Peter Lance بيتر لانس

Last Wednesday, in a front page LA Times Calendar piece “ يوم الاربعاء الماضي ، في واجهة الصفحه مدينة لوس انجلوس مرات التقويم قطعة " Clinton and the missing DVD كلينتون والمفقودين واقراص الفيديو الرقميه ,” reporter Martin Miller gave voice to the latest series of charges from the mini-series’ neo-con writer/producer Cyrus Nowrasteh who now claims that out of deference to Hillary Clinton, ABC is shelving the five hour mini-series which was hyper-critical of her husband’s counter-terrorism record. ، "المراسل مارتن ميلر أعطى صوت لاحدث سلسلة من الرسوم المصغره سلسلة' النيو - con الكاتب / المنتج سايروس nowrasteh الذي يدعي الآن انه من اصل الاحترام لهيلاري كلينتون ، اي بي سي هو من الرفوف الخمسة ساعة المصغره السلسله التي كان فرط - الحرجه من زوجها مكافحة الارهاب المحضر.

Nowrasteh , an Iranian-American who wrote the much criticized Showtime docudrama ايرانى - امريكى الذي كتب الكثير وانتقد العرض docudrama The Day Reagan Was Shot اليوم ريغان بطلق ناري , has enjoyed a second career over the last year, working the right-wing lecture circuit and giving interviews to conservative webmags like ، تمتعت ثانية الوظيفي على مدى السنة الماضية ، تعمل اليمينيه محاضرة الدائرة واعطاء مقابلات الى المحافظ مثل webmags FrontPageMag.com Frontpagemag.com charging that ABC had watered down his original vision and that he’s received “death threats” for speaking out. ان اتهام اي بي سي قد لهجتها صاحب الرءيه الاصليه للوانه تلقى "تهديدات بالقتل" من اجل التحدث علنا.

In his latest FrontPage booking, Nowrasteh whines, “Last year at this time it was a coordinated effort from the Clintons, Sandy Berger, the DNC, and the far-left loony blogosphere to swamp ABC with emails and phone calls and threats to get them to block the broadcast, or recut the movie. في تقريره الأخير FrontPage الحجز ، nowrasteh يئن ، "فى السنة الماضية فى هذا الوقت كان جهد منسق من clintons ، ساندي بيرغر ، dnc ، والآن - غادر loony Blogosphere الى المستنقع اي بي سي مع رسائل البريد الألكتروني والمكالمات الهاتفية والتهديدات لحملهم لاعاقة البرنامج الاذاعي ، او recut الفيلم. Since then it’s been more subtle. ومنذ ذلك الحين انها كانت أكثر دهاء. I know there have been phone calls to top execs at Disney from President Clinton himself, and friends of the Clintons, of which there are many in Hollywood.” اعرف كانت هناك اتصالات هاتفية الى اعلى execs في ديزني من الرئيس كلينتون نفسه ، وأصدقاء للclintons ، التي يوجد منها الكثير في هوليوود. "

Seemingly without challenge, the LA Times ’ Miller reported that “The $40 million… ABC miniseries, which recently received seven Emmy nominations…” is listed as “currently unavailable” on Amazon.com. تبدو دون التحدي ، ومدينة لوس انجلوس مرات 'ميلر ان" 40 مليون دولار… miniseries اي بي سي ، التي وردت مؤخرا سبعة ترشيحات Emmy… "كما هي مدرجة" غير متوفر حاليا "على AMAZON.COM. “With no date for the release, questions are being raised about whether political pressure is behind its current status as a stalled or discarded DVD project.” "مع اي موعد للافراج ، وتطرح اسءله حول ما اذا كانت الضغوط السياسية وراء وضعه الحالي كما تعطل المشروع قرص فيديو رقمي او التخلص منها."

Miller seemed so taken with Nowrasteh that he elevated him to the status of First Amendment gladiator: “Whatever anybody may think about me or this movie,” he quotes Cyrus, “This is a dangerous precedent, to allow a movie to be buried… I think the town needs to stand up.” ميلر يبدو حتى اتخذت مع nowrasteh انه ارتقى به الى المركز الاول المصارع التعديل : "ايا كان أي شخص قد يفكر عني او هذا الفيلم ،" وقال انه يقتبس سايروس ، "هذا الامر يشكل سابقة خطيرة ، لتسمح ليدفن الفيلم الأول… اعتقد البلده بحاجة الى الوقوف. "

The other side of The Path to 9/11 story الجانب الآخر من الطريق الى 9 / 11 قصة

As the author of one of the three books on which The Path was based, I’m now weighing in – despite a gag order - to suggest that ABC may have other reasons for shelving Nowrasteh’s Clinton bash; a mini-series that virtually blames 9/11 on the ex-President’s failures to get bin Laden, yet gives a pass to Bush 41 for failing to stop the first World Trade Center bombing and Bush 43 for “The Day Of;” arguably the greatest defense failure in US history. كما اضع واحدا من ثلاثة كتب عن الطريق الذي استند ، انا الآن في وزنها -- على الرغم من الكمامه النظام -- تشير الى أن أى بى سى قد يكون لها اسباب اخرى لرفوف nowrasteh 'sكلينتون باش ؛ المصغره سلسلة تكاد ان اللوم 9 / 11 على الرئيس السابق للحصول على اخفاقات بن لادن ، ومع ذلك يعطي تذاكر لبوش 41 لعدم وقف اول تفجير مركز التجارة العالمي و43 لبوش "يوم ؛" يمكن القول ان اكبر فشل في الدفاع تاريخ الولايات المتحدة.

How do I know this? كيف أعرف هذا؟ First because my book اولا لان بلدي الكتاب 1000 Years For Revenge 1000 عاما للانتقام , was one of the three works on which ABC based the mini. ، وكان واحدا من ثلاثة اعمال على اي بي سي الذي يقوم المصغره. They acquired it for a quarter of a million dollars in 2005 under threat of litigation, after they’d lost the book in a bidding war with NBC. تم الحصول عليه لانهم من ربع مليون دولار في عام 2005 تحت التهديد التقاضي ، بعد ان فقدت تريد الكتاب في المناقصات الحرب مع ان بي سي.

Nowrasteh then proceeded to launder most of my critical findings on negligence by the FBI and the two Bush administrations and give Path a twisted pro-Bureau slant through the eyes of ex-ABC News correspondent John Miller, who now works as Assistant Director of Public Affairs for the FBI. Nowrasteh ثم شرع في غسل معظم بلادي النتائج الحاسمه على الاهمال من جانب مكتب التحقيقات الفيدرالى وادارة بوش اثنين واعطاء الطريق الملتويه الموالية أ - المكتب الميل من خلال اعين السابقين سي مراسل اخباري جون ميلر ، الذي يعمل الآن مساعد مدير الشؤون العامة لمكتب التحقيقات الفيدرالى.

Like Miller I was a former correspondent for مثل ميلر كنت سابق لمراسل ABC News اخبار اي بي سي . In the mid 1980’s, I won two Emmys for my investigative reporting on 20/20 and multiple awards for reporting on Nightline and World News Tonight. في منتصف 1980 's، فزت اثنين emmys لبلدي التحقيق والابلاغ عن 20/20 جوائز متعددة للابلاغ عن nightline واخبار العالم الليلة. After almost a decade as a screenwriter, I returned to بعد ما يقرب من عقد من الزمن باعتباره كاتب النصوص السينماءيه ، وعدت الى investigative reporting التحقيق الإبلاغ full time after Sept. 11. بدوام كامل بعد 11 ايلول / سبتمبر.

I’ve published three investigative books for HarperCollins on the failures of the FBI and Justice Department on the “path” to 9/11 including لقد نشرت ثلاثة كتب لHarperCollins التحقيق بشأن اخفاق مكتب التحقيقات الفيدرالى ووزاره العدل على "الطريق" الى 9 / 11 بما Cover Up: What The Government is Still Hiding about the War on Terror (2004) التستر : ماذا فعلت الحكومة ما زال يختبئ عن الحرب على الارهاب (2004) and و Triple Cross: How bin Laden’s Master Spy Penetrated the CIA, the FBI and the Green Berets (2006) عبر الثلاثي : كيف بن لادن ماستر الجاسوس توغلت وكالة المخابرات المركزية ، ومكتب التحقيقات الفيدرالي والقبعات الخضراء (2006) .

1000 Years, which ABC bought, was read by 9/11 Commission Chairman Tom Kean, who arranged for me to testify in March of 2004. سنة 1000 ، التي اشترت اي بي سي ، وكان يقرأ من قبل 9 / 11 رئيس اللجنة توم كين ، الذي رتب لي للادلاء بشهادته في اذار / مارس من عام 2004. Kean became an advisor to ABC for The Path and in early 2005, ABC’s Touchstone Television division entered into a competition with NBC to acquire the book. كين أصبح مستشارا لاي بي سي عن الطريق وفي أوائل عام 2005 ، اي بي سي للتلفزيون المحك شعبه دخلت المنافسة مع بي سي لاقتناء الكتاب.

The bidding war المزايده الحرب

Nowrasteh begged me to let him “convince” me that he would be the best interpreter of my work, which was hypercritical of the FBI’s New York Office (NYO) and the Office of The US Attorney for the Southern District of New York (SDNY), the two bin Laden “offices of origin.” Nowrasteh توسلت لي دعه الى "اقناع" لي انه سيكون افضل مترجم من اعمالي ، الذي كان شديد الانتقاد للمكتب التحقيقات الاتحادي مكتب نيويورك (Nyo) ومكتب المدعي العام للولايات المتحدة لمنطقة جنوب نيويورك) SDNY) ، وهما بن لادن "مكاتب المنشأ".

At the end of January, 2005, he met me and proffered a copy of 1000 Years, which he had dog-eared and underlined throughout. وفي نهاية كانون الثاني / يناير ، 2005 ، واجتمع لى proffered نسخة من سنة 1000 ، التي كان الكلب - ذو أذنين ، وشدد على طوال. He said that he was interested in telling all three of the untold intersecting stories from the book: وقال انه مهتم في قول كل ثلاثة من التقاطع لا توصف من قصص الكتاب :

• the saga of how Ramzi Yousef, the original WTC bomber, had set the 9/11 plot in motion in Manila in 1994, concocting the “planes as missile” scenario later executed by his uncle Khalid Shaikh Mohammed (KSM); فإن القصة كيفية رمزي يوسف ، والأصل WTC منفذها قد حددت 9 / 11 مءامره في الحركة فى مانيلا فى عام 1994 ، concocting "الطائرات كما القذائف" سيناريو اعدم في وقت لاحق من قبل عمه خالد شيخ محمد (ksm) ؛
• the story of FBI special agent Nancy Floyd who’d almost stopped Yousef as he built the first WTC bomb in 1992 only to have her career tanked by superiors in the NYO; and قصة عميل مكتب التحقيقات الاتحادي الخاص نانسي فلويد الذي تريد تقريبا توقف يوسف وهو يبني اول قنبلة WTC في 1992 فقط الى مسيرتها مخزون من قبل رؤسائهم في Nyo ؛ و
• the Ronnie Bucca tragedy. فان روني بوكا الماساه. An ex-Green Beret and firefighter with the FDNY’s elite Rescue One, Bucca later became a fire marshal and had top secret security clearance via an Army Reserve MP unit where he was posted at The Defense Intelligence Analysis Center at Bolling AFB in DC بحكم البيريه الخضراء وfirefighter مع fdny نخبة الانقاذ واحدة ، وأصبح لاحقا بوكا النار المشير وكان سر التصريح الامني عبر جيشا احتياطي النائب حدة حيث كان في موقع الدفاع عن مركز تحليل المعلومات الاستخباريه في bolling Afb في العاصمة

There, he saw the raw intelligence on how the FBI had burned Floyd and blown multiple opportunities to stop bin Laden’s juggernaut on Bush 41’s watch. هناك ، ورأى الخام الاستخبارات بشأن كيفية مكتب التحقيقات الاتحادي قد احرقت وفلويد في مهب الفرص المتعددة لوقف الطاغوت بن لادن على بوش 41 ساعات اليد. More important, he uncovered probative evidence of an al Qaeda “mole” in the FDNY in 1999 only to have the intel rejected by Det. والأهم من ذلك ، وكشف وجود ادلة ثبوتيه القاعده "مول" في fdny فى عام 1999 فقط لديهم انتل رفض Det. Lou Napoli, an NYPD cop assigned to the NYO’s Joint Terrorist Task Force. لو نابولي ، nypd مؤتمر الاطراف المسنده الى Nyo المشترك التابع للفرقة العمل الارهابي.

It was Napoli and his hapless partner FBI Special Agent John Anticev, whom, I reported, had failed to track members of Yousef’s bombing cell in the fall of 1992 after Floyd got a tip from undercover asset Emad Salem. وكان على نابولي وبلدة منحوس شريك جون اف بي اي وكيل خاص anticev ، منهم ، وأفدت ، قد فشلت في تعقب اعضاء يوسف قصف خلية في خريف عام 1992 بعد ان حصلت على فلويد نصيحه من السرية الاصول عماد سالم. It was a lead that could have led straight to Yousef’s Jersey City bomb factory and interdicted the plot which killer six and injured 1000 a month into Clinton’s presidency. وكان يمكن ان تؤدي ادت مباشرة الى يوسف جيرسي سيتي مصنع القنبله ومحرم المءامره التي قاتل ستة وجرح 1000 في الشهر الى رئاسة كلينتون.

Napoli and Anticev were Salem’s control agents, but rarely available to debrief him, so Floyd (working Russian counter-intelligence) had to do all the heavy lifting. وكان على نابولي anticev سالم سيطره الوكلاء ، ولكن نادرا ما تتوفر لاستجوب له ، حتى فلويد (العاملة الروسيه الاستخبارات المضاده) قد بذل كل ما رفع الثقيل.

For an overview of my findings in all three books لمحة عامة عن كل استنتاجاتي في ثلاثة كتب click here اضغط هنا .

During Cyrus’s pitch to me he brought up John Miller’s Hyperion/Disney book خلال سايروس 'sرمية لي انه ترعرعت جون ميلر's هايبريون / ديزني الكتاب The Cell الزنزانه which covered much of the same ground. الذي غطى الكثير من نفس الارض. “This guy didn’t even mention Nancy Floyd,” Nowrasteh snapped, disparaging Miller. "هذا الرجل لم يذكر حتى نانسي فلويد ،" nowrasteh معضوض ، الاستسخاف ميلر. It was a glaring sin of omission. وكان صارخ خطيءه الإغفال. Like telling the story of John Dillinger’s takedown without mentioning FBI agent Melvin Purvis. مثل يحكي قصة جون ديلينجر 'stakedown دون ذكر مكتب التحقيقات الفيدرالى الوكيل ملفين Purvis.

The “only book” ABC wants "الكتاب الوحيد" اي بي سي تريد

Later when NBC upped the ante in the bidding war, Cyrus sent me this e-mail bad mouthing the competition: في وقت لاحق عندما upped بي سي فان عليه سابقا في المزايده الحرب ، سايروس ارسل لي هذا البريد الالكتروني سيئ يتكلم المسابقة :

NBC is out “mopping up” every book they can get their hands on… acquiring nearly a dozen properties. وخرج بي سي "حتى تنظيف" كل كتاب يمكنهم الحصول على ايديهم… الحصول على ما يقرب من اثنتي عشرة الممتلكات. The impression I get Peter, is that your book is pretty low on the totem-pole of NBC priorities. الانطباع احصل بيتر ، هو ان كتابك هو جميل منخفضه على الطوطم قطب بي سي - الاولويات.

ABC asked last week if there are any books I’m interested in and I told them one: “1000 Years For Revenge” by Peter Lance! سي سال الاسبوع الماضي اذا كانت هناك اي كتب انا مهتم في واحدة وقلت لهم : "سنة 1000 للانتقام" من قبل بيتر لانس! That’s it. هذا هو. That’s all. هذا كل شيء. The only book I’ve asked them to go after. الكتاب الوحيد لقد طلبت منهم الذهاب بعد. You’re it. كنت عليه. On our project you’ll be working directly with me. على مشروعنا عليك بالعمل مباشرة معي. Period. الفترة. On their project you’ll just be another participant in the gang-bang. على المشروع فسوف تكون مجرد مشارك آخر في عصابة - الدوي. - Cyrus -- سايروس

Ultimately, I decided to sell the book to Kevin Reilly, then President of NBC, who had acquired it earlier when he was at FX. في النهاية ، قررت ان تبيع الكتاب لكيفن رايلي ، ثم رئيس للبث الاذاعي والتلفزيوني ، الذي تم الحصول عليه في وقت سابق عندما كان على عمليات الصرف الاجنبي. The deal was for a $50,000 up front option against another $200,00.00 when the mini-series aired. وتمت الصفقة ليصل 50000 $ جبهة ضد خيار آخر عندما دولار 200،00.00 المصغره سلسلة بثه.

For the next three months I worked as a consultant to NBC’s exec producer Graham Yost (“Band of Brothers”; “Speed”). للأشهر الثلاثة المقبلة عملت كجهه استشاريه للبث الاذاعي والتلفزيوني التابع اكسيك منتج غراهام يوست ( "عصابة الاخوة" ، و "السرعه"). NBC paid me $65,000 of the anticipated $250K, but in June of 2005, due to a ratings slump, the project was shelved. بي بي سي دفعت مبلغ 65000 دولار من المتوقع 250k ، ولكن فى يونيو من عام 2005 ، ويرجع ذلك الى تقديرات الركود ، المشروع جانبا.

Rewriting “History” اعادة كتابه "التاريخ"

Now, in July as the cameras began rolling on what ABC first called “the History Project,” something told me that I should get a look at Cyrus’s script. الآن ، في تموز / يوليه حيث بدأت كاميرات المتداول على اي بي سي أول ما يسمى ب "مشروع التاريخ ،" قال لي ان شيئا وارجو ان احصل على إلقاء نظرة على سايروس النصي. When I turned to the first page of “Night One,” I saw that Nowrasteh had lifted much of my book, scene by scene, dialogue for dialogue. عندما التفت الى الصفحه الأولى من "ليلة واحدة ،" رايت ان nowrasteh قد رفعت كثيرا من كتابي ، مشهد المشهد ، والحوار من اجل الحوار. He’d even titled the first two hours, “The Mozart of Terror,” the name I’d coined for Yousef. وقال انه حتى تريد بعنوان اول ساعتين ، "موتسارت من الرعب" ، اسم كنت صيغت ليوسف.

But beyond the hijacking of 1000 Years, what was most galling, was how Cyrus, hungry for some book on which to hang his story, had now embraced The Cell, the very book he’d bad-mouthed to me and elevated John Miller, who was about to take a job as chief FBI flak, to a lead character. ولكن بعد عملية الخطف من 1000 سنة ، وكان معظم ما الابلاء ، وكيف كان سايروس ، جائع لبعض الكتاب التي لأعيش قصته ، والآن قد احتضنت الخلية ، وهو كتاب جدا تريد سيئ - تكلم لي وارتقى جون ميلر ، الذي كان على وشك اتخاذ عمل كمدير لمكتب التحقيقات الفيديرالي السترات الواقيه ، وتؤدي الى الطابع.

Worse, he’d taken the hapless Det. والأسوأ من ذلك ، وقال إنه اتخذ تريد منحوس Det. Lou Napoli – who had ignored Ronnie Bucca’s warnings and failed to follow the WTC bombers – and turned him into a lead member of the FBI posse out to stop bin Laden, a bullpen of real and fictional characters now led by John O’Neill. لو نابولي -- الذين تجاهلوا تحذيرات روني بوكا ولم يتبع WTC قاذفات -- واتجهوا به الى عضو قيادة مكتب التحقيقات الفيدرالى الى وقف جماعة بن لادن ، bullpen حقيقية وخياليه حرفا الان بقيادة جون اونيل .

Unable to legally acquire my book, Nowrasteh had simply appropriated it and used what he wanted from it and then set up The Cell with its pro-FBI slant as the “based on” underlying work for his re-telling of “History.” من الناحية القانونية غير قادرة على الحصول على كتابي ، nowrasteh المعتمد أنها ببساطة قد وتستخدم ما أراد ، وانه من ثم انشأت خلية مع الميل لصالح المباحث الفيدراليه بأنها "تستند الى" وراء العمل من اجل اعادة يحكي له من "التاريخ".

It was such a wholesale lift that I convinced L. Stanton Larry Stein, one of LA’s top entertainment litigators, to represent me against my former network. ولقد كانت هذه الجمله في رفع انني مقتنع ان لاري لام ستانتن شتاين ، واحدة من أهم وسائل الترفيه مدينة لوس انجلوس litigators ، ان يمثلني ضد بلدي شبكة السابق. In October, 2005 he wrote وفي تشرين الاول / اكتوبر ، 2005 انه كتب this letter هذه الرسالة to ABC: الى اي بي سي :

“It is particularly insidious that in much of his script Mr. Nowrasteh mirrors Mr. Lance’s accurate portrayal of FBI failures – then, by utilizing the character of Mr. Miller as a narrative device, he ends up turning FBI failures into successes. "ومن لا سيما ان غادره في الكثير من بلدة سكريبت السيد nowrasteh المرايا السيد أنس للتصوير دقيقة من مكتب التحقيقات الفيديرالي الفشل -- بعد ذلك ، وذلك من خلال الاستفادة من الطابع السيد ميلر باعتبارها اداة السرد ، وهو ينتهي الى تحويل الاخفاقات إلى نجاحات أف بي آي.

“One of the most glaring examples is a long sequence at the end of the two-hour script (encompassing 45 of 238 scenes and 22 of 96 script pages) in which Mr. Nowrasteh – per John Miller’s point of view – recounts the capture of Ramzi Yousef, the original World Trade Center bomber and architect of the 9/11 attacks on whom Mr. Lance reported uniquely in his Book. "واحدة من اكثر الامثله الصارخه هو عملية طويلة في نهاية سلسلة من ساعتين سكريبت (والتي تشمل 45 من 238 مشاهد و22 من 96 سكريبت صفحة) التي شارك فيها السيد nowrasteh -- لكل جون ميلر وجهة نظر -- المذكور القاء القبض على رمزي يوسف ، ومركز التجارة العالمي في الاصل منفذها ومهندس معماري من 9 / 11 من الهجمات على السيد أنس ابلغ فريد في كتابه.

“The incident, Mr. Lance accurately reported, was directed entirely by agents of the State Department’s Diplomatic Security Services (“DSS”) and agents from the Drug Enforcement Administration (“DEA”) with minimal FBI involvement. "هذا الحادث ، افاد السيد أنس بدقة ، وكان موجها كليا على يد عملاء من وزارة الخارجية الامريكية للدبلوماسية خدمات الأمن (" خدمات دعم التنمية "(وكلاء من ادارة مكافحة المخدرات)" ديا ") مع حد ادنى من اف بى اى مشاركة. Yet Mr. Nowrasteh, per Mr. Miller, has John O’Neill, the FBI official elevated to the role of central hero in the mini-series, directing the Yousef takedown operation – when, in fact, as Mr. Lance reported, the FBI had no up-front involvement in the apprehension of Yousef. ولكن السيد nowrasteh ، الواحد السيد ميلر ، جون اونيل ، ومكتب التحقيقات الفيديرالي الرسمية ارتقى لدور البطل في وسط المصغره السلسله ، توجه يوسف takedown تشغيل -- عندما ، في الواقع ، كما افاد السيد أنس ، مكتب التحقيقات الفيدرالى - قد لا تصل الجبهة المشاركة في القاء القبض على يوسف.

“The distorted pro-FBI slant in the script is particularly troubling in light of the fact that Mr. Miller recently took a job as chief spokesman for the FBI in Washington, DC” "اف بي اي تشوه الموالية الميل في المخطوطه مثيرة للقلق بوجه خاص فى ضوء حقيقة ان السيد ميلر اتخذت مؤخرا عمل كمدير المتحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالى فى واشنطن العاصمة"

It would have been bad enough if ABC had emphasized the “drama” and minimized the “documentary” aspects of the mini, but network brass claimed that it was strictly fact-based, with “The 9/11 Commission Report” as its primary source. تقول انه كان سيئ بما فيه الكفايه اذا كان اي بي سي أكد "الدراما" ، والتقليل الى ادنى حد "وثائقي" جوانب المصغره ، ولكن الشبكه النحاسيه وادعى انه كان صارما المستنده الى وقائع ، مع "9 / 11 تقرير لجنة" باعتبارها المصدر الأساسي .

In a July 2005 وفي تموز / يولية 2005 Variety piece قطعة متنوعة announcing that Gov. Kean had been signed on as an advisor, ABC Entertainment President Steve McPherson” compared Path to its “seminal ABC pic” The Day After. معلنا ان gov. كين قد وقعت على كمستشار ، اي بي سي الترفيه الرئيس ستيف مكفرسون "مقارنة الطريق الى" الموافقة المسبقه عن علم البذره اي بي سي "اليوم التالي. Variety quoted Path exec producer Marc Platt as promising that “his miniseries will not be a Hollywood-style overdramatization of the events leading to 9/11.” ونقلت متنوعة الطريق اكسيك منتج مارك بلات واعدا بأن "صاحب miniseries لن يكون اسلوب هوليوود - overdramatization للاحداث التي ادت الى 9 / 11."

“If you read the (Commission) report, sadly, it reads like fiction,” he said. "اذا كنت أقرأ التقرير (لجنة) ، ومن المحزن ان تقرأ مثل الخيال ،" قال. “It’s riveting and compelling just based on the facts. "انها مجرد اجبار التثبيت واستنادا الى الحقائق. One need not bring anything more to it. ان المرء لا يحتاج الى اي شيء اكثر لتحقيق ذلك. The events speak for themselves.” الاحداث تتحدث عن نفسها. "

The settlement and the gag order التسوية والنظام الكمامه

Finally, after months of negotiating with ABC, Larry Stein called me in December of 2005 to say that my former network had agreed to pay a settlement of $250,000.00 to acquire the mini-series rights to 1000 Years For Revenge. واخيرا ، وبعد شهور من التفاوض مع آي بي سي ، اتصل بي لاري شتاين في كانون الاول / ديسمبر من عام 2005 الى القول ان بلدي شبكة السابق قد وافق على دفع مبلغ 250000.00 تسوية لاكتساب المصغره سلسلة الانسان لسنة 1000 للانتقام.

But the deal contained a “non-disparagement” clause and gag order. ولكن الصفقة تتضمن "عدم الاستخفاف" شرط والكمامه النظام. In order to keep me from telling the real truth behind their distortion of my work, ABC would hold off paying me the final $50K until a month after The Path to 9/11 aired. من أجل أن تبقى لي من قول الحقيقة الحقيقية وراء تشويه عملي ، اي بي سي الى انه سيتم عقد من دفع لي مبلغ 50 كيلوبايت النهائي حتى بعد مضي شهر على الطريق الى 9 / 11 بثت.

Though رغم imdb.com Imdb.com properly credits my book as one of the three source works for the mini-series, سليم ائتمانات بلدي الكتاب بوصفه واحدا من ثلاثة مصدر يعمل لديه المصغره السلسله ، ABC’s website موقع اى بى سى mentions only The Cell and Sam Katz’s book يذكر سوى الزنزانه وسام كاتز كتاب Relentless Pursuit السعي الحثيث which ABC was to forced to buy after I informed Katz that Cyrus had lifted “Relentless” for his coverage of the Yousef arrest. إي بي سي الذي كان اضطر الى شراء بعد ان ابلغت كاتز سايروس قد رفعت "بلا هوادة" لصاحب التغطيه من القاء القبض على يوسف.

Until now I’ve been silent about all of this, but given Nowrasteh’s allegations, it’s time the full truth came out. حتى الآن لقد كنت صامتا إزاء هذا كله ، ولكن نظرا nowrasteh ادعاءات ، لقد حان الوقت الحقيقة الكاملة خرج.

For me the conflict with ABC was never solely about the theft of a book. بالنسبة لي صراع مع اى بى سى لم يكن فقط عن سرقة كتاب. It was a matter of principle. انها مسألة مبدأ. It represented the utter distortion of an investigative reporter’s work by a network’s entertainment division. انه يمثل تشويها مطلق للتحقيق مراسل عمل من خلال شبكة للترفيه شعبه.

In 1000 Years, I was equally critical of the FBI’s failures across three administrations, yet Nowrasteh chose to put virtually all of the blood on Bill Clinton’s hands. في سنة 1000 ، كان لي نفس الدرجة من الاهميه من مكتب التحقيقات الفيديرالي اخفاقات عبر ثلاث ادارات ، بعد nowrasteh اختار طرح جميعها تقريبا من الدم على يد بيل كلينتون.

In his fifth script draft, just days before production began, he utilized every possible opportunity to slam Clinton, National Security Advisor Sandy Berger and Secretary of State Madeline Albright, but in the last two hours, on the day of 9/11, he left George W. Bush virtually unscathed. في تقريره الخامس سكريبت مشروع ، وقبل أيام فقط من بدء الانتاج ، وقال إنه يستخدم كل فرصة ممكنة لصفقة كلينتون ، ومستشار الامن القومي ساندي بيرغر وزير الدولة مادلين اولبرايت ، ولكن في آخر ساعتين ، وفي يوم 9 / 11 ، وغادر جورج دبليو بوش عمليا سليما.

The script never even included the “deer in the headlights” performance by Dubya, the Commander in Chief who stayed in a Florida schoolroom for almost 10 minutes after he’d been told by his Chief of Staff that “America is under attack.” المخطوطه ابدا حتى شملت "الغزلان في الاضواء العلويه" اداء dubya ، القائد الذي نزل في فلوريدا الفصل طيلة ما يقرب من 10 دقيقة بعدما تريد قيل له رئيس هيئة الاركان ان "امريكا تتعرض للهجوم".

The missing war games and the F-16’s المفقودين الحرب الالعاب وو - 16 's

Cyrus dramatized multiple scenes with Lt. Col Dawn Deskins, the mission crew chief at NEADS — The Northeast Air Defense Sector of NORAD — who was monitoring the hijackings of AA and UA flights that fateful morning. سايروس ممسرح مشاهد متعددة مع اللفتنانت العمود فجر deskins ، رئيس طاقم البعثة في neads -- الشمال الشرقي للدفاع الجوى للقطاع نوراد -- الذي كان رصد عمليات اختطاف واا ua الرحلات التي الصباح المشؤوم. But he never mentioned the fact that at least three war games were in progress and that Deskins became confused. لكنه لم يذكر أن ثلاثة على الاقل من ألعاب الحرب جارية وانه اصبح deskins الخلط.

Though he referenced “F-15 Eagles” which “streak across the sky” to establish a “combat air patrol of Manhattan,” Cyrus failed to underscore the significance of the two fighters being scrambled out of Otis Air National Guard (ANG) base on Cape Cod, 188 miles from Ground Zero; arriving too late to interdict UA #175 which had hit the South Tower. رغم انه المرجعيه "- 15 و النسور" الذي "عبر شريط السماء" لاقامة "مكافحة الدوريات الجوية مانهاتن" سايروس فشلت ابرز اهمية هذين مقاتل تدافعت من اصل اوتيس الجوية للحرس الوطني (انغ) على قاعدة الرأس القد ، 188 ميلا من نقطة الصفر ؛ وصوله متأخرا الى تحريم ua # 175 التي قد تصل الى الجنوب برج.

By the time he’d written the script, Nowrasteh had read my second 9/11 book Cover Up and he knew – per a Dec. 5, 2003 Bergent Record story quoting his advisor Gov. Tom Kean - that there were two F-16’s from an identical ANG base in Atlantic City which could have reached Manhattan in under وقال انه بحلول الوقت الذي تريد مكتوبة بالخط ، وكان نصها كما يلي nowrasteh بلدي الثاني 9 / 11 كتاب التستر ويعرفه -- لكل أ 5 كانون الأول / ديسمبر ، 2003 bergent سجل قصة نقلا عن صاحب مستشار gov. توم كين -- ان هناك فئتين إف - 16 'دا من متطابقه انغ قاعدة الأطلسي في المدينة التي يمكن ان يكون لها الذي تم التوصل اليه في اطار مانهاتن eight minutes that day ثماني دقائق من ذلك اليوم .

But they were never scrambled by NEADS or NORAD; a glaring omission left out of Kean’s 9/11 Commission Report that any desk assistant for ABC News could have uncovered with a simple search on Google. ولكن لم تكن ابدا من قبل تدافعت neads او نوراد ؛ صارخ الاغفال تركت خارج كين 's9 / 11 تقرير اللجنة ان اي مكتب مساعد لاخبار اي بي سي يمكن ان يكون بسيطا مع كشف بحث عن صور.

Predictably, the script ended with actual video of Bush addressing a joint session of Congress of Sept. 20th 2001: “I will not forget this wound to our country and those who inflicted it. هو متوقع ، المخطوطه انتهى الفعليه للفيديو بوش امام جلسة مشتركة للكونغرس العشرين من ايلول / سبتمبر 2001 : "انني لن ننسى هذا الجرح لبلدنا والذين أوقعت عليه. I will not yield; I will not rest; I will not relent in waging this struggle for freedom and security for the American people.” انا لن تذعن ؛ انني لن يهدأ لها ؛ انني لن نتواني في شن هذا الكفاح من اجل الحرية والامن للشعب الامريكى. "

Per Cyrus’s stage direction: “As CONGRESS stands; applauds…” he FADES TO BLACK. سايروس لكل مرحلة الاتجاه : "كما يقف الكونغرس ؛ تحيي…" وقال انه يتلاشى الى اسود.

Asking ABC to set the record straight السؤال اي بي سي لوضع الأمور في نصابها

Five years after the greatest mass murder in US history, the network that I served proudly as a correspondent used my investigative work to whitewash the true story and spun it in a way that favored the current administration. بعد خمس سنوات من أعظم القتل الجماعي في تاريخ الولايات المتحدة ، والشبكه التي عملت بكل فخر كما افاد مراسل وتستخدم بلادي اعمال التحقيق لتبييض قصة حقيقية وسبن انه في طريقه الى أن فضلت الادارة الحالية.

As part of my settlement, I demanded a meeting with ABC’s mini-series vice president Quinn Taylor. وكجزء من التسوية بلدي ، وأنا طالب لقاء مع آي بي سي 'sالمصغره سلسلة كوين نائب الرئيس تايلور. He agreed to see me in his office in Burbank on the Disney lot in late February of 2006, six months before “The Path” aired. وقال انه يوافق على مقابلتي في مكتبه في بربانك على الكثير ديزني في اواخر شباط / فبراير من عام 2006 ، وقبل ستة اشهر "الطريق" بثه. I warned him that ABC might look foolish using my book which was highly critical of the Bureau and then fronting the docu-drama with John Miller, the FBI’s chief PR man. انا حذرت منه ان اى بى سى قد يبدو من الغباء باستخدام بلادي الكتاب الذي كان عاليا الحرجه من المكتب وكواجهه ثم فإن الوثيقة مع الدراما جون ميلر رئيس مكتب التحقيقات الاتحادي رجل العلاقات العامة.

I urged Taylor to fix the wholesale distortions in Nowrasteh’s script and warned that history would judge the network harshly – given its celebrated news division — if it put out what amounted to a valentine to the very Bureau that blew multiple chances to prevent the attacks. حثثت تايلور لتصحيح تشوهات بالجمله في nowrasteh النصي وحذر من ان التاريخ سيحكم بقسوه على الشبكه -- نظرا احتفلت شعبة الاخبار -- اطفائها اذا ما كان بمثابة عيد الحب الى المكتب جدا ان انفجرت عدة فرص لمنع الهجمات .

Taylor smiled and assured me that “we had lawyers in my office each night before we shot to insure that this script was factually bulletproof. تايلور ابتسم ، واكد لي انه "كانت لدينا المحامين في مكتبي كل ليلة قبل اطلاق النار ونحن نطمئن الى ان هذا السيناريو هو الواقعية من الرصاص. I’ve been over every line of dialogue and stage direction with a fine tooth comb.” لقد كنت اكثر من كل خط من مرحلة الحوار والاتجاه مع غرامة سن المشط ".

I suspect now, in the cold light of day – that ABC has come to its senses. واظن الآن ، في البرد النور -- ان اى بى سى قد حان لرشدها. Surely someone in the news division, which boasts savvy correspondents like Brian Ross, has filtered word of the script’s factual holes up to the Disney brass. بالتأكيد شخص ما في اخبار شعبه ، والتي تفتخر الشطاره المراسلين مثل برايان روس ، وقد ترشح للكلمة المخطوطه الوقاءعيه ثقوب تصل الى ديزني النحاسيه.

If the Path to 9/11 was released on DVD in the form that it was telecast, the Clintons wouldn’t be the only losers. اذا كان الطريق الى 9 / 11 اطلق سراحه على اقراص الفيديو الرقميه في شكل انه بالتليفزيون ، clintons لن يكون الخاسر الوحيد. ABC’s well-earned reputation for news excellence could be irreparably harmed as well. اي بي سي للكسبت سمعة جيدة للاخبار التفوق ويمكن الحاق ضرر لا يمكن اصلاحه ايضا. After all, the average viewer doesn’t easily separate fact from fiction when the ABC logo appears on the lower third of the screen. على كل حال ، فان متوسط المشاهد لا بسهولة منفصلة حقيقة من الخيال عندما ابجديات الشعار يبدو على اقل من ثلث الشاشه.

On the sixth anniversary of 9/11, it’s time for ABC to own up to the great disservice it did to this country in rewriting “history” for its project. وفي الذكرى السنويه السادسه ل9 / 11 ، لقد حان الوقت لسي بتملك ما يصل الى اذى كبيرا فعلت لهذا البلد في اعادة كتابة "التاريخ" لمشروعها. And Cyrus Nowrasteh, ought to come clean about how he turned ABC’s most important mini-series since The Day After, into a work worthy of Leni Riefenstahl. وسايروس nowrasteh ، يجب ان تأتي نظيفة حول كيفية تطرق سي اهم المصغره سلسلة منذ اليوم التالي ، الى العمل جديره leni riefenstahl.

Comment on 'Author under gag order assails producer, ABC for ‘Path to 9/11′' : التعليق على 'المؤلف تحت الكمامه لكي يهاجم المنتجين ، اي بي سي لل' الطريق الى 9 / 11 '':

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :