9/11 accused can seek compensation 9 / 11被告可要求赔偿
Lotfi Raissi, the Algerian wrongly accused of training pilots involved in the 9/11 terrorist attacks in New York, should be allowed to claim compensation, the Court of Appeal ruled.卢特菲raissi ，阿尔及利亚冤枉的训练飞行员参与了9 / 11恐怖袭击在纽约，应允许提出要求补偿的，上诉法院的裁决。
Mr Raissi, a pilot, was arrested at his home under the Terrorism Act in September 2001, 10 days after the World Trade Centre atrocity.问raissi ，一个试点，当时他在家中被捕，根据反恐怖主义法，在2001年9月， 10天之后，世界贸易中心的暴行。
He was released after seven days but re-arrested under an extradition warrant issued at the request of the United States government.他被释放后七天，但再次被捕根据一项引渡令发出时，应请求美国政府。
He remained in jail for four-and-a-half months, when he was granted bail despite objections from the Crown Prosecution Service which was representing the US.他仍然在监狱中的四和一个半月，当他获准保释，尽管反对从官方的检控服务是代表美国。 Raissi, 33, was finally released after no evidence was put before a court to support the terrorism allegations. raissi ， 33 ，最后被释放后，并没有证据显示被提交法院以支持恐怖主义的指控。
Lord Justice Hooper, giving the judgment of the Court of Appeal, said: “The public labelling of the appellant as a terrorist by the authorities in this country, and particularly by the CPS, over a period of many months has had and continues to have, so it is said, a devastating effect on his life and on his health.主正义胡柏，使法院的判决提出上诉，说： "公共标签，上诉人作为一个恐怖分子当局在这个国家中，尤其是有关准则，近一个时期以来，许多个月，已经并继续产生，所以这是说，一个灾难性的影响对他的生活和对他的健康。 He considers that, unless he receives a public acknowledgement that he is not a terrorist, he will be unable to get his life back together again.”他认为，除非他得到公开承认，他不是恐怖分子，他将无法获得他的生命重新结合在一起" 。
Raissi applied for compensation in March 2004 under a scheme operated by the Home Office for people who had lost their liberty because of a miscarriage of justice. raissi申请补偿，在2004年3月，根据一项计划，由民政厅的人，失去了人身自由，因为司法不公。 His application was rejected by the Home Secretary and Raissi took his case to a judicial review at the High Court where he was unsuccessful.他的申请被拒绝，由民政司和raissi了他的案件，以司法复核，在高院原讼庭，他是不成功的。
Lord Justice Hooper said: “We have allowed his appeal ordering that the appellant’s application for compensation be referred back to the Home Secretary for reconsideration in the light of this judgment.”主正义胡柏说： "我们已经批准其上诉订购认为，上诉人的申请赔偿交回民政司复议根据这一判断" 。
The judge said the appeal court, which also included the Master of the Rolls, Sir Anthony Clarke, and Lady Justice Smith, considered that there was a “considerable body of evidence” to suggest that the police and the CPS were responsible for what the scheme describes as “serious defaults”.法官说，上诉法院，其中还包括师父的轧辊，安东尼克拉克伉俪司法史密斯认为，有"相当多的证据"显示，警方和准则负责什么计划形容为"严重违约" 。
Speaking outside court Mr Raissi said: “I wept with relief when I heard the judgment.在谈到法庭外raissi先生说： "我哭与救济的时候，我听到的判断。 I have always said that I believed in British justice and I finally got it today.我一直说，我认为，在英国的司法和我终于得到它。 Surely I can expect to hear from the Home Secretary with the long-awaited apology very soon.”我当然可以期待听到来自英国内政大臣与期待已久的道歉非常快" 。
Commenting on the ruling, the Ministry of Justice said: “We are considering the implications and whether or not to appeal.”在评论这项裁决，司法部说： "我们正在考虑的影响，以及是否上诉" 。
© Copyright Press Association Ltd 2008, All Rights Reserved.版权所有报业协会有限公司2008年，保留所有权利。
Terrorism 恐怖主义 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on '9/11 accused can seek compensation' : 评论9 / 11名被告，可要求赔偿' ：
One Response to “9/11 accused can seek compensation”一回应" 9 / 11名被告，可要求赔偿"
Joe jitzu 乔jitzu
Posted: Feb 14th, 2008 at 7:35 pm | 张贴： 08年2月14日在下午7点35分| Link to this 链接到本
Related News: 相关新闻：
Murder.谋杀罪。 There HAS to be a murder trial for all of those involved with 911.必须有一宗谋杀案的审判，所有这些牵涉到911 。