By Por Diane Smith Diane Smith

According to the US panel investigating the 2001 terrorist attacks, the CIA had deliberately withheld tapes of supposed torture of terrorism suspects to obstruct the panel’s work, the New York Times wrote in its Saturday edition. Según el panel de los EE.UU. la investigación de los ataques terroristas de 2001, la CIA había omitido intencionadamente cintas de supuesta tortura de los sospechosos de terrorismo para obstaculizar la labor del grupo, el New York Times escribió en su edición de Sábado.

Lee Hamilton and Thomas Kean, the leading chairmen of the panel, were the ones to comment on the issue for the New York Times. Lee Thomas Kean y Hamilton, el principal presidentes de los paneles, fueron las de formular observaciones sobre la cuestión para el New York Times. The two declared that the CIA had disposed of hundreds of hours of recordings of CIA investigators using “enhanced” investigation techniques such as waterboarding. Los dos declararon que la CIA ha eliminado cientos de horas de grabaciones de los investigadores de la CIA utilizando "mayor", tales como las técnicas de investigación submarino.

The latest revelation on the CIA disposal of the tapes has triggered investigations by the justice department, Congress and from within the CIA, and also provoked members of the September 11 commission to review the top secret documents and La última revelación sobre la CIA eliminación de las cintas ha desencadenado investigaciones por el departamento de justicia, el Congreso y dentro de la CIA, y también provocó miembros de la comisión del 11 de septiembre para examinar los documentos de alto secreto y communications Comunicaciones supplied by the CIA during their probe, the Times said. Suministrados por la CIA durante su sonda, dijo el Times.

Philip Zelikow, the panel’s former Philip Zelikow, el grupo del ex executive Ejecutivo director, said he prepared a memorandum on the review according to which the panel had sought complete documents, reports and information linked to the interrogation process. Director, dice que está preparado un memorando de acuerdo sobre la revisión a la que el grupo ha buscado completar los documentos, informes y la información vinculada al proceso de interrogatorio. Zelikow had been assured by the CIA that it had “produced or made available for review” everything that had been requested. Zelikow había asegurado por la CIA que había "producido o puestos a disposición para su examen" todo lo que se había solicitado.

Panel chairman Lee Hamilton declared to the Times that the CIA had “clearly obstructed” the commission’s investigation. Grupo presidente Lee Hamilton declaró al Times que la CIA había "claramente obstruido" la comisión de investigación. The other top chairman of the panel said he would submit Zelikow’s review to federal prosecutors and congressional investigators responsible with the destruction of the tapes issue. El otro presidente de la parte superior del panel dijo que iba a presentar Zelikow examen a los fiscales federales y los investigadores del Congreso responsable de la destrucción de las cintas de tema.

The lawyers hired by the Guantanamo detainees said on Friday to federal judge Henry H Kennedy Jr. that this issue shows the Bush administration is ready to destroy evidence of possible torture or illegal interrogation methods. Los abogados contratados por los detenidos de Guantánamo dijo el viernes al juez federal Henry Kennedy Jr H esta cuestión muestra que la administración Bush está dispuesta a destruir las pruebas de posibles torturas o métodos ilegales de interrogatorio.

“Until these inquiries are complete, until the oversights’ finished, I will be rendering no opinion from the podium,” Bush said. "Hasta que estas investigaciones se han completado, hasta la descuidos' haya terminado, voy a hacer ningún juicio de la tribuna," dijo Bush.

“Let’s wait and see what the facts are,” the president added. "Vamos a esperar y ver lo que los hechos son", añadió el presidente.

The destroyed tapes illustrated the 2002 interrogations of Abu Zubaydah and another top al-Qaeda member. La destrucción de las cintas de 2002 ilustra los interrogatorios de Abu Zubaydah y otro superior miembro de al-Qaeda. At that point in time, Zubaydah was the most important capture of an al-Qaeda figure following the September 11, 2001 attacks. En ese momento, Zubaydah fue la más importante captura de un al-Qaeda después de la cifra del 11 de septiembre, de 2001.

Comment on '9/11 Panel Joins Probe of Destroyed CIA Tapes' : Comentario sobre «9 / 11 Grupo se une a la sonda de la CIA Destruido Tapes':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Noticias relacionadas: