Thursday, May 31st, 2007 الخميس ، مايو 31st ، 2007 Sarah Fort سارة فورت
The runaway winner of the post-9/11 race for new US military aid dollars is Pakistan, but where did the money go? الهاربون فان الفائز في ما بعد سباق جديد للدولار من دولارات الولايات المتحدة مساعدات عسكرية هي باكستان ، ولكن اين تذهب الاموال؟
Human rights activists, critics of the Pakistani government and members of Congress all want to know, but most of the money — totaling in the billions — came through a Defense Department program subject to virtually no congressional oversight. الناشطين في مجال حقوق الانسان ، ومنتقدي الحكومة الباكستانيه واعضاء الكونغرس جميعا نريد ان نعرف ، ولكن معظم الاموال -- تصل الى البلايين في -- جاء من خلال برنامج وزارة الدفاع تقريبا لا تخضع لرقابة الكونغرس.
That is a major finding of more than a year of investigation by the Center for Public Integrity’s International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ). وهذا هو احد النتائج الرئيسية من أكثر من سنة من التحقيق الذي اجراه مركز النزاهه العامة للاتحاد الدولى للصحفيين التحقيق (icij). US military aid to Pakistan since the September 11, 2001, terrorist attacks includes almost $5 billion in Coalition Support Funds, a program controlled by the Defense Department to reimburse key allies in the global war on terror. المعونة العسكرية الامريكية الى باكستان منذ 11 ايلول / سبتمبر 2001 ، والهجمات الارهابيه ويشمل ما يقرب من 5 مليارات دولار فى صناديق لدعم التحالف ، وهو برنامج تسيطر عليها وزارة الدفاع ليسدد الرئيسية الحلفاء في الحرب العالمية على الارهاب. Pentagon reports that ICIJ obtained through Freedom of Information Act requests show that Pakistan is the No. 1 recipient of these funds — receiving more than 10 times the amount that went to the No. 2 recipient, Poland — and that there is scant documentation of how the money was used. تقارير البنتاغون ان icij تم الحصول عليها من خلال قانون حرية المعلومات تظهر ان تطلب الى باكستان هى رقم 1 المستفيده من هذه الاموال -- تلقى اكثر من 10 مرة من الكميه التي ذهبت الى رقم 2 المتلقي ، بولندا -- وانه ليس ثمة إلا النزر اليسير من الوثائق كيف واستخدمت الاموال.
Pakistan also benefited from other funding mechanisms set up in the aftermath of the 2001 attacks. كما ان باكستان استفادت من آليات التمويل الاخرى التى انشئت فى اعقاب هجمات عام 2001. In the three years after the attacks, Pakistan was the third-largest recipient of the Pentagon’s new Regional Defense Counterterrorism Fellowship Program, designed to train foreign forces in counterterrorism techniques. في ثلاث سنوات بعد الهجمات ، وقال ان باكستان ثالث أكبر متلق للالبنتاغون الدفاع الاقليمي الجديد برنامج زماله مكافحة الارهاب ، وتهدف الى تدريب القوات الاجنبية في تقنيات مكافحة الارهاب. More than $23 million was earmarked for Pakistan in fiscal 2006 for “Improving Counter Terrorism Strike Capabilities” under another new Pentagon program referred to colloquially as Section 1206 training, which allows the Pentagon to use a portion of its annual funding from Congress to train and equip foreign militaries. اكثر من 23 مليون دولار كانت مخصصة لباكستان في السنة المالية 2006 من اجل "تحسين قدرات مكافحة الارهاب وضربه" في اطار برنامج جديد آخر في البنتاغون على النحو المشار اليه بشكل عامي 1206 قسم التدريب ، الذي يسمح البنتاجون لاستخدام جزء من التمويل من المؤتمر السنوي لتدريب وتجهيز جيوش اجنبية. Pakistan finished first in the race for this new Pentagon-controlled training. باكستان انتهت فى السباق الاول لهذا البنتاجون الجديدة التى تسيطر التدريب.
ICIJ’s data show that when all US programs are combined, Pakistan’s increase in US military aid in the three years after 9/11 is a stunning 45,000 percent, growing from just $9 million in the three years before the attacks to more than $4 billion in the three years after. Icij بيانات تظهر ان الولايات المتحدة عندما تكون جميع البرامج ويتم الجمع بين باكستان والولايات المتحدة في الزياده في المساعدات العسكرية بعد مرور ثلاث سنوات على 9 / 11 هو مذهلا 45000 ٪ ، وتزايد من 9 ملايين دولار فقط في السنوات الثلاث قبل الهجمات الى اكثر من 4 مليارات دولار في ثلاث سنوات بعد. In the process, Pakistan has become the No. 3 recipient of US military training and assistance, trailing only longtime leaders Israel and Egypt. في هذه العملية ، وباكستان اصبحت رقم 3 المستفيده من دولارات الولايات المتحدة العسكرية والتدريب والمساعدة ، إلا منذ وقت طويل السحب قادة اسرائيل ومصر.
This tsunami of new funding reflects Pakistan’s key role in the US global war on terror. هذا تسونامي جديدة للحصول على تمويل لباكستان يعكس الدور الرئيسي في الولايات المتحدة الحرب العالمية على الارهاب. Shortly after 9/11, Gen. Pervez Musharraf, Pakistan’s leader, made a commitment to align his regime with the United States as it went after Osama bin Laden and his al Qaeda forces that were being protected by the Islamist Taliban regime in neighboring Afghanistan. بعد فترة وجيزة من 9 / 11 ، الجنرال برويز مشرف ، وباكستان على زعيم قطعت على نفسها التزاما لمواءمه نظامه مع الولايات المتحدة حيث انها صارت بعد اسامة بن لادن وتنظيمه القاعده القوات التي كانت محميه من قبل نظام طالبان الاسلامي في الجوار أفغانستان.
Since Musharraf closed ranks with the US, Pakistan’s financial rewards have been bountiful — and he has been the target of several assassination attempts and plots. منذ ابلاغ مشرف صفوف مغلقة مع الولايات المتحدة ، مكافآت مالية لباكستان قد كريم -- وقال انه كان هدفا لعدة محاولات اغتيال ومؤامرات. On a visit to the US in 2006, Musharraf told television interviewers that he made the commitment to join the war on terror after threats from the US, which Bush administration officials have denied. عن زيارته الى الولايات المتحدة في عام 2006 ، قال مشرف ان المقابلات التلفزيونيه التي ادلى بها التزام للانضمام الى الحرب على الارهاب بعد تهديدات من الولايات المتحدة التي المسؤولون فى ادارة بوش قد نفى. More recently, the administration has accused Musharraf of turning a blind eye to Taliban and al Qaeda operations in his own country, and critics in the US and abroad have assailed US support for Musharraf. وفي الآونة الاخيرة ، واتهمت الادارة مشرف من غض الطرف عن حركة طالبان وتنظيم القاعده في عمليات بلده ، والنقاد في الولايات المتحدة والخارج على دعم الولايات المتحدة لهجوم على مشرف.
Pakistan is the sixth most populous country in the world, and, after Indonesia, the second largest Muslim-majority country. وباكستان هي السادسه في البلد الاكثر اكتظاظا بالسكان في العالم ، و، بعد اندونيسيا ، وهى ثانى اكبر بلد ذات الاغلبيه المسلمه. Violence and political instability have characterized the country throughout its history. العنف وعدم الاستقرار السياسي في البلد وتميزت عبر تاريخها. Pakistan is teeming with intrigue; it is home to some of the world’s most vocal anti-American clerics and to religious schools that have served as recruiting grounds for the Taliban and other Islamist extremist groups. وباكستان هي تعج الاثاره ، بل هي موطن لبعض من الاكثر صخبا في العالم مناهضه للامريكيين ورجال الدين والمدارس الدينية التي كانت بمثابة الاسس لتجنيد حركة طالبان وغيرها من الجماعات الاسلامية المتطرفة. In tribal areas near the Afghanistan border, some leaders support the Taliban, and its largest province, Balochistan, has long been unstable and barely controlled by the central government in Islamabad. في المناطق القبلية في افغانستان بالقرب من الحدود ، ودعم بعض قادة طالبان ، واكبر مقاطعة بلوشستان ، غير مستقرة منذ فترة طويلة وبالكاد تسيطر عليها الحكومة المركزية في اسلام آباد.
The US State Department rates Pakistan’s human rights record as poor and reports a long litany of abuses. وزارة الخارجية الاميركية معدلات باكستان في مجال حقوق الانسان على انهم فقراء والتقارير سلسلة طويلة من الانتهاكات. That nourishes critics’ claims that US largesse has been put to abusive purposes, including to buy weapons that have been turned against Pakistani civilians and to offer bounties on suspects the US is seeking. ان يغذي النقاد مطالبات الولايات المتحدة ان الهبه وضعت لاغراض مسيءه ، بما فيها لشراء الاسلحة التي تم تحول ضد المدنيين الباكستانيين وتقديم المنح على المشتبه فيهم وتسعى الولايات المتحدة.
A key ally الحليف الأكبر
Shortly after 9/11, Pakistan offered bases to the US for its use in counterterrorism operations, banned numerous militant groups, began sharing intelligence and deployed tens of thousands of troops to tense regions, including the border between Pakistan and Afghanistan where al Qaeda leaders and Taliban remnants from Afghanistan were rumored to be hiding out. بعد فترة وجيزة من 9 / 11 ، قواعد عرضت باكستان الى الولايات المتحدة لاستخدامها فى عمليات مكافحة الارهاب ، ومنعت العديد من الجماعات المسلحه ، وبدأت في تبادل المعلومات الاستخباريه ونشر عشرات الالاف من الجنود الى مناطق التوتر ، بما فيها الحدود بين باكستان وافغانستان حيث وقادة القاعده فلول حركة طالبان من افغانستان الى تردد يكونون مختبئين.
According to Sen. Sana Baloch, an opposition lawmaker who fled the country out of safety concerns, the US has several military bases inside Pakistan including some in the senator’s home province of Balochistan. ووفقا لسانا sen. بلوخ ، معارضة المشرع فروا من البلاد من المأزق المتعلقة بالسلامه ، والولايات المتحدة لديها العديد من القواعد العسكرية داخل باكستان بما فى ذلك بعض في منزل عضو مجلس الشيوخ من مقاطعة بالوشستان. “Most of the US bases are based in Balochistan,” Baloch told ICIJ in an interview. "الجزء الاكبر من القواعد الاميركية تقوم في بلوشستان ،" بلوخ icij قال في مقابلة. “One or two of them are in Kharan, my own home district. "واحد او اثنين منهم في kharan ، بلدي الصفحه الرئيسية المقاطعه. The US is using the bases in this area for the war on terror. الولايات المتحدة باستخدام قواعدها فى هذا المجال من اجل الحرب على الارهاب. We are very supportive of the US in this role.” ونحن في غاية تدعم الولايات المتحدة في هذا الدور. "
In return for Pakistan’s assistance, in March 2005 the US announced that it would resume sales of American F-16 fighter aircraft to Pakistan after a 16-year ban that had served to punish Pakistan for its clandestine nuclear weapons program. في مقابل مساعدة باكستان في اذار / مارس 2005 الولايات المتحدة تعلن انها ستستأنف بيع الامريكية و 16 طائرة مقاتلة الى باكستان بعد 16 سنوات من الحظر التي قد عملت على معاقبة باكستان لبرنامج سري للاسلحه النووية. Pakistan also got debt write-offs, the reestablishment of US military training programs and support for Musharraf’s administration despite concerns about his anti-democratic policies (Musharraf came to power through a military coup). باكستان حصلت على عمليات شطب الديون ، واعادة العسكرية الامريكية وبرامج التدريب والدعم لمشرف الادارة على الرغم من القلق حول السياسات المناهضه للديمقراطيه (مشرف وصل الى السلطة عن طريق انقلاب عسكري).
Lincoln P. Bloomfield Jr., assistant secretary of state for political-military affairs from 2001 to 2005, told ICIJ that US policy is to pull Pakistan in closer. ص الابن لينكولن بلومفيلد ، مساعد وزير الدولة للشؤون السياسية - العسكرية في الفترة من عام 2001 الى عام 2005 ، icij وقال ان سياسة الولايات المتحدة هي على الانسحاب في اقرب باكستان. “Logistically,” he said, “we can’t overstate what we’ve been able to accomplish with Pakistan’s help.” "لوجستيا" ، واضاف : "اننا لا نستطيع ان نبالغ في ما لقد نجحنا فى انجاز الى انجاز باكستان لمساعدة".
Others aren’t so sure. والبعض الآخر لا على يقين من ذلك. In a Senate Armed Services Committee hearing on March 1, 2007, Sen. Carl Levin, D-Mich., raised concerns about an increase in attacks on coalition forces along the Pakistan-Afghanistan border and about al Qaeda training camps reportedly given sanctuary inside Pakistan after the Pakistani central government made peace with local tribal leaders in the lawless region. في لجنة القوات المسلحه بمجلس الشيوخ فى جلسة استماع في 1 اذار / مارس 2007 ، sen. كارل ليفين ، د - mich ، عن قلقه ازاء زيادة في الهجمات على قوات التحالف على طول الحدود بين باكستان وافغانستان وعن معسكرات تدريب تنظيم القاعده وتفيد التقارير نظرا ملاذا داخل باكستان بعد ان قدمت الحكومة المركزية الباكستانيه سلام مع زعماء القبائل المحلية في المنطقة الخارجة على القانون.
Concerns about oversight القلق ازاء الرقابة
The majority of new US funding to Pakistan has come in the form of billions of dollars of Coalition Support Funds (CSF), a post-9/11 funding mechanism created to reimburse key countries for expenses incurred in supporting American counterterrorism operations. غالبية اميركية جديدة لتمويل باكستان قد تأتي في شكل المليارات من الدولارات من اموال الدعم التحالف (الخدمات القطريه) ، ما بعد انشاء آلية تمويل لتسديد البلدان الرئيسية عن النفقات التي تكبدتها امريكا فى دعم عمليات مكافحة الارهاب. According to K. Alan Kronstadt, an expert on South Asia at the Congressional Research Service, by August 2006, CSF accounted for roughly $4.75 billion of the military aid Pakistan received from the US since the terrorist attacks. ووفقا لkronstadt ك ألن ، وهو خبير في جنوب آسيا في داءره البحوث في الكونغرس ، بحلول آب / اغسطس 2006 ، استأثرت الخدمات القطريه 4.75 بليون دولار تقريبا من المساعدات العسكرية باكستان وردت من الولايات المتحدة منذ الهجمات الارهابيه التي وقعت. Pentagon documents obtained by ICIJ say the money that went to Pakistan was largely for “military operations on the Afghanistan border.” الوثائق التي تم الحصول عليها من قبل البنتاغون يقول icij الاموال التي ذهبت الى باكستان الى حد كبير عن "عمليات عسكرية على حدود افغانستان."
Coalition Support Funds are considered a reimbursement by some and a blank check by others. صناديق لدعم التحالف تعتبر المبالغ التي تسدد من قبل بعض وشيكا على بياض من قبل الآخرين. Craig Cohen, co-author of a recent Center for Strategic and International Studies study on US aid to Pakistan, asked rhetorically whether CSF money is “intended to yield some sort of specific action on the part of the government,” adding, “If so, there’s clearly no oversight.” كريغ كوهين ، وشارك في تأليف مؤخرا مركز الدراسات الاستراتيجيه والدولية دراسة حول المساعدات الامريكية لباكستان ، وسأل ما اذا كانت الخدمات القطريه المال بلاغي هو "القصد من الغله نوعا من على اتخاذ اجراءات محددة من جانب الحكومة ،" مضيفا انه "اذا كان الامر كذلك هناك من الواضح عدم والرقابة ".
Olga Oliker, an expert on US defense policy and co-author of a recent RAND think tank report on the human rights performance of internal security forces in South Asia, said she’s concerned that US-made weapons that go to Pakistani security forces and US training that the forces receive are being used against civilian populations. اولغا oliker ، وهو خبير في سياسة الدفاع الاميركية وشارك في تأليف مؤخرا راند فكرية تقريرا عن حقوق الانسان من اداء قوى الامن الداخلي في جنوب آسيا ، وقالت انها قلقة لان علينا ان الاسلحة التي تذهب الى وقوات الامن الباكستانيه ان الولايات المتحدة تدريب القوات تتلقى يجري استخدامها ضد السكان المدنيين. “In implementing assistance,” she told ICIJ, “the US has paid relatively little attention to human rights abuses and oversight. "المساعدة في تنفيذ" icij وقالت ان "الولايات المتحدة تدفع سوى قدر ضئيل نسبيا من الاهتمام لانتهاكات حقوق الانسان والرقابة. People weren’t paying attention.” الناس لا تولي اهتماما ".
Baloch said that even as a senator, he did not have access to that information. بلوخ وقال انه حتى مع عضو مجلس الشيوخ ، وقال انه ليس لديها امكانيه الوصول الى تلك المعلومات.
A former US official previously based in Pakistan, who has intimate knowledge of Pakistan’s CSF receipts, told ICIJ that, “Right from the beginning it was very difficult to pin down what the costs were and how they were computed. مسؤول امريكى سابق في السابق القائم في باكستان ، وقد من معرفة وثيقة اطار الخدمات القطريه لباكستان والايصالات ، وقال ان icij ، "منذ البداية كان من الصعب للغاية الرقم الى أسفل ما كانت التكاليف والطريقة التي تم حسابها. Initially there were very round numbers reported. في البداية كانت هناك جولة للغاية الاعداد المبلغ عنها. Now figures are coming out with more specificity. الآن الارقام ان الخروج المزيد من الخصوصيه. Whether or not they are inflated, it’s difficult to get a handle on that.” سواء كانت او لم تكن مبالغا فيها ، فانه من الصعب الحصول على التعامل مع ذلك ".
Increased oversight الرقابة المتزايدة
The new Democratic-controlled Congress has taken a greater interest in CSF payments to Pakistan. الديمقراطيه الجديدة في الكونغرس التي تسيطر عليها وقد اتخذت مصلحة اكبر في الخدمات القطريه المدفوعات الى باكستان. Under the previous GOP majority, there was virtually no oversight of CSF payments to any country. في ظل الحكم السابق الحزب الجمهوري الاغلبيه ، وكان هناك في الواقع اي الاشراف على الخدمات القطريه المدفوعات الى اي بلد. In January 2007, the House of Representatives acted to impose conditions on military aid to Pakistan by adopting the Implementing the 9/11 Commission Recommendations Act of 2007. في كانون الثاني / يناير 2007 ، اقر مجلس النواب اجراءات لفرض شروط على المساعدات العسكرية الى باكستان عن طريق اعتماد تنفيذ 9 / 11 من قانون توصيات لجنة عام 2007.
Section 1442 of the bill relates to Pakistan. الباب 1442 من مشروع القانون الى باكستان. It identifies areas of concern for US policy, including the need for Pakistan to curb the proliferation of nuclear technology, to address the presence of the Taliban and other extremist forces and to secure its borders to prevent movement of terrorists. وهو يحدد المجالات المثيرة للقلق للسياسة الامريكية ، بما فى ذلك الحاجة الى باكستان للحد من انتشار التكنولوجيا النووية ، لمعالجة وجود حركة طالبان وغيرها من القوى المتطرفة ولتأمين حدودها لمنع حركة الارهابيين.
The bill would impose limits on foreign assistance to Pakistan, declaring that US assistance may not be approved until “the President determines and certifies to the appropriate congressional committees that the Government of Pakistan is making all possible efforts to prevent the Taliban from operating in areas under its sovereign control.” In addition, Pakistan would be required to demonstrate that it is making significant steps toward “free and fair parliamentary elections in 2007.” The bill also requires that the president submit a report describing the long-term strategy of US engagement with Pakistan. ومن شأن مشروع القانون ان فرض قيود على المساعدات الخارجية لباكستان ، والولايات المتحدة تعلن ان المساعدات قد لا يكون حتى وافق "الرئيس يقرر ويشهد لجان الكونغرس المناسبه ان حكومة باكستان تبذل كل الجهود الممكنة لمنع طالبان من التشغيل في المناطق الخاضعه لل السيطرة السياديه. "وبالاضافة الى ذلك ، ستكون هناك حاجة الى باكستان لاثبات انها خطوات هامة في اتجاه جعل" انتخابات برلمانيه حرة ونزيهة فى عام 2007. "يتطلب مشروع القانون ايضا على ان يقدم الرئيس تقريرا يصف استراتيجية طويلة الاجل من دولارات الولايات المتحدة مشاركة مع باكستان.
The full Senate has yet to take up the legislation, and the White House has opposed the proposed restrictions on Pakistani assistance, saying that any conditions placed on Pakistan would be “counterproductive to the important goal … of fostering a closer relationship.” التأم مجلس الشيوخ لم تتخذ حتى التشريع ، والبيت الابيض عارض المقترح القيود المفروضة على المساعدة الباكستانيه ، مشيرا الى ان اي الشروط المفروضة على باكستان ستكون "نتائج عكسيه ل… الهدف الهام المتمثل في تعزيز علاقة اوثق".
Regional context السياق الاقليمي
From 1953 to 1961, during Cold War concerns about Soviet expansionism, Pakistan received nearly $2 billion (current dollars) from the US, one-quarter of which was military aid. فى الفترة من عام 1953 الى عام 1961 ، خلال الحرب الباردة القلق ازاء التوسع السوفياتي وباكستان وتلقى ما يقرب من 2 مليار دولار (الحالية دولار) من الولايات المتحدة ، وربع التي كانت المساعدات العسكرية. Later, in the 1970s, concerns about Pakistan’s efforts to seek nuclear weapons led to a suspension of US aid. وفي وقت لاحق ، في السبعينات ، والقلق ازاء باكستان لبذل الجهود للحصول على الاسلحة النووية ادى الى تعليق المساعدات الامريكية.
Meanwhile, as a result of the Soviet invasion of Afghanistan in 1979, millions of Afghan refugees began to move across the border into Pakistan. وفي غضون ذلك ، ونتيجة للغزو السوفياتي لافغانستان فى عام 1979 ، الملايين من اللاجئين الافغان وبدأ الانتقال عبر الحدود الى باكستان. Despite efforts to return them to their home country following the US-led invasion of Afghanistan in 2001, roughly 2½ million Afghan refugees remain in Pakistan, many afraid of what they might have to face upon their return. ورغم الجهود المبذولة لاعادتهم الى وطنهم بعد الغزو بقيادة الولايات المتحدة من افغانستان في عام 2001 ، حوالى 2 ونصف مليون لاجئ افغاني في البقاء في باكستان ، ويخشى كثير من ما قد يكون لديهم لمواجهة لدى عودتهم.
The current difficult relationship between Afghanistan and Pakistan is due in part to the number of Afghan refugees in Pakistani territory; the disputed border separating the two states; Pakistan’s nuclear capability; and finally, the collaboration between sections of Pakistan’s powerful and controversial Inter-Services Intelligence Agency (ISI) with the Taliban. الوضع الحالي الصعب العلاقة بين افغانستان وباكستان ويرجع ذلك جزئيا الى عدد اللاجئين الافغان في الاراضي الباكستانيه ؛ المتنازع عليها على الحدود التي تفصل بين الدولتين ؛ قدرة باكستان النووية ، واخيرا ، فان التعاون بين الاقسام في باكستان قوية ومثيرة للجدل الخدمات المشتركة بين وكالة الاستخبارات (المعهد) مع حركة طالبان.
Fears regarding Pakistan’s nuclear program have again forced discussions about whether the US should continue sending massive amounts of military assistance to Pakistan. المخاوف بشأن البرنامج النووي لباكستان وقد اضطر مرة اخرى المناقشات بشأن ما اذا كان ينبغي ان تواصل الولايات المتحدة ارسال كميات هاءله من المساعدات العسكرية الى باكستان. That debate came into sharp focus with the 2004 confession by Abdul Qadeer Khan, also known as AQ Khan and considered the founder of Pakistan’s nuclear weapons program, that he had operated an illicit nuclear smuggling network to countries including North Korea, Iran and Libya. ان النقاش الحاد بدأ عام 2004 مع التركيز على اعتراف من قبل عبد القدير خان ، المعروف ايضا باسم عبد القدير خان ويعتبر مؤسس باكستان في برنامج الأسلحة النووية ، وأنه كان يعمل وجود شبكة تهريب المواد النووية غير المشروعة للبلدان بما في ذلك كوريا الشمالية وايران وليبيا . So far, the only punishment Khan has received from Pakistan is to have been placed under house arrest in Islamabad in what has been described as comfortable conditions. وحتى الان ، الا وتلقى العقاب خان من باكستان قد وضع قيد الاقامة الجبرية في اسلام اباد في ما وصف بأنه ظروف مريحه.
Kronstadt of CRS said of Khan, “The [AQ Khan] tentacles haven’t all been uncovered. Kronstadt للمؤسسة وقال خان "[عبد القدير خان] مخالب لم يتم كشف جميع. At some level, the chain may still be in operation. على مستوى ما ، وربما لا يزال سلسلة في عملية التشغيل. The US and IAEA [International Atomic Energy Agency] haven’t had access to him to this day.” الولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذريه [الوكالة الدولية للطاقة الذريه] لم تتح له الوصول الى هذا اليوم. "
Whose war? الذي الحرب؟
Hundreds of people were detained in Pakistan after 9/11, and some of them ended up in the US naval prison at Guantánamo Bay, Cuba. وشارك مئات الاشخاص اعتقلوا في باكستان بعد 9 / 11 ، وبعضها انتهى في سجن للقوات البحرية الامريكية فى خليج غوانتانامو في كوبا. According to Amnesty International’s 2006 Annual Report, Pakistan’s security agencies continue to arbitrarily detain and arrest terrorist suspects. ووفقا لمنظمة العفو الدولية التقرير السنوي لعام 2006 ، أمن باكستان وتواصل وكالات اعتقال تعسفيه واعتقال الارهابيين المشتبه فيهم.
The tribal region of Balochistan is known for documented cases of human rights abuses. القبائل في منطقة بلوشستان ومعروف عن حالة موثقه من حالات انتهاكات حقوق الانسان. According to press reports, at least three Pakistani politicians from Balochistan are being held for reasons of political dissent. ووفقا للتقارير الصحفيه ، لا يقل عن ثلاثة سياسيين من بلوشستان الباكستانيه تجرى لاسباب سياسية معارضة. A former politician, Abdur Rauf Mengal, who resigned in protest after Baloch political leader Nawab Akbar Bugti was killed in August 2006, has been held in solitary confinement. سياسي سابق ، رؤوف عبد mengal ، من استقال احتجاجا ، بعد بلوخ الزعيم السياسي nawab اكبر bugti قتل في اب / اغسطس 2006 ، كان في الحبس الانفرادي.
“The American-supplied military arsenal has been used against Baloch nationalists,” Sen. Baloch told ICIJ. "الاميركية الموردة من الترسانة العسكرية قد استخدمت ضد القوميين بلوخ ،" sen. بلوخ قال icij. “Sophisticated helicopters bought to control the drug trade have been misused against the Baloch people.” He said he and others have gone to the State Department, “and the State Department says [the US has] given military hardware with no conditions.” "بشراء طائرات هليكوبتر متطوره للسيطره على تجارة المخدرات قد اسىء استخدامها ضد بلوش." وقال انه وآخرون ذهبوا الى وزارة الخارجية الامريكية ، "وزارة الخارجية الامريكية تقول [الولايات المتحدة] وبالنظر الى المعدات العسكرية دون اية شروط."
A former US official previously based in Pakistan acknowledged to ICIJ that in Balochistan, “The [Pakistani] army stepped in with a pretty heavy hand last year.” مسؤول امريكى سابق في السابق القائم في باكستان وسلم إلى أن icij في بلوشستان ، "[الباكستاني] الجيش في مشروع الثقيلة من ناحية جميلة من العام الماضي".
Christine Fair, co-author of the RAND report and a South Asia expert at the US Institute for Peace, said that the US is nearsighted in its support for Musharraf. كريستين عادلة ، وشارك في تأليف تقرير راند جنوب آسيا وخبراء فى معهد الولايات المتحدة للسلام ، وقال ان الولايات المتحدة قصير النظر في دعمها لمشرف. “I don’t think he’ll ever deliver what he says he will. "انا لا اعتقد انه سوف ايصال ما من أي وقت مضى يقول انه سيكون. The US government is ‘all Musharraf all the time.’ And [the US goal is] to keep him in place, to keep the army happy.” الحكومة الامريكية 'كل مشرف في كل وقت.' و[الولايات المتحدة والهدف من ذلك هو] ابقائه في المكان ، على ان تبقى الجيش سعيدة ".
Says T. Kumar, advocacy director for Asia and Pacific at Amnesty International USA: “Pakistan is a solid dictatorship. ويقول ت. كومار ، المدير الدعوة لآسيا والمحيط الهادئ في منظمة العفو الدولية الولايات المتحدة الامريكية : "باكستان متين الدكتاتوريه. The US is being taken for a big ride. الولايات المتحدة هي التي تتخذ من أجل الركوب كبيرة. Musharraf is not the right person for the war. مشرف ليس هو الشخص المناسب للحرب. Powerful sections of the ISI [remain] involved with the Taliban. قوية من اقسام المعهد [لا تزال] المعنية مع حركة طالبان. They’re waiting for time, biding their time.” انهم في انتظار الوقت ، المتعهده وقتهم. "
See More: انظر ايضا : False Flag علم كاذبة Have Your Say: Billions in Aid, With No Accountability قل كلمتك : المليارات في المعونة ، مع اي مساءلة Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 31st, 2007 at 7:46 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، ايار / مايو 31st ، 2007 فى الساعة 7:46 وقدمت تحت 9/11 Truth 9 / 11 الحقيقة . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
