By Por Diane Smith Diane Smith

According to the US panel investigating the 2001 terrorist attacks, the CIA had deliberately withheld tapes of supposed torture of terrorism suspects to obstruct the panel’s work, the New York Times wrote in its Saturday edition. De acordo com os E.U. painel investigar os atentados terroristas de 2001, a CIA tinha deliberadamente retido fitas de suposta tortura de pessoas suspeitas de terrorismo para obstruir o trabalho do painel, o New York Times escreveu na sua edição sab.

Lee Hamilton and Thomas Kean, the leading chairmen of the panel, were the ones to comment on the issue for the New York Times. Lee Hamilton e Thomas Kean, o líder presidentes do painel, foram os únicos a comentar sobre o assunto para o New York Times. The two declared that the CIA had disposed of hundreds of hours of recordings of CIA investigators using “enhanced” investigation techniques such as waterboarding. Os dois declararam que a CIA tinha cedido de centenas de horas de gravações da CIA investigadores usando "reforçado" inquérito técnicas como waterboarding.

The latest revelation on the CIA disposal of the tapes has triggered investigations by the justice department, Congress and from within the CIA, and also provoked members of the September 11 commission to review the top secret documents and A mais recente revelação sobre a CIA eliminação das cassetes provocou investigações pelo Departamento de Justiça, o Congresso ea partir do interior da CIA, e também provocou membros da comissão de 11 de Setembro de rever os documentos e top secret communications Comunicações supplied by the CIA during their probe, the Times said. Fornecidos pela CIA durante a sua sonda, o Times disse.

Philip Zelikow, the panel’s former Philip Zelikow, o painel do antigo executive Executivas director, said he prepared a memorandum on the review according to which the panel had sought complete documents, reports and information linked to the interrogation process. Diretor, disse ele preparou um memorando sobre a análise segundo a qual o painel tinha procurado completar documentos, relatórios e informações ligadas ao processo interrogatório. Zelikow had been assured by the CIA that it had “produced or made available for review” everything that had been requested. Zelikow tinha sido assegurada pela CIA que tinha "produzidos ou disponibilizados para revisão" tudo o que havia sido solicitado.

Panel chairman Lee Hamilton declared to the Times that the CIA had “clearly obstructed” the commission’s investigation. Painel presidente Lee Hamilton declarou à Times que a CIA tinha "claramente obstruído", a comissão de inquérito. The other top chairman of the panel said he would submit Zelikow’s review to federal prosecutors and congressional investigators responsible with the destruction of the tapes issue. O outro top presidente do grupo disse que iria apresentar Zelikow da revisão a promotoria federal e congressual investigadores responsáveis com a destruição das fitas questão.

The lawyers hired by the Guantanamo detainees said on Friday to federal judge Henry H Kennedy Jr. that this issue shows the Bush administration is ready to destroy evidence of possible torture or illegal interrogation methods. Os advogados contratados pelo Guantanamo detidos disse na sexta-feira ao juiz federal Henry H Kennedy Jr. que esta questão demonstra a administração Bush está pronto para destruir evidências de tortura ou possíveis interrogatórios métodos ilegais.

“Until these inquiries are complete, until the oversights’ finished, I will be rendering no opinion from the podium,” Bush said. "Até esses inquéritos estão completos, até o oversights" acabado, vou ser renderização sem parecer do pódio ", disse Bush.

“Let’s wait and see what the facts are,” the president added. "Vamos esperar e ver o que os factos são", o presidente acrescentou.

The destroyed tapes illustrated the 2002 interrogations of Abu Zubaydah and another top al-Qaeda member. As fitas destruídas ilustrado de 2002 interrogatórios de Abu Zubaydah e outro membro superior al-Qaeda. At that point in time, Zubaydah was the most important capture of an al-Qaeda figure following the September 11, 2001 attacks. Nesse momento, em tempos, foi o mais importante Zubaydah captura de um al-Qaeda figura seguinte a 11 de setembro de 2001 ataques.

Comment on '9/11 Panel Joins Probe of Destroyed CIA Tapes' : Comente'9 / 11 Panel As participações Probe de Destruído CIA Tapes':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: