the collapse of WTC7 or the suspicious hurried removal of the building debris from the site - before there could be a proper forensic investigation of what was a crime scene. ведущий с Эваном Соломан ПГС в воскресенье программу, вице-председатель 9 / 11 комиссии, Ли Хэмилтон, напомнили о том, что в докладе Комиссии не удалось даже упомянуть крушение WTC7 или подозрительных поспешил удаление мусора из здания сайта -- Прежде чем не может быть надлежащей судебной расследование того, что было на месте преступления. Hamilton could only offer the lame excuse that the commissioners did not have “unlimited time” and could not be expected to answer “every question” the public asks. Гамильтон может предложить лишь хромой оправданием, что комиссары не имели "неограниченное время", и нельзя рассчитывать на ответ "на каждый вопрос" общественности спросит.
There are many, many more strange unexplained facts concerning the events of 9/11. Есть многие, многие другие странные необъяснимые факты, касающиеся событий 9 / 11. You don’t have to be a conspiracy theorist to be puzzled and want an explanation, or to be sceptical concerning the official version of events. Не нужно быть теоретиком заговора быть озадачены и хотим объяснений, или будут скептически относительно официальной версии событий.
Six years on from those terrible events, the survivors, and the friends and families of those who died, deserve to know the truth. Шесть лет спустя от тех ужасных событий, живых, и друзей и родственников тех, которые умерли, заслуживают того, чтобы знать правду. Is honesty and transparency concerning 9/11 too much to ask of the president and Congress? Является ли честность и прозрачность в отношении 9 / 11 слишком много просим президента и конгрессом?
What is needed is a new and truly independent commission of inquiry to sort coincidence and conjecture from fact, and to provide answers to the unsolved anomalies in the evidence available concerning the attacks on the World Trade Centre and the Pentagon. Что необходимо, так это новое и действительно независимой комиссии по расследованию, чтобы отсортировать случайно, и гипотеза от действительности, и дать ответы на нерешенные аномалий в данных, касающихся нападения на Всемирный торговый центр и Пентагон. Unlike the often-stymied first investigation, this new commission should be granted wide-ranging subpoena powers and unfettered access to government files and officials. В отличие от часто-сорванным первый расследования, этот новый комиссии должны быть предоставлены широкие полномочия вызывать и беспрепятственный доступ к файлам и правительственных чиновников. George Bush should be called to testify, without his minders at hand to brief and prompt him. Джордж Буш должен быть привлечен к даче показаний, без сопровождающих его под рукой для информирования и своевременной его. America - and the world - has a right to know the truth. Америка - и мире - имеет право знать правду.
See More: См. Подробнее: False Flag Фальшивые Флаг Have Your Say: Chair of 9/11 Commission admits official evidence was ‘far from the truth’ Ваш Скажи: РА 9 / 11 Комиссия признает официальных доказательств "далеки от истины" Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, September 13th, 2007 at 5:12 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 13 сентября 2007 года в 5:12 утра и не была подана в соответствии с 9/11 Truth 9 / 11 истины , , Breaking News Главные новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
