9/11 accused can seek compensation 9 / 11 متهما يمكن المطالبة بالتعويض

Lotfi Raissi, the Algerian wrongly accused of training pilots involved in the 9/11 terrorist attacks in New York, should be allowed to claim compensation, the Court of Appeal ruled. لطفي raissi ، الجزائري المتهم ظلما للتدريب الطيارين المشاركين في 9 / 11 الهجمات الارهابيه التي وقعت في نيويورك ، وينبغي ان يسمح للمطالبة بالتعويض ، وقضت محكمة الاستئناف.

Mr Raissi, a pilot, was arrested at his home under the Terrorism Act in September 2001, 10 days after the World Trade Centre atrocity. السيد raissi ، رائد ، وكان ألقي القبض عليه في منزله وبموجب قانون مكافحة الارهاب في ايلول / سبتمبر 2001 ، بعد 10 أيام من مركز التجارة العالمي وبشاعه.

He was released after seven days but re-arrested under an extradition warrant issued at the request of the United States government. واطلق سراحه بعد سبعة ايام ولكن اعيد القاء القبض بموجب تسليم امر صدر بناء على طلب من حكومة الولايات المتحدة.

He remained in jail for four-and-a-half months, when he was granted bail despite objections from the Crown Prosecution Service which was representing the US. وبقي في السجن لمدة اربع سنوات ونصف أشهر ، عندما كان بالافراج بكفالة بالرغم من اعتراضات من التاج داءره الادعاء العام التي كانت تمثل الولايات المتحدة. Raissi, 33, was finally released after no evidence was put before a court to support the terrorism allegations. Raissi ، 33 ، واخيرا تم اطلاق سراحهما بعد ان تم وضع اي دليل امام المحكمه لدعم الارهاب الادعاءات.

Lord Justice Hooper, giving the judgment of the Court of Appeal, said: “The public labelling of the appellant as a terrorist by the authorities in this country, and particularly by the CPS, over a period of many months has had and continues to have, so it is said, a devastating effect on his life and on his health. اللورد هوبر العدالة ، واعطاء الحكم من محكمة الاستئناف ، وقال : "الجمهور وسمها المستانف بانه ارهابي من جانب السلطات في هذا البلد ، وخاصة من جانب من القانون الجنائي ، وعلى مدى فترة عدة اشهر ولقد كان ولا يزال لها ، وحتى على ما يقال ، من اثر مدمر على حياته وصحته. He considers that, unless he receives a public acknowledgement that he is not a terrorist, he will be unable to get his life back together again.” ويرى انه ، وقال انه ما لم يحصل ذلك الاعتراف علنا انه ليس ارهابيا ، وقال أنه لن يكون قادرا على الحصول على حياته معا مرة اخرى الى الوراء. "

Raissi applied for compensation in March 2004 under a scheme operated by the Home Office for people who had lost their liberty because of a miscarriage of justice. Raissi بطلب للحصول على تعويض فى اذار / مارس 2004 في اطار مخطط تديره وزارة الداخلية من اجل الذين فقدوا حريتهم بسبب وقوع خطأ قضائي. His application was rejected by the Home Secretary and Raissi took his case to a judicial review at the High Court where he was unsuccessful. طلبة قد رفض من قبل وزير الداخلية واحاط raissi قضيته لاجراء مراجعة قضائية في المحكمه العليا حيث كان فاشله.

Lord Justice Hooper said: “We have allowed his appeal ordering that the appellant’s application for compensation be referred back to the Home Secretary for reconsideration in the light of this judgment.” اللورد العدالة هوبر قال : "لقد سمحنا له ان طلب الاستئناف المستانف طلب التعويض ان تعاد الى وزير الداخلية لاعادة النظر في ضوء هذا القرار."

The judge said the appeal court, which also included the Master of the Rolls, Sir Anthony Clarke, and Lady Justice Smith, considered that there was a “considerable body of evidence” to suggest that the police and the CPS were responsible for what the scheme describes as “serious defaults”. وقال القاضي في محكمة الاستئناف ، والذي تضمن ايضا ماجستير المدرفلات ، السير انتوني كلارك ، والسيدة سميث العدل ، واعتبرت ان هناك "لا يستهان بها من الادله" يشير الى ان الشرطة والقانون الجنائي هي المسءوله عن ما مخطط تصفه ب "التقصير الخطير".

Speaking outside court Mr Raissi said: “I wept with relief when I heard the judgment. تحدث السيد raissi خارج المحكمه وقال : "انا مع الاغاثه بكى عندما سمعت الحكم. I have always said that I believed in British justice and I finally got it today. لقد قلنا دائما ان كنت اؤمن في العدالة البريطانية وانني اخيرا حصلت عليه اليوم. Surely I can expect to hear from the Home Secretary with the long-awaited apology very soon.” بالتأكيد يمكنني ان نتوقع أن نسمع من وزير الداخلية مع الاعتذار الذي طال انتظاره في وقت قريب جدا. "

Commenting on the ruling, the Ministry of Justice said: “We are considering the implications and whether or not to appeal.” وتعليقا على الحكم ، ووزاره العدل ، وقال : "نحن ننظر في الآثار وعدمه الاستئناف."

© Copyright Press Association Ltd 2008, All Rights Reserved. حقوق الطبع محفوظة نقابه الصحافة المحدوده 2008 ، جميع الحقوق محفوظة.

Comment on '9/11 accused can seek compensation' : التعليق على '9/ 11 متهما يمكن تعويضا' :

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :