Memo Details Objections to WTC Command Center Memo Details Einwände gegen WTC Command Center
By Von WILLIAM K. RASHBAUM William K. RASHBAUM
The New York Police Department produced a detailed analysis in 1998 opposing plans by the city to locate its emergency command center at the World Trade Center, but the Giuliani administration overrode those objections. Die New York Police Department eine detaillierte Analyse im Jahr 1998 gegnerischen Pläne durch die Stadt, um ihre Not-Kommandozentrale in das World Trade Center, aber die Verwaltung Giuliani overrode diese Einwände. The command center later collapsed from damage in the Sept. 11 terrorist attack. Die Kommandozentrale später zusammengebrochen von Schäden im September 11 Terroranschlags.
“Seven World Trade Center is a poor choice for the site of a crucial command center for the top leadership of the City of New York,” a panel of police experts, which was aided by the Secret Service, concluded in a confidential Police Department memorandum. "Seven World Trade Center ist eine schlechte Wahl für den Standort ein entscheidendes Kommandozentrale für die Führungsspitze der Stadt New York", ein Gremium von Experten der Polizei, war die Hilfe des Secret Service, der Schluss gezogen, in einem vertraulichen Memorandum Police Department .
The memorandum, which has not been previously disclosed, cited a number of “significant points of vulnerability.” Those included: the building’s public access, the center’s location on the 23rd floor, a 1,200-gallon diesel fuel supply for its generator, a large garage and delivery bays, the building’s history as a terrorist target, and its placement above and adjacent to a Consolidated Edison substation that provided much of the power for Lower Manhattan. Das Memorandum, das hat nicht schon einmal offengelegt werden, zitiert eine Reihe von "signifikanter Berührungspunkte zwischen der Verletzlichkeit." Diese enthalten: das Gebäude der Öffentlichkeit auf Zugang, der Mitte des Standortes in den 23. Stock, A 1200-Gallone Diesel-Kraftstoff-Versorgung für ihre Generator, eine große Garage und Lieferung Buchten das Haus durch seine Geschichte als terroristische Ziel, und seine Platzierung über und neben einem konsolidierten Edison Unterstation vorausgesetzt, dass ein großer Teil der Macht für Lower Manhattan.
Rudolph W. Giuliani Rudolph W. Giuliani , the mayor then, has acknowledged some police skepticism about the site, but he has described it as resulting from a jurisdictional dispute between police officials and his emergency management director, who had played a role in selecting the site. , So der Bürgermeister, hat zugegeben, einige Polizei Skepsis über die Website, aber er hat es beschrieben, wie sich aus einer Gerichtsbarkeit Streit zwischen den Polizei-Beamten und seine Notfallmanagement Regisseur, hatte eine Rolle gespielt bei der Auswahl der Website.
The eight-page memo reveals that police officials asked a variety of in-house experts in various disciplines and an outside expert to prepare a detailed analysis of the site’s vulnerabilities. Die Acht-Seiten-Memo zeigt, dass die Polizei-Beamten gebeten, eine Vielzahl von In-house-Experten in verschiedenen Disziplinen und einem externen Sachverständigen mit einer detaillierten Analyse der Website-Schwachstellen.
The decision to put the command center in the trade center has been a continuing source of discomfort for Mr. Giuliani, whose expertise and preparedness as a leader in a time of crisis has been the chief element in his campaign for the Republican presidential nomination. Die Entscheidung, die Kommandozentrale in den Handel-Center wurde eine ständige Quelle von Beschwerden für Herrn Giuliani, deren Kompetenz und Bereitschaft als Führer in einer Zeit der Krise wurde der Chef in seinem Element-Kampagne für die republikanischen Präsidentschaftskandidaten nominiert.
The site was completed in the summer of 1999 and was destroyed when the 47-story building at 7 World Trade Center collapsed on Sept. 11 after a fire there burned for much of the day. Die Webseite wurde im Sommer 1999 und wurde zerstört, als der 47-stöckiges Gebäude in 7 World Trade Center zusammengebrochen am 11 September, nachdem ein Feuer brannte es für einen Großteil des Tages.
“This group’s finding is that the security of the proposed OEM Command Center cannot be reasonably guaranteed,” the commander of the intelligence division, Daniel J. Oates, wrote in the July 15, 1998, memo to the police commissioner. "Diese Gruppe ist die Feststellung, dass die Sicherheit der vorgeschlagenen OEM-Command Center kann nicht garantiert werden vernünftigerweise", der Kommandeur der Division Intelligenz, Daniel J. Oates, schrieb im 15. Juli 1998, Schreiben an die Polizei-Kommissar.
The memo said the conclusions were based on analysis by police officials with expertise in infrastructure, building security, explosives, traffic and ventilation systems, who also consulted the Secret Service, including the agency’s New York special agent in charge, Chip Smith. Das Memo, sagte der Schlussfolgerungen wurden auf der Grundlage der Analyse von Polizeibeamten mit Know-how in den Bereichen Infrastruktur, Bau Sicherheit, Sprengstoffe, Verkehrs-und Lüftungssysteme, die auch Anhörung des Secret Service, einschließlich der Agentur New York spezielle Agenten in charge, Chip-Smith.
“Mr. "Mr. Smith agrees with this assessment,” the memo says in its concluding paragraph, “even though his own office is in Seven World Trade Center. Smith teilt diese Einschätzung, "das Memo sagt in seiner abschließenden Absatz," obwohl sein eigenes Büro ist in sieben World Trade Center. He acknowledges that the security of his office is a continuing concern because of the public nature of the building and the other reasons specified in this report.” Er räumt ein, dass die Sicherheit seines Amtes ist eine der anhaltenden Besorgnis wegen der öffentlich-rechtlichen Charakter des Gebäudes und der sonstigen Gründen in diesem Bericht. "
The memorandum was provided to The New York Times by a law enforcement official not affiliated with a rival political campaign. Das Memorandum wurde an die New York Times von einem offiziellen Strafverfolgungsbehörden in keiner Verbindung mit einer rivalisierenden politischen Kampagne.
Mr. Giuliani received a briefing on the Police Department’s recommendations, but it is unclear whether he received a copy of the memorandum. Herr Giuliani erhielt eine Unterrichtung über die Police Department's Empfehlungen, aber es ist unklar, ob er erhielt eine Kopie des Memorandums.
Mr. Giuliani has said in the past that one of the reasons for choosing the location was that several federal agencies with which city officials needed to be in contact during emergencies, including the Secret Service, had their offices there. Herr Giuliani gesagt hat in der Vergangenheit, dass einer der Gründe für die Wahl der Lage war, dass mehrere Bundesstellen mit der Stadt Beamten mussten in Kontakt bei Notfällen, einschließlich der Geheimdienst, hatte dort ihre Büros. Other federal agencies in the building included the Defense Department and the Andere Bundesstellen in dem Gebäude auch die Defense Department und der CIA
But the Police Department took the opposite position in the memo, saying the presence of those agencies made the building a more likely target. Aber die Police Department hat die entgegengesetzte Position in dem Vermerk, dass die Anwesenheit dieser Agenturen aus dem Gebäude ein größerer Wahrscheinlichkeit Ziel.
Mr. Giuliani’s campaign declined on Friday to answer questions about the memo. Herr Giuliani Kampagne ging am Freitag zu Fragen rund um das Memo. But Maria Comella, a campaign spokeswoman, said the Giuliani administration had considered 50 different sites and examined a variety of factors before selecting the trade center. Aber Maria Comella, eine Kampagne Sprecherin, sagte der Verwaltung Giuliani hat den 50 verschiedenen Standorten geprüft und eine Vielzahl von Faktoren ab, bevor die Auswahl der Trade Center.
“This is one memo out of a variety of memos that were presented,” she said. "Dies ist ein Memo aus einer Vielzahl von Memos, wurden", sagte sie.
Two years ago, in their book, “Grand Illusion,” Vor zwei Jahren, in ihrem Buch "Die große Illusion" Wayne Barrett Wayne Barrett and Dan Collins described the vehement objections to the choice raised by Police Commissioner Dan Collins und beschrieb die heftigen Einwände gegen die Wahl, die von Polizeichef Howard Safir Howard Safir and Chief of Department und Leiter der Abteilung Louis R. Anemone Louis R. Anemone . Werden. The memo from the Intelligence Division lays out what appears to have been the foundation for their arguments against the location. Der Vermerk des Intelligence Division enthält, was offenbar wurden die Grundlagen für ihre Argumente gegen den Standort.
Mr. Safir, who now operates a private security company and has supported Mr. Giuliani’s candidacy, did not a return a call seeking comment. Herr Safir, der jetzt betreibt eine private Sicherheitsfirma und unterstützt hat Herr Giuliani Kandidatur nicht eine Rückkehr der Suche nach einem Anruf Kommentar.
In response to questions about the site selection, Mr. Giuliani has typically said he relied on his emergency management director, Als Antwort auf Fragen rund um die Standortwahl, Herr Giuliani hat typischerweise sagte er auf seine Notfallmanagement Regisseur, Jerome M. Hauer Jerome M. Hauer , to find the best site and suggested he had little role in the process. Zu finden, die besten Seite und schlug vor, er habe wenig Rolle in diesem Prozess.
Mr. Hauer, however, has publicly disputed Mr. Giuliani’s assertion, saying that although he helped pick the site, he did so only after mayoral aides had told him the command center had to be within walking distance of City Hall. Herr Hauer, jedoch hat öffentlich bestritten, Herr Giuliani's Behauptung, dass, obwohl er dazu beigetragen, holen die Website, er tat dies erst nach Bürgermeisterwahlen Mitarbeiter mussten ihm die Kommandozentrale mussten nur einige Gehminuten von der City Hall. He has said he originally recommended a site in Brooklyn. Er hat gesagt, er ursprünglich empfohlen, eine Seite in Brooklyn.
Mr. Hauer left the Giuliani administration in 2000 and worked as a consultant and served in the Herr Hauer die linke Giuliani Verwaltung in den Jahren 2000 und arbeitete als Berater und diente in der Department of Health and Human Services Department of Health and Human Services in the Bush administration. in der Bush-Administration. He later became a vocal critic of the former mayor. Er wurde später ein Vokal-Kritiker des ehemaligen Bürgermeisters. Mr. Hauer, however, has also praised Mr. Giuliani’s overall effort at emergency preparedness, a record that the Giuliani campaign went to some lengths to underscore on Friday. Herr Hauer, allerdings hat auch Herr Giuliani lobte die Anstrengungen auf die Notfallplanung, ein Rekord, dass die Kampagne Giuliani ging auf einige Längen zu unterstreichen, am Freitag.
Before Mr. Hauer left the Giuliani administration, great enmity existed between him and Mr. Safir. Bevor Herr Hauer die linke Giuliani Verwaltung, grosse Feindschaft zwischen ihm und Herrn Safir. Mr. Safir’s critics have contended that he sought to limit the power and scope of the Office of Emergency Management once he became police commissioner in 1996. Herr Safir Kritiker haben behauptet, dass er versucht, die Macht und den Umfang des Office of Emergency Management, sobald er Polizeichef im Jahr 1996. Mr. Giuliani created the office in 1996, and Mr. Hauer was its first director. Herr Giuliani erstellt das Büro in 1996, und Herr Hauer war sein erster Direktor.
The memorandum sets out in detail the reasons why the Police Department concluded that the site was a poor choice for a command center, including its vulnerability to a biological attack and the ease with which a bomber could have damaged the building and crippled the center. Das Memorandum legt im Detail die Gründe, warum die Police Department der Schluss gezogen, dass die Website war eine schlechte Wahl für eine Kommandozentrale, einschließlich ihrer Anfälligkeit für einen biologischen Angriff und die Leichtigkeit, mit der ein Bomber hätten das Gebäude beschädigt und zerstört das center.
It has nine sections, the longest one headed “Explosives.” It describes a blast analysis conducted by the Police Department’s bomb squad, aided by the Secret Service, which looked at the likely impact of bombs of varying sizes, from one that could be carried in a car or a van to a large truck bomb. Es verfügt über neun Abschnitte, die längste der Überschrift "Explosivstoffe". Es beschreibt einen Hochofen Analyse, die von der Police Department's Bombe Squad, unterstützt von der Secret Service, der sich mit den voraussichtlichen Auswirkungen der Bomben von unterschiedlicher Größe, von der eine, könnte werden in ein Auto oder einen Transporter zu einem großen Lkw-Bombe.
The analysis, a standard practice used routinely to determine street closings when the president or another dignitary is in New York City, uses a computer system derived from the military and based on projections by the Die Analyse, eine gängige Praxis routinemäßig eingesetzt, um festzustellen, Straße Schließungen, wenn der Präsident oder eine andere Würdenträger ist in New York City, nutzt ein Computer-System aus der militärischen und auf der Grundlage von Prognosen durch die Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives . Werden.
It concluded that the largest of such bombs would have led to the collapse of the building. Sie kam zu dem Schluss, dass der größte solcher Bomben hätten dazu geführt, dass der Zusammenbruch des Gebäudes.
See More: Sehen Sie mehr: USA News USA NewsHave Your Say: Memo Details Objections to WTC Command Center Ihre Meinung zählt: Memo Details Einwände gegen WTC Command Center
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
ALSO: Try out our new forum (currently in BETA testing) Auch: Probieren Sie unser neues Forum (derzeit in der Beta-Testphase)
One Response to “Memo Details Objections to WTC Command Center” One Response to "Memo Details Beschwerdepunkte zu WTC Command Center"
COMSEUR COMSEUR
Posted: Jan 29th, 2008 at 9:25 am | Verfasst am: 29. Januar 2008 in 9:25 Uhr | Link to this Link zu dieser
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, January 28th, 2008 at 8:51 pm and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 28. Januar 2008 auf 8.51 Uhr und ist unter den Akten 9/11 Truth 9 / 11 Truth , , Breaking News Breaking News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- 9/11 Firefighters protest Giuliani 9 / 11 Firefighters Protest Giuliani
- Former Aide: Rudolph Giuliani would be ‘terrible’ president Ehemalige Aide: Rudolph Giuliani wäre "schrecklichen" Präsident
- VIDEO: Mayor “Crook and Bully” Giuliani Pre-9/11 VIDEO: Bürgermeister "Crook und Bully" Giuliani Pre-9/11
- New Film Exposes How Rudy Failed Firefighters On 9/11 Neuer Film setzt, wie Rudy gescheitert Feuerwehrleute auf 9 / 11
- Firefighter: Giuliani ‘ran like a coward on 9/11′ Feuerwehr: Giuliani "lief wie ein Feigling auf 9 / 11 '
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Cheney accused of war crimes Cheney vorgeworfen, Kriegsverbrechen
- A barrage of US threats against Iran Eine Flut von Drohungen der USA gegen den Iran
- Abu Ghraib Film Obscures Truth Abu Ghraib Film verdeckt Wahrheit
- Brown admits mistake in abolishing 10p rate Brown räumt Fehler in 10p Abschaffung der Quote
- Police reject tougher action on cannabis Polizei ablehnen härteres Vorgehen auf Cannabis
- 151 Congressmen Profit From War 151 Kongressabgeordneten vom Krieg profitieren,
- Bush official forced to resign Bush offiziell zum Rücktritt gezwungen
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Rice: Iran Hamas-Proxy-Krieger
- Government accused of “pimping” Regierung beschuldigt, "Zuhälterei"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden der Treiber Spaziergänge auf Guantanamo Trial
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
“The memorandum, which has not been previously disclosed” "Das Memorandum, das hat nicht schon einmal offengelegt werden"
This statement is not correct. Diese Aussage ist nicht korrekt. I have read about this years ago, and probably have something on that on an external HD somewhere. Ich habe dazu vor Jahren, und wahrscheinlich haben etwas über das auf einem externen HD-irgendwo.
“later collapsed from damage in the Sept. 11 terrorist attack.” "Zusammengebrochen später von Schäden im September 11 Terroranschlag."
I find this highly questionable… Das finde ich höchst fraglich…